Untouchable (언터쳐블) – Vain (배인) (Feat. Koonta of Rude Paper)

Korean/Hangul

여전히 내 맘속에 배인
너의 습관이 나와 매일
아직 내 맘에 사나봐
아직까지 그런가봐 난

여전히 내 피부에 배인
너의 향기가 남아 매일
너를 씻으려 해도
더욱 짙게 배는걸

Yeah life.. (Woah)
시작과 이별의 반복 (Woah)
실수뿐이었던 지난 날들. (Yeah)

Yeah 어느덧 이제 나도
서른 즈음 나이를 먹고
아직까지 자그마한
중고차 하나 없던
자신감 없는 날
최고라고 말해주던 너
가진 거 없는 내가
가진 게 많다 말하던 너
넌 말했지 명품백보다
말 한마디가 좋다고
해외 여행보다 단둘이
집 앞 공원 에서
걷는 게 난 더 좋다며
몸에 좋지 않다며
먹지 말라 했던 라면

이제와 더 생각나
너 같은 여자 없단 걸
난 왜 몰랐을까
지금의 나를 봐
티비에 비추는 내 모습
힙합한다고 날뛰던
철없던 내가 아닌 랩가수
연예인 사실
별거 없는 타이틀
너 없이 올 수
없었던 이자리
결국 나이를
먹고 나서 알았어
다른 여자와 네 차이를
변했지만 항상 비워놨어
난 너의 자리를

여전히 내 맘 속에 배인
너의 습관이 나와 매일
아직 내 맘에 사나봐
아직까지 그런가봐 난

여전히 내 피부에 배인
너의 향기가 남아 매일
너를 씻으려 해도
더욱 짙게 배는걸

지금의 난 너무 달라
너도 많이 변했겠지
80년대 soul style
아직도 좋아하니
이 음악은 어때?
underground 생활할 때
한마디로 주머니
먼지 날릴 때
뒷바라지 해줬고
부모님보다
믿어줬던 나의 재능
너도 알겠지만
이제 내 직업이 됐어
랩으로 돈 벌어
나 이제는
부러울 게 없어 보여?
네 소식 많이 보고 있어
정말 행복해 보여
난 사실 많이 안 좋아
내 상처 너는 보여?

암처럼 퍼진
과거는 발목 잡고
내 나이만큼 숙성이 된
쓴맛을 들이켰어
나이에 안 맞게 울면서
그때부터 모든 게
다 힘들어졌어
죄 없는 우리 성원이형과
주머니 사정까지
우연히 봐도 너만은
날 죄인처럼 보지 말아줘
날 먹칠했네
이제 그 먹으로
또 새로운 나를 써
꽉 쥔 주먹에 펜
이젠 너의 추억의
나란 남자를
자랑스럽게 덧칠할게

여전히 내 맘 속에 배인
너의 습관이 나와 매일
아직 내 맘에 사나봐
아직까지 그런가봐 난

여전히 내 피부에 배인
너의 향기가 남아 매일
너를 씻으려 해도
더욱 짙게 배는걸

내 삶의 반복
각자의 사랑이야기, true story
기억의 반복
지난 기억들이 계속
날 괴롭히는걸

추억에 잠겨
너와 보냈었던 시간들,
내겐 제일로 행복했어
아픔에 잠겨
그런 널 놓치고 말았지
그땐 왜 몰랐는지

여전히 내 맘 속에 배인
너의 습관이 나와 매일
아직 내 맘에 사나봐
아직까지 그런가봐 난

여전히 내 피부에 배인
너의 향기가 남아 매일
너를 씻으려 해도
더욱 짙게 배는걸

철없게 살아왔던 날들..
그 시간이 남긴
때묻은 발자국..
‘죄의식’ 과 ‘피해의식’
몸에 배인 내 태도와
삶의 방식들
그건 단지 내가봤던
rapstar들의
모습들이었을 뿐.

그 모습이 철없던 내겐
쿨한 건 줄 알았었네
어리석게도
날 나쁜 기억으로
간직하고 있단 얘기 들었어
넌 내게 좋은
기억들로가득 차 있는데
그런 널 볼 자신이 없어서
노래로 만들어 본 내 마음

Romanization

yeojeonhi nae mamsoge baein
neoui seupgwani nawa maeil
ajik nae mame sanabwa
ajikkkaji geureongabwa nan

yeojeonhi nae pibue baein
neoui hyanggiga nama maeil
neoreul ssiseuryeo haedo
deouk jitge baeneungeol

Yeah life.. (Woah)
sijakgwa ibyeorui banbok (Woah)
silsuppunieotdeon jinan naldeul. (Yeah)

Yeah eoneudeot ije nado
seoreun jeueum naireul meokgo
ajikkkaji jageumahan
junggocha hana eopdeon
jasingam eomneun nal
choegorago malhaejudeon neo
gajin geo eomneun naega
gajin ge manta malhadeon neo
neon malhaetji myeongpumbaekboda
mal hanmadiga jotago
haeoe yeohaengboda danduri
jip ap gongwon eseo
geotneun ge nan deo jotamyeo
mome jochi antamyeo
meokji malla haetdeon ramyeon

ijewa deo saenggangna
neo gateun yeoja eopdan geol
nan wae mollasseulkka
jigeumui nareul bwa
tibie bichuneun nae moseup
hiphaphandago nalttwideon
cheoreopdeon naega anin raepgasu
yeonyein sasil
byeolgeo eomneun taiteul
neo eobsi ol su
eobseotdeon ijari
gyeolguk naireul
meokgo naseo arasseo
dareun yeojawa ne chaireul
byeonhaetjiman hangsang biwonwasseo
nan neoui jarireul

yeojeonhi nae mam soge baein
neoui seupgwani nawa maeil
ajik nae mame sanabwa
ajikkkaji geureongabwa nan

yeojeonhi nae pibue baein
neoui hyanggiga nama maeil
neoreul ssiseuryeo haedo
deouk jitge baeneungeol

jigeumui nan neomu dalla
neodo manhi byeonhaetgetji
80nyeondae soul style
ajikdo johahani
i eumageun eottae?
underground saenghwalhal ttae
hanmadiro jumeoni
meonji nallil ttae
dwitbaraji haejwotgo
bumonimboda
mideojwotdeon naui jaeneung
neodo algetjiman
ije nae jigeobi dwaesseo
raebeuro don beoreo
na ijeneun
bureoul ge eobseo boyeo?
ne sosik manhi bogo isseo
jeongmal haengbokhae boyeo
nan sasil manhi an joha
nae sangcheo neoneun boyeo?

amcheoreom peojin
gwageoneun balmok japgo
nae naimankeum sukseongi doen
sseunmaseul deurikyeosseo
naie an matge ulmyeonseo
geuttaebuteo modeun ge
da himdeureojyeosseo
joe eomneun uri seongwonihyeonggwa
jumeoni sajeongkkaji
uyeonhi bwado neomaneun
nal joeincheoreom boji marajwo
nal meokchilhaenne
ije geu meogeuro
tto saeroun nareul sseo
kkwak jwin jumeoge pen
ijen neoui chueogui
naran namjareul
jarangseureopge deotchilhalge

yeojeonhi nae mam soge baein
neoui seupgwani nawa maeil
ajik nae mame sanabwa
ajikkkaji geureongabwa nan

yeojeonhi nae pibue baein
neoui hyanggiga nama maeil
neoreul ssiseuryeo haedo
deouk jitge baeneungeol

nae sarmui banbok
gakjaui sarangiyagi, true story
gieogui banbok
jinan gieokdeuri gyesok
nal goerophineungeol

chueoge jamgyeo
neowa bonaesseotdeon sigandeul,
naegen jeillo haengbokhaesseo
apeume jamgyeo
geureon neol nochigo maratji
geuttaen wae mollanneunji

yeojeonhi nae mam soge baein
neoui seupgwani nawa maeil
ajik nae mame sanabwa
ajikkkaji geureongabwa nan

yeojeonhi nae pibue baein
neoui hyanggiga nama maeil
neoreul ssiseuryeo haedo
deouk jitge baeneungeol

cheoreopge sarawatdeon naldeul..
geu sigani namgin
ttaemudeun baljaguk..
‘joeuisig’ gwa ‘pihaeuisig’
mome baein nae taedowa
sarmui bangsikdeul
geugeon danji naegabwatdeon
rapstardeurui
moseupdeurieosseul ppun.

geu moseubi cheoreopdeon naegen
kulhan geon jul arasseonne
eoriseokgedo
nal nappeun gieogeuro
ganjikhago itdan yaegi deureosseo
neon naege joheun
gieokdeullogadeuk cha inneunde
geureon neol bol jasini eobseoseo
noraero mandeureo bon nae maeum

Translation

Still betrayed in my heart
Your habits come out every day
I still live in my heart
I think so

Still betrayed my skin
Your scent remains every day
Even if I try to wash you
More intense

Yeah life .. (Woah)
Beginning and Parting Repeat (Woah)
Past days that were only mistakes. (Yeah)

Yeah anyway
About thirty
Still small
One used car
Day without confidence
You told me you were the best
I have nothing
You said that you have a lot
You said than luxury bags
Say a word is good
More than a trip abroad
In the park in front of the house
I like walking better
Not good for you
Ramen that you should not eat

Remind me more now
There’s no woman like you
Why didn’t I know
Look at me now
My reflection on the TV
I was hip-hop
I’m not a rap singer
Celebrity facts
No title
Can come without you
This place was absent
Eventually age
Okay after eating
Make a difference with other girls
Changed but always left blank
I take your seat

Still betrayed in my heart
Your habits come out every day
I still live in my heart
I think so

Still betrayed my skin
Your scent remains every day
Even if I try to wash you
More intense

I’m so different now
You must have changed a lot
80s soul style
Do you still like it
How is this music?
When living underground
In one’s pocket
When dust blows
I did it
Than my parents
My talent that I believed in
as you know
Now it’s my job
Make money with rap
I am now
Do you see anything envious?
I’m seeing a lot of your news
I look so happy
I really don’t like it much
Do you see my wounds?

Spread like cancer
Past holding ankle
Aged as my age
It’s bitter
I’m crying at the wrong age
Since then, everything
It’s all hard
Our sinless brother
Up to the pocket
By chance, only you
Don’t look me like a sinner
You eat me
Now with that ink
Write me new again
Pen in clenched fist
Now of your memories
A man like me
I’ll paint it proudly

Still betrayed in my heart
Your habits come out every day
I still live in my heart
I think so

Still betrayed my skin
Your scent remains every day
Even if I try to wash you
More intense

Repetition of my life
True love story
Repetition of memory
Past memories continue
Harass me

Locked in memories
The time I spent with you,
I was the most happy to me
Locked in pain
I missed you
I didn’t know why

Still betrayed in my heart
Your habits come out every day
I still live in my heart
I think so

Still betrayed my skin
Your scent remains every day
Even if I try to wash you
More intense

Days that have lived without time
That time left
Stained footprints …
Guilt and damages
My attitude that is in the body
Ways of life
That’s just what I saw
of rapstars
It was just appearances.

For me, the appearance was ironless
I thought it was cool.
Foolishly
With bad memories of me
I heard you kept it.
You are good to me
It’s full of memories
I wasn’t confident to see you
My heart has been made into a song

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: [싱글] Trip
Lyrics/작사: 쿤타, 언터쳐블
작곡|Composer: 강지원, 김기범
편곡|Arranger: 강지원