Tokyo Girls’ Style (東京女子流) – Limited Addiction

Japanese

あどけない笑顔にやられてく
優しさが逆にツライのに
想像以上にふくらむ感情を
キミに受け入れて欲しいだけ

溢れないように
嘘でごまかす
ボクはまだ弱いね

曖昧なんて嫌だよ
露骨に切ないよ
キミだらけの日々のタイムリミット
素直になっていいの?
チャンスは一度きり
視線が合うその時が
煌めく世界の秘密が
解け合うんだ

変わらない態度に怯えてく
些細な仕草に瞳奪われて
恋と愛との違いはきっとそう
考えてもまだ早いかな

悟られないように
平気なフリも
そろそろ気づいてる?

サヨナラしたくないよ
我慢が出来ないよ
ボクとのこの距離のタイムリミット
誰にも譲れないよ
すべてを知りたいよ
もう何も怖くないよ
初めて感じる衝動に
溺れていく

溢れないように
嘘でごまかす
ボクはまだ弱いね

曖昧なんて嫌だよ
露骨に切ないよ
キミだらけの日々のタイムリミット
素直になっていいの?
チャンスは一度きり
視線が合うその時が
煌めく世界の秘密が
解け合うんだ

サヨナラしたくないよ
我慢が出来ないよ
ボクとのこの距離のタイムリミット
誰にも譲れないよ
すべてを知りたいよ
もう何も怖くないよ
初めて感じる衝動に
溺れていく

Romanization

Adokenai egao ni yarareteku
Yasashisa ga gyaku ni tsurai no ni
Souzou ijou ni fukuramu kanjou wo
Kimi ni ukeirete hoshii dake

Afurenai you ni
Uso de gomakasu
Boku wa mada yowai ne

Aimai nante iya dayo
Rokotsu ni setsunai yo
Kimi darake no hibi no TAIMU RIMITTO
Sunao ni natte ii no?
CHANSU wa ichidokiri
Shisen ga au sono toki ga
Kirameku sekai no himitsu ga
Tokeau nda

Kawaranai taido ni obieteku
Sasai na shigusa ni me ubawarete
Koi to ai to no chigai wa kitto sou
Kangaete mo mada hayai kana

Satorarenai you ni
Heiki na furi mo
Sorosoro kizuiteru?

Sayonara shitakunai yo
Gaman ga dekinai yo
Boku to no kono kyori no RAIMU RIMITTO
Dare ni mo yuzurenai yo
Subete wo shiritai yo
Mou nanimo kowakunai yo
Hajimete kanjiru shoudou ni
Oborete iku

Afurenai you ni
Uso de gomakasu
Boku wa mada yowai ne

Aimai nante iya dayo
Rokotsu ni setsunai yo
Kimi darake no hibi no TAIMU RIMITTO
Sunao ni natte ii no?
CHANSU wa ichidokiri
Shisen ga au sono toki ga
Kirameku sekai no himitsu ga
Tokeau nda

Sayonara shitakunai yo
Gaman ga dekinai yo
Boku to no kono kyori no RAIMU RIMITTO
Dare ni mo yuzurenai yo
Subete wo shiritai yo
Mou nanimo kowakunai yo
Hajimete kanjiru shoudou ni
Oborete iku

Translation

You smile and all
Kindness is the opposite side of the
More than expected swelling emotions
To accept I just want

Full like
Lying in the streets.
Body is still weak it

Vague I hate more
Blatantly cut and
Kimi from day-to-day time limit
To be honest, but I’m afraid.
Chances are once you
If the line of sight so that time is
The glittering secrets of the world is
Solve perfect.

Not change the attitude frightened to go
A trivial gesture to the pupil being robbed
Love and love is the difference between you and so
Think still early or not

To be convicted so as not to
Reece’s list also
It’s noticed that?

Support or not
Patient don’t have to
Box and the distance of the point
Anyone give it not
All I want to know more
Nothing scary and
For the first time feel the urge to
Drowning many

Full like
Lying in the streets.
Body is still weak it

Vague I hate more
Blatantly cut and
Kimi from day-to-day time limit
To be honest, but I’m afraid.
Chances are once you
If the line of sight so that time is
The glittering secrets of the world is
Solve perfect.

Support or not
Patient don’t have to
Box and the distance of the point
Anyone give it not
All I want to know more
Nothing scary and
For the first time feel the urge to
Drowning many

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Limited Addiction
Lyrics/作詞: Suzuki Shizuna
作曲|Composer: Ohnishi Katsumi
編曲|Arranger: Ohnishi Katsumi