Super Junior-T (슈퍼주니어-T) – Rokkugo (로꾸거)

Korean/Hangul

로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!

아많다많다많다많아!!
다이뿐이뿐이뿐이다
여보게저기저게보여?
여보안경안보여

통술집술통 소주만병만주소!
다이심전심이다, 뽀뽀뽀!
아좋다좋아! 수박이박수!
다시합창합시다!

로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!

니가는데는가니? 일요일 스위스
수리수리수 물렁물렁물!
아좋다좋아! 수박이박수!
다시합창합시다!

어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
모든 건 거꾸로 돌아가고 있어
내일이 와야해! 행복의 시계가
째깍째깍 돌아가겠지!!
째깍째깍째깍
원투쓰리포파이브식스 GO!

로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!

하파타카차자아 사바마라다나가
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 땡!!
아래서 위로, 뒤에서 앞으로,
모든 건 거꾸로 로꾸거!!
할아버지 할머니 아저씨 아줌마
남녀노소 짠짠짠!!
얼씨구절씨구 빠라바라바빰,
모든 건 거꾸로 로꾸거!!

나갔다오나나오다갔나?
아들딸이다컸다이딸들아!
다같은별은별은같다!
자꾸만꿈만꾸자!

장가간가장시집간집시
다된장국청국장된다!
아좋다좋아! 수박이박수!
다시합창합시다!

어제도 거꾸로 오늘도 거꾸로
모든 건 거꾸로 돌아가고 있어
내일이 와야해! 행복의 시계가
째깍째깍 돌아가겠지!!
째깍째깍째깍
원투쓰리포파이브식스 GO!

로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해 말!!
아좋다좋아! 수박이박수! 다시합창합시다!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 로꾸거!
로꾸거! 로꾸거! 로꾸거! 말해말!!

Romanization

rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!
rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!

amanhda manhda manhda manhda!
daipun ipun ipuninda
yobuge jogi jogeboya?
yobo ankyung anboyo

tongsur jib surtong suju man byeong manjuso!
dai shimjom shimida, popopo!
a johda joha! subaki baksu!
dashi hamchang habshida!

rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!
rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!

niga nundenun gani? iryoir suwosu
suri suri su mulrong mulrong mul!
anjohda joha! subakibaksu!
[Lee/Hee] dashi habchang habshida!

ojedo gokkuro onurdo gokkuro
modeungon gokkuro doragago isso
naeiri wayahae! haengbokui shigyega
chaegag chaegag doragagebji!
chaegag chaegag chaegag
one two three four five six GO!

rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!
rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!!

hapatakachajaa sabamaradanaga
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 daeng!
araeso wiro, dwieso apeuro,
modungon gakkuro [Shin/Eun] rokkugo!
haraboji halmoni ajosshi ajumma
namnyonoso [Shin/Eun] janjanjan!
[Shin/Eun] orsshigu jarsshigu parabarabapam,
[Shin/Eun] modungon gokkuro rokkugo!

nagabdaona naonagabna?
adurdaridageb daidarduro!
da gatheun byeorun byeorun gathda!
jakku mankkum mankkuja!

jangagan gajang shijib gan jibshi
dadwin janggug chongguk jangdwinda!
ajohda joha! subaki baksu!
[Hee/Shin] dashi hamchang habshida!

ojedo gokkuro onurdo gakkuro
modeungon gokkuro doragago isso
nae iri wayahae! haengbok ui shigyega
chaejag chaejag doragagebji!
chaegag chaegag chaegag
one two three four five six GO!

rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemar!
rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhae mal!!
ajohda joha! subaki baksu! dashi hamchang habshida!
rokkugo! rokkugo! rokkugo! rokkugo!
rokkugo! rokkugo! rokkugo! marhaemal!

Translation

Rokkugo rokkugo rokkugo (1) say it
Rokkugo rokkugo rokkugo say it

Ah ~ too many too many too many many
All so pretty pretty pretty
Hey, look at that thing over there

Dear, I can’t see the glasses

Barrel of a pub, give out all kind of soju
It’s all telepathy, puff puff puff
Ah ~ I like it like it, the watermelon claps

Let’s sing the chorus again

Rokkugo rokkugo rokkugo say it
Rokkugo rokkugo rokkugo say it

You are going but are you going? Sunday Swiss
Blurring blurring soft soft soft
Ah I like it like it, the watermelon claps
Let’s sing the chorus again

Backwards yesterday, backwards today too
Everything is turning backwards
Tomorrow has to come, the clock of happiness
is going tictoc tictoc

Tictoc tictoc tictoc one two three four five six
Rokkugo rokkugo rokkugo say it
Rokkugo rokkugo rokkugo say it

Ha pa ta ka cha ja a sa ba ma ra da na ga (2)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ddaeng!

From below to above, from back to front

Everything is backward wardback

Grandfather, grandmother, ajussi, ajumma, people of all ages and genders
Jjan jjan jjan
Rrayhu! Bba ra bba ra bbam bbam
Everything is backward wardback

Are you coming after going out? Or are you going after coming out?
Sons, daughters are all grown, hey these daughters

The stars that look all the same look like stars. Let’s just keep on dreaming

The head of the household marries a woman, a gypsy is married
Everything from bean paste soup becomes fast-fermented bean paste
Ah I like it like it, the watermelon claps
Let’s sing the chorus again

Backwards yesterday, backwards today too
Everything is turning backwards
Tomorrow has to come, the clock of happiness
is going tictoc tictoc

Tictoc tictoc tictoc one two three four five six go
Rokkugo rokkugo rokkugo say it
Rokkugo rokkugo rokkugo say it
Ah I like it likeb it, the watermelon claps
Let’s sing the chorus again
Rokkugo rokkugo rokkugo rokkugo
Rokkugo rokkugo rokkugo say it!

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Album