Tanpopo – Oujisama To Yuki No Yoru

Japanese

テレビを見てたら
不安になっちゃって
あなたに電話した
雪の夜

つながったけれど
なんだか忙しそう…
心配するから
すぐに切った

お風呂に入ろうとしたら
バイト抜けて あなたが来てくれた

王子様みたいな人
優しくて
見た目は へなちょこりん だけど

王子様みたいな人
って思ってること
…は、言わないでおこう

バイトのない日は
私がバイトで
店長 知ってて
意地悪かな?

風邪を引いたらしい あなた
ゴメンなさい 来てくれた日のせいかも

王子様と雪の夜
手作りの
お料理持って お家(うち)行くわ

王子様と雪の夜
キスをしたら
熱出ちゃうかな?

王子様みたいな人って
電話 途中 ついつい言っちゃった

王子様と雪の夜
手作りの
お料理持って お家(うち)行けば

王子様みたいな格好
で 待っていた
変な王子様…

私の王子様

Romanization

Terebi wo mitetara
Fuan ni nacchatte
Anata ni denwa shita
[Ya/Ka] Yuki no yoru

Tsunagatta keredo
Nanda ka isogashisou…
Shinpai suru kara
[Ii/Is] Sugu ni kitta

Ofuro ni hairou to shitara
Baito nukete anata ga kite kureta

Oujisama mitai na hito
Yasashikutte
Mitame wa henachokorin dakedo

Oujisama mitai na hito
Tte omotteru koto
… Wa, iwanaide okou

Baito no nai hi wa
Watashi ga baito de
Tenchou shittete
Ijiwaru ka na?

Kaze wo hiitarashii anata
Gomen nasai kite kureta hi no sei kamo

Oujisama to yuki no yoru
Tezukuri no
Oryouri motte ouchi yuku wa

Oujisama to yuki no yoru
Kisu wo shitara
Netsu dechau ka na?

Oujisama mitai na hito tte
Denwa tochuu tsuitsui icchatta

Oujisama to yuki no yoru
Tezukuri no
Oryouri motte ouchi yukeba

Oujisama mitai na kakkou
De matte ita
Hen na oujisama…

Watashi no oujisama

Translation

Watching the TV
I got anxious
And called you
On a snowy night

I got through
But you seemed busy…
I was worried
So I hung up right away

Right before I got in the bath
You skipped work and came over

You’re like a prince
You look immature
But you’re sweet

I think
You’re like a prince
But…better not say it

Whenever you don’t have work
I have work
Maybe the manager knows
And is doing it to be mean?

You seem to have caught a cold
I’m sorry, maybe you picked it up the day you came over

A prince and a snowy night
I’ll go over to your place
With some food I’ve made myself

A prince and a snowy night
When I kiss you
Will it give me a fever?

When we were on the phone, I accidentally told you
That you’re like a prince

A prince and a snowy night
When I went over to your place
With some food I made myself

You were waiting for me
In a prince costume
You’re a weird prince…

My prince

Music video

Genre: English
Album: All of Tanpopo
Lyrics/작사: Tsunku
작곡|Composer: Tsunku
편곡|Arranger: