Takoyaki Rainbow – Over The Takoyaki Rainbow (オーバー・ザ・たこやきレインボー)

Japanese

Somewhere over the たこやきレインボー
あの虹の彼方へ FLY FLY FLY

Somewhere over the たこやきレインボー
私たちのこの思い君に届いて
どんな時でも一緒にいるから
手をつないで果てしない夢追いかけよう
振って 振って 青のり
踊れ踊れ 羽カツオ
ソースの代わりに虹をかけるんだぜ
「これぞ、たこ虹やー!」

Somewhere over the たこやきレインボー
どこまでも続くよ いつまでも終わらない
虹の橋を越えよう

Somewhere over the たこやきレインボー
涙の雨が降っても きっと大丈夫
そんな時でも太陽みたいな
この笑顔で七色の夢を見せるよ
熱い 熱い 鉄板で
跳ねて 跳ねて 盛り上がれ
このての代わりにマイク持って
Let’s sing and dance
「もっともっと行くでー!」

Somewhere over the たこやきレインボー
輝ける明日へ 遥かなる未来へ
あの虹の彼方へ

君と 君と 歌って
君と 君と 笑って
世界中に幸せの虹をかけよう
「みんなで一緒にー!」

Somewhere over the たこやきレインボー
どこまでも続くよ いつまでも終わらない
虹の橋を越えよう
輝ける明日へ 遥かなる未来へ
あの虹の彼方へ

オイ! オイ! オイ! オイ!

Romanization

Somewhere over the takoyaki REINBOO
ano niji no kanata e FLY FLY FLY

Somewhere over the takoyaki REINBOO
watashitachi no kono omoi kimi ni todoite
donna toki demo issho ni iru kara
te wo tsunaide hateshinai yume oikake you
futte futte ao nori
odore odore hane KATSUO
SOOSU no kawari ni niji wo kakerun da ze
“kore zo, tako niji ya-!”

Somewhere over the takoyaki REINBOO
dokomade mo tsuzuku yo itsumademo owaranai
niji no hashi wo koeyou

Somewhere over the takoyaki REINBOO
namida no ame ga futte mo kitto daijoubu
sonna toki demo taiyou mitai na
kono egao de nana iro no yume wo miseru yo
atsui atsui teppan de
hanete hanete moriagare
kono te no kawari ni MAIKU motte
[all/Ho] Let’s sing and dance
“motto motto iku de-!”

Somewhere over the takoyaki REINBOO
kagayakeru ashita e haruka naru mirai e
ano niji no kanata e

kimi to kimi to utatte
kimi to kimi to waratte
sekaijuu ni shiawase no niji wo kakeyou
“minna de issho ni-!”

Somewhere over the takoyaki REINBOO
dokomade mo tsuzuku yo itsumademo owaranai
niji no hashi wo koeyou
kagayakeru ashita e haruka naru mirai e
ano niji no kanata e

OI! OI! OI! OI!

Translation

Somewhere over the takoyaki rainbow
You of over the rainbow to FLY FLY FLY

Somewhere over the takoyaki rainbow
Of us think of this an hour and a half drive home …
At any time together with from
Hand in hand unending world in style just like the
Shake shake blue more
Dance Dance feathers Bonito
Source instead of Rainbow I would
This is it,the rainbow and the game.

Somewhere over the takoyaki rainbow
Just as one doesn’t end
The rainbow bridge across the way

Somewhere over the takoyaki rainbow
Tears of rain are also okay
So even when the sun was
This smile at the seven colors of the dream and
Hot hot griddle
Bouncing Bouncing on it
This has instead of the microphone has a
Let’s sing and dance
I go in the game.

Somewhere over the takoyaki rainbow
Bright tomorrow far future
You of over the rainbow to

You and you and singing
You and you and laughing
Around the world a happy rainbow like
Everyone together in a game.

Somewhere over the takoyaki rainbow
Just as one doesn’t end
The rainbow bridge across the way
Bright tomorrow far future
You of over the rainbow to

Oil! Oil! Oil! Oil!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: オーバー・ザ・たこやきレインボー
Lyrics/作詞:
作曲|Composer:
編曲|Arranger: