T-ARA – Breaking Heart – I’m Really Hurt (Breaking Heart~私がとても痛くて) (Japanese ver.)

Japanese

涙が止まらないよ
キミが溢れているよ
寝ても覚めてもずっと
どうして?
キミが香るたび
キミを想うたび
ハマるSPIRAL

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
胸が Ah Ah Ah Ah (Cry?)
こんなにも苦しい
恋ははじめてよ
メチャクチャ Ah Ah Ah Ah (Why?)
切ない Ah Ah Ah Ah (Cry?)
いつだってキミだけに
ただ逢いたくて
No more pain

これ以上行けないよ
切なさ増していくよ
もう壊れちゃいそうだよ
教えて
キミが遠過ぎて
キミに逢いたくて
夜空に願うよ Oh

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
胸が Ah Ah Ah Ah (Cry?)
こんなにも苦しい
恋ははじめてよ
メチャクチャ Ah Ah Ah Ah (Why?)
切ない Ah Ah Ah Ah (Cry?)
いつだってキミだけに
ただ逢いたくて
No more pain

ずっとそばにいて
息が触れるような距離で

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
胸が Ah Ah Ah Ah (Cry?)
こんなにも苦しい
恋ははじめてよ
メチャクチャ Ah Ah Ah Ah (Why?)
切ない Ah Ah Ah Ah (Cry?)
いつだってキミだけに
ただ逢いたくて
No more pain

Ah Ah Ah Ah Ah (Why?)
Ah Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Oh Oh Oh Oh Yeah

Romanization

Namida ga tomaranai yo
kimi ga afurete iru yo
nete mo samete mo zutto
doushite?
KIMI ga kaoru tabi
KIMI o omou tabi
HAMARU SPIRAL

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
mune ga Ah Ah Ah Ah (Cry?)
konnanimo kurushii
koi wa hajimete yo
MECHAKUCHA Ah Ah Ah Ah (Why?)
setsunai Ah Ah Ah Ah (Cry?)
itsu datte KIMI dake ni
tada ai takute
No more pain

kore ijou ikenai yo
setsuna sa mashite iku yo
mou kowarechai sou da yo
oshie te
KIMI ga too sugite
KIMI ni ai takute
yozora ni negau yo Oh

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
mune ga Ah Ah Ah Ah (Cry?)
konnanimo kurushii
koi wa hajimete yo
MECHAKUCHA Ah Ah Ah Ah (Why?)
setsunai Ah Ah Ah Ah (Cry?)
itsu datte KIMI dake ni
tada ai takute
No more pain

zutto soba ni ite
iki ga fureru you na kyori de

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
mune ga Ah Ah Ah Ah (Cry?)
konnanimo kurushii
koi wa hajimete yo
MECHAKUCHA Ah Ah Ah Ah (Why?)
setsunai Ah Ah Ah Ah (Cry?)
itsu datte KIMI dake ni
tada ai takute
No more pain

Ah Ah Ah Ah Ah (Why?)
Ah Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Oh Oh Oh Oh Yeah

Translation

Tears won’t stop
You’re overflowing
Sleep and wake up
why?
Every time you smell
Every time you think of you
Addicted SPIRAL

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
My chest is Ah Ah Ah Ah (Cry?)
So painful
I’m new to love
Ah Ah Ah Ah (Why?)
Painful Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Always only for you
I just want to meet
No more pain

I can’t go any further
I’ll increase my sadness
It looks like it’s already broken
tell me
You are too far
I want to meet you
I wish in the night sky Oh

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
My chest is Ah Ah Ah Ah (Cry?)
So painful
I’m new to love
Ah Ah Ah Ah (Why?)
Painful Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Always only for you
I just want to meet
No more pain

Stay with me forever
At a distance where you can touch your breath

Breaking Heart Ah Ah Ah Ah (Why?)
My chest is Ah Ah Ah Ah (Cry?)
So painful
I’m new to love
Ah Ah Ah Ah (Why?)
Painful Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Always only for you
I just want to meet
No more pain

Ah Ah Ah Ah Ah (Why?)
Ah Ah Ah Ah Ah (Cry?)
Oh Oh Oh Oh Yeah

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Jewelry Box
Lyrics/作詞: フジノタカフミ
作曲|Composer: Choi Kyu Sung|S.tiger
編曲|Arranger: Choi Kyu Sung|S.tiger