T-ARA – Like The First Time (初めてのように) (Japanese Version)

Japanese

胸が張り裂けそう
ドキドキが(Feel Like Mad)
止まらない(Feel Like Mad)

息が止まりそうよ
このままじゃ(Feel Like Mad)
狂いそう(Feel Like Mad)

何度も恋をしたはずなのに
あなたに会うと 未熟な
少女のようね

震わせて欲しいの
初めての気分で(Ha Ha)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
連れてって欲しいの
見たことない世界へ(Ah Ah)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム

チョ チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム
(チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム)
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム
(チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム)
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム
チョ チョ チョ チョウムチョロム チョウムチョロム

熱が下がらないの
体中(Feel Like Mad)
燃えるよう(Feel Like Mad)

宙(そら)が回りだすの
正気では(Feel Like Mad)
いられない(Feel Like Mad)

口先だけの愛はいらない
あなたに会って 初めて
そう気づいたのよ

感じさせて欲しいの
初めての気分で(Ha Ha)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
その先が見たいの
新しい私へ(Ah Ah)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム

チョ チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム
(チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム)
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム
(チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム)
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム
チョ チョ チョ チョウムチョロム チョウムチョロム

リムジン シャンペン
キラキラJewelry Chain
そんなオモチャに興味はないわ
ご機嫌取りの男はJust Pain
Don’t wanna play this game
消えてよ Never again
Now I wanna pump up my gain
This is bout my man
You’re the only man私を知ってる
早く早く早く早く 来て(Ho)
熱く熱く熱く熱く して(Ho)

震わせて欲しいの
初めての気分で(Ha Ha)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム
連れてって欲しいの
見たことない世界へ(Ah Ah)
チョ チョウムチョロム チョ チョウムチョロム

チョ チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム
(チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム)
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム
(チョウムチョロム チョウムチョロム チョウムチョロム)
チョ チョウムチョロム チョウムチョロム
チョ チョ チョ チョウムチョロム チョウムチョロム

Romanization

mune ga harisake sou
dokidoki ga (Feel Like Mad)
tomara nai (Feel Like Mad)

iki ga tomari sou yo
kono mama ja (Feel Like Mad)
kurui sou (Feel Like Mad)

nan do mo koi o shi ta hazu na noni
anata ni au to mijuku na
shoujo no you ne

furuwase te hoshii no
hajimete no kibun de (Ha Ha)
cho choumuchoromu cho choumuchoromu
tsure te t te hoshii no
mi ta koto nai sekai he (Ah Ah)
cho choumuchoromu cho choumuchoromu

cho choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu
(choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu)
cho choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu
(choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu)
cho choumuchoromu choumuchoromu
cho cho cho choumuchoromu choumuchoromu

netsu ga sagara nai no
karada chuu (Feel Like Mad)
moeru you (Feel Like Mad)

sora ga mawari dasu no
shouki de Wa (Feel Like Mad)
i rare nai (Feel Like Mad)

kuchisaki dake no ai Wa ira nai
anata ni at te hajimete sou
kidZui ta no yo

kanji sase te hoshii no
hajimete no kibun de (Ha Ha)
cho choumuchoromu cho choumuchoromu
sono saki ga mi tai no
atarashii watashi he (Ah Ah)
cho choumuchoromu cho choumuchoromu

cho choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu
(choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu)
cho choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu
(choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu)
cho choumuchoromu choumuchoromu
cho cho cho choumuchoromu choumuchoromu

rimujin shanpen
kirakira Jewelry Chain
sonna omocha ni kyoumi Wa nai wa
go kigen tori no otoko ha Just Pain
Don’t wanna play this game
kie te yo Never again
Now I wanna pump up my gain
This is bout my man
You’re the only man watashi o shit teru
hayaku hayaku hayaku hayaku ki te (Ho)
atsuku atsuku atsuku atsuku shi te (Ho)

furuwase te hoshii no
hajimete no kibun de (Ha Ha)
cho choumuchoromu cho choumuchoromu
tsure te t te hoshii no
mi ta koto nai sekai he (Ah Ah)
cho choumuchoromu cho choumuchoromu

cho choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu
(choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu)
cho choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu
(choumuchoromu choumuchoromu choumuchoromu)
cho choumuchoromu choumuchoromu
cho cho cho choumuchoromu choumuchoromu.

Translation

My chest seems to tear
Feeling like Mad
Never Stop (Feel Like Mad)

I’m going to stop breathing
Feel like Mad
Feel Like Mad

I should have fallen in love many times
I am immature when I meet you
Like a girl

I want you to shake
First time (Ha Ha)
Cho Chomu Chorom Cho Chomu Chorom
I want you to take me
To the world I have never seen (Ah Ah)
Cho Chomu Chorom Cho Chomu Chorom

Cho Chom Chorom Chom Chorom Chom Chorom
(Choumu Chorom Chomu Chorom Chomu Chorom)
Cho Chom Chorom Chom Chorom Chom Chorom
(Choumu Chorom Chomu Chorom Chomu Chorom)
Cho Chomu Chorom Chomu Chorom
Cho Cho Cho Chomu Chorom Chomu Chorom

The heat doesn’t go down
Feel Like Mad
Feel Like Mad

The sky begins to turn
Insane (Feel Like Mad)
I can’t help (Feel Like Mad)

I don’t need my mouth-only love
First time meeting you
I realized so

I want you to feel
First time (Ha Ha)
Cho Chomu Chorom Cho Chomu Chorom
I want to see the future
To me new (Ah Ah)
Cho Chomu Chorom Cho Chomu Chorom

Cho Chom Chorom Chom Chorom Chom Chorom
(Choumu Chorom Chomu Chorom Chomu Chorom)
Cho Chom Chorom Chom Chorom Chom Chorom
(Choumu Chorom Chomu Chorom Chomu Chorom)
Cho Chomu Chorom Chomu Chorom
Cho Cho Cho Chomu Chorom Chomu Chorom

Limousine champagne
Glitter Jewelry Chain
I’m not interested in that toy
Good looking guy is Just Pain
Do n’t wanna play this game
Never again
Now I wanna pump up my gain
This is bout my man
You ’re the only man
Come quickly and quickly (Ho)
Hot hot hot (Ho)

I want you to shake
First time (Ha Ha)
Cho Chomu Chorom Cho Chomu Chorom
I want you to take me
To the world I have never seen (Ah Ah)
Cho Chomu Chorom Cho Chomu Chorom

Cho Chom Chorom Chom Chorom Chom Chorom
(Choumu Chorom Chomu Chorom Chomu Chorom)
Cho Chom Chorom Chom Chorom Chom Chorom
(Choumu Chorom Chomu Chorom Chomu Chorom)
Cho Chomu Chorom Chomu Chorom
Cho Cho Cho Chomu Chorom Chomu Chorom

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Sexy Love [Single]
Lyrics/作詞: 間智子
作曲|Composer: The Hitman ‘Bang’
編曲|Arranger: The Hitman ‘Bang’