TWICE – ONE IN A MILLION

Korean/Hangul

You gotta know that you’re
One in a million

짜증이 계속되는 날이면
날 찾아와 봐요
행복으로 가득한 날에도
나를 찾아와 줘요

그대 괴롭히는 모든 것들
그대를 아프고 지치게 하는 것들
다 나에게로 가져와 내게 맡겨 봐요 Yeah

One in a million
믿어 봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 Masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요

아무 소용없죠 화내고
기분을 망치는 일
생각한대로 풀리지 않을 땐
잠시 Take a deep breath

그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐 봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 Yeah

One in a million
믿어 봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 Masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요

You gotta know that you’re
One in a million
아주 특별한 존재가 되어
살아간다는 게 어떤 의미일까

그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
큰 소리로 외쳐 봐 세상
단 하나뿐인 목소리로 Oh

One in a million
믿어 봐요 그댄 특별한걸
One in a million
세상에 단 한 사람 뿐인걸
그대는 Masterpiece
있는 그대로도 완벽한걸요
One in a million
믿어요 그댄 특별한걸요

You gotta know that you’re
One in a million
(You gotta know that you’re
One in a million)
You gotta know that you’re
One in a million
(한 사람 뿐인걸요 Yeah)
You gotta know that you’re
One in a million
(그댄 아주 특별한 걸요 Yeah)
You gotta know that you’re
One in a million

Romanization

You gotta know that you’re
One in a million

jjajeungi gyesokdweneun narimyeon
nal chajawa bwayo
haengbogeuro gadeukan naredo
nareul chajawa jweoyo

geudae gweropineun modeun geotteul
geudaereul apeugo jichige haneun geotteul
da naegero gajeowa naege matgyeo bwayo Yeah

One in a million
mideo bwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
sesange dan han saram ppuningeol
geudaeneun Masterpiece
inneun geudaerodo wanbyeokangeolyo
One in a million
mideoyo geudaen teukbyeolhangeolyo

amu soyongeopjo hwanaego
gibuneul mangchineun il
saenggakandaero pulliji aneul ttaen
jamsi Take a deep breath

geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
keun soriro wecheo bwa sesang
dan hanappunin moksoriro Yeah

One in a million
mideo bwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
sesange dan han saram ppuningeol
geudaeneun Masterpiece
inneun geudaerodo wanbyeokangeolyo
One in a million
mideoyo geudaen teukbyeolhangeolyo

You gotta know that you’re
One in a million
aju teukbyeolhan jonjaega dweeo
saragandaneun ge eotteon euimiilkka

geu nuga mworaedo heundeulliji malgo
keun soriro wecheo bwa sesang
dan hanappunin moksoriro Oh

One in a million
mideo bwayo geudaen teukbyeolhangeol
One in a million
sesange dan han saram ppuningeol
geudaeneun Masterpiece
inneun geudaerodo wanbyeokangeolyo
One in a million
mideoyo geudaen teukbyeolhangeolyo

You gotta know that you’re
One in a million
(You gotta know that you’re
One in a million)
You gotta know that you’re
One in a million
(han saram ppuningeolyo Yeah)
You gotta know that you’re
One in a million
(geudaen aju teukbyeolhan geolyo Yeah)
You gotta know that you’re
One in a million

Translation

You gotta know that you’re
One in a million

When you keep getting annoyed
Look for me
Even on days filled with happiness
Come to me

All the things that bother you
All the things that hurt you and make you tired
Bring them to me trust them with me

One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

There’s no use to get angry
When things ruin your mood
When things don’t go as planned
Take a deep breath for a moment

Whatever anyone says, don’t be shaken
Shout out loud to the world
With your one and only voice

One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

You gotta know that you’re
One in a million
What does it mean to live
As a very special existence?

Whatever anyone says, don’t be shaken
Shout out loud to the world
With your one and only voice

One in a million
Believe that you are special
One in a million
You’re the only one in the world
You’re a masterpiece
You’re perfect the way you are
One in a million
I believe that you’re special

You gotta know that you’re
One in a million
(You gotta know that you’re
One in a million)
You gotta know that you’re
One in a million
(Just one person yeah)
You gotta know that you’re
One in a million
(You’re very special yeah)
You gotta know that you’re
One in a million

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: TWICEcoaster: LANE 1
Lyrics/작사: Mr. Cho
작곡|Composer: Andreas Oberg, Danielle Senior, Sebastian Thott
편곡|Arranger: Sebastian Thott