T-ARA – Lies (コジンマル~嘘~) (Japanese ver.)

Japanese

好きだと コジンマル
会いたいなんて コジンマル
私だけだと コジンマル
囁いていたの
守ると コジンマル
離せないなど コジンマル
並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って

優しい笑顔で 私を包んで
気づかせもしない ずるいあなたでした
どうせなら嫌いに させてほしいのに
最後まで 切なく笑って 縛り付けるのね

好きだと コジンマル
会いたいなんて コジンマル
私だけだと コジンマル
囁いていたの
守ると コジンマル
離せないなど コジンマル
並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って

記念日お揃いのリングも
誕生日プレゼントのピアスも
どれも似合うよって笑った
甘い唇溺れた
あなただけ 求め ただ堕ちてくだけ

さよなら告げるのに 涙流して
いつだってそうね あなたは決まって
私のせいにして

好きだと コジンマル
会いたいなんて コジンマル
私だけだと コジンマル
囁いていたの
守ると コジンマル
離せないなど コジンマル
並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って

嫌いと コジンマル
いらないなんて コジンマル
もう忘れたと コジンマル
言わせたりするの
終わりと コジンマル
もう過去なんて コジンマル
嘘でも言葉が 震えるのに
置いてゆくのね

L・I・A・R せめてずっと
騙して くれていたら
L・I・A・R あの温もりが
他の誰かのものだなんて
C・R・Y まだ捨てられない
叶わない願いと知りながら
この別れ全てが ただの夢なら…

Romanization

suki da to KOJINMARU
aitai nante KOJINMARU
watashi dake da to KOJINMARU
sasayaite ita no
mamoru to KOJINMARU
hanasenai nado KOJINMARU
naraberareta uso anata no uso mimi ni nokotte

yasashii egao de watashi wo tsutsunde
kizukase mo shinai surui anata de shita
douse nara kirai ni sasete hoshii no ni
saigo made setsunaku waratte chibari tsukeru no ne

suki da to KOJINMARU
aitai nante KOJINMARU
watashi dake da to KOJINMARU
sasayaite ita no
mamoru to KOJINMARU
hanasenai nado KOJINMARU
naraberareta uso anata no uso mimi ni nokotte

kinenbi osoroi no RINGU mo
tanjoubi PUREZENTO no PIASU mo
doremo niau yotte waratta
amai kuchibiru oboreta
anata dake motome tada ochiteku dake

sayonara tsugeru no ni namida nagashite
itsudatte sou ne anata wa kimatte
watashi no sei ni shite

suki da to KOJINMARU
aitai nante KOJINMARU
watashi dake da to KOJINMARU
sasayaite ita no
mamoru to KOJINMARU
hanasenai nado KOJINMARU
naraberareta uso anata no uso mimi ni nokotte

kirai to KOJINMARU
iranai nante KOJINMARU
mou wasureta to KOJINMARU
iwasetari suru no
owari to KOJINMARU
mou kako nante KOJINMARU
uso demo kotoba ga furueru no ni
oite yuku no ne

L.I.A.R semete zutto
damashite kurete itara
L.I.A.R anata no nurumori ga
ta no dareka no mono da nante
C.R.Y mada suterarenai
kanawanai negai to shiri nagara
kono wakare subete ga tada no yume nara…

Translation

You said you loved me, lies
You said you missed me, lies
You said it’s only me, lies
You whispered it
You said you’d protect me, lies
You said you wouldn’t let me go, lies
One lie after another, your lies are left in my ears

With a gentle smile, you wrap your arms around me
Not letting me notice, you were cruel
Even though some way I want you to make me hate you
I’ll smile painfully until the end, I’m tying myself up, aren’t I?

You said you loved me, lies
You said you missed me, lies
You said it’s only me, lies
You whispered it
You said you’d protect me, lies
You said you wouldn’t let me go, lies
One lie after another, your lies are left in my ears

The couple rings for our anniversary
And the earrings for my birthday present
You said they looked good and smiled
I drowned in your sweet lips
I wished for only you and I just fall

Even though I told you goodbye, I’m crying
Isn’t it always like this? You decided
That it’s my fault

You said you loved me, lies
You said you missed me, lies
You said it’s only me, lies
You whispered it
You said you’d protect me, lies
You said you wouldn’t let me go, lies
One lie after another, your lies are left in my ears

I hate you, lies
I don’t need you, lies
I already forgot you, lies
Are you go to let me say this?
It’s over, lies
It’s already the past, lies
Although my words shake, even when I’m lying..
I’m going to leave them and go

L.I.A.R If you would’ve at least
Kept on deceiving me forever
L.I.A.R To think that your warmth
Belongs to someone else
C.R.Y I still can’t throw you away
Even while I know my wish won’t come true
If only this entire break up was just a dream

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Roly-Poly
Lyrics/作詞: KEI
作曲|Composer: Cho Young Soo
編曲|Arranger: Cho Young Soo