Shinhwa (신화) – So In Love

Korean/Hangul

(So in love)
나를 바보로 만드는 사랑
(Show me love)
그 속에서 난 눈 뜨고 싶어 So in love

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

나도 모르게 푹 빠지고 있어
it’s so crazy 너를 가지고 싶어
갈수록 조금씩 용기가 필요 하는 걸
I want you to be my girl

나의 가슴을 자꾸 두근거리던
네 얼굴 보기만 해도 좋아
너무 예쁜 너 그저 친구로만 날 생각해
하지만 내 마음 너 뿐인데

(So in love) 나를 바보로 만드는 사랑
(Show me love) 그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
(So in love) 아직 많이 부족한 나지만
(I know / U Know) 꿈꿔온 내 사랑을

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

오직 그대만의 남자가 돼 주겠어
더 이상 망설이지 않겠어 다짐했어
I wanna be your man
네가 원하는 그 사람 so be my girlfriend

나를 놀리는 나의 친구들이
바보 같다고 손가락질을 해도
멈추지 않아 너를 향한 내 모든 게
이제야 용기 내어 말할게

(So in love) 나를 바보로 만드는 사랑
(Show me love) 그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
(So in love) 아직 많이 부족한 나지만
(I know/U know) 꿈꿔온 내 사랑을

단 하루만이라도 (난 너의 남자)
꿈이 아니 길 바래
다시 태어난대도 (난 너의 곁에)
널 위한 남자가 될게

You got me actin’ all stupid
너의 love arrow를 내게 조준해 Cupid
잠시 스치는 눈빛, 당황해서 웃지
You got me actin’ goofy, uh
시간을 돌려 첨으로
첨 만난 그때 Stop it 그대로
I’m so in love One love
끝까지 지켜 줄테니
Would you be my lady

(So in love) 나를 바보로 만드는 사랑
(Show me love) 그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
(So in love) 아직 많이 부족한 나지만
(I know / U know) 꿈꿔온 내 사랑을

(So in love) 첨엔 어색 했던 나였지만
(Show me love) 이제 모든 것이 달라졌어
(So in love) 나의 맘을 느낄 수 있다면
(Kiss me / Kiss me) 마지막 내 사랑을

Romanization

(So in love)
Nareul baboro mandeuneun sarang
(Show me love)
Geu sogeseo nan nun ddeugo sipeo So in love

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

Nado moreuge puk bbajigo isseo
It’s so crazy neoreul gajigo sipeo
Galsurok jogeumssik yonggiga pilyo haneun geol
I want you to be my girl

Naui gaseumeul jaggu dugeungeorideon
Ne eolgul bogiman haedo joha
Neomu yebbeun neo geujeo chinguroman nal saenggakhae
Hajiman nae maeum neo bbuninde

(So in love) Neoreul baboro mandeuneun sarang
(Show me love) Geu sogeseo nan nun ddeugo sipeo
(So in love) Ajik manhi bujokhan najiman
(I know / U Know) Ggumggweoun nae sarangeul

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

Ojik geudaemanui namjaga dwae jugesseo
Deo isang mangseoriji anhgesseo dajimhaesseo
I wanna be your man
Nega weohaneun geu saram so be my girlfriend

Neoreul nollineun naui chingudeuri
Babo gatdago songarakjireul haedo
Meomchuji anha neoreul hyanghan nae modeun ge
Ijeya yonggi naeeo malhalge

(So in love) Neoreul baboro mandeuneun sarang
(Show me love) Geu sogeseo nan nun ddeugo sipeo
(So in love) Ajik manhi bujokhan najiman
(I know / U Know) Ggumggweoun nae sarangeul

Dan harumanirado (nan neoui namja)
Ggumi ani gil barae
Dasi taeeonandaedo (nan neoui gyeote)
Neol wihan namjaga doelge

You got me actin’ all stupid
Neoui love arrowreul naege jojunhae Cupid
Jamsi seuchineun nunbit, danghwanghaeseo utji
You got me actin’ all goofy, uh
Siganeul dollyeo cheomeuro
Cheom mannan geuddae Stop it geudaero
I’m so in love One love
Ggeutggaji jikyeo julteni
Would you be my lady (Wow Yeah)

(So in love) Neoreul baboro mandeuneun sarang (Show me Love)
(Show me love) Geu sogeseo nan nun ddeugo sipeo (Hmm nun ddeugo sipeo)
(So in love) Ajik manhi bujokhan najiman (Woo)
(I know / U Know) Ggumggweoun nae sarangeul (You know nae sarangeul)

(So in love) Cheomen eosaek haetdeon nayeotjiman (Oh nayeotjiman)
(Show me love) Ije modeun geosi dallajyeosseo (Woo yeah)
(So in love) Naui mameul neuggil su itdamyeon (Uuuh woah)
(Kiss me / Kiss me) Majimak nae sarangeul (Ooh Woo)

Translation

(So ​​in love)
Love to make me fool
(Show me love)
I want to open my eyes in that So in love

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

I’m falling out
it ’s so crazy I want to have you
I need courage little by little
I want you to be my girl

My heart kept pounding
Just look at your face
You’re so pretty, just think of me as a friend
But my heart is only you

(So ​​in love) The love that makes me fool
(Show me love) I want to open my eyes
(So ​​in love) I’m still lacking
(I know / U Know) My dream of love

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

I’ll be your only man
I won’t hesitate anymore
I wanna be your man
That person you want so be my girlfriend

My friends teasing me
Even if you finger like a fool
I won’t stop, my everything for you
I’ll be brave now

(So ​​in love) The love that makes me fool
(Show me love) I want to open my eyes
(So ​​in love) I’m still lacking
(I know / U know) My dream of love

Even for one day (I’m your man)
I hope it’s not a dream
Even if I’m born again (I’m beside you)
I’ll be the man for you

You got me actin ’all stupid
Aim your love arrow at me Cupid
My eyes rub for a while, I smile embarrassed
You got me actin ’goofy, uh
Turn back time
When I first met you, stop it
I ’m so in love one love
I’ll protect you to the end
Would you be my lady

(So ​​in love) The love that makes me fool
(Show me love) I want to open my eyes
(So ​​in love) I’m still lacking
(I know / U know) My love that I dreamed of

(So ​​in love) I was awkward at first
(Show me love) Everything is different now
(So ​​in love) If you can feel my heart
(Kiss me / Kiss me) Last my love

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Shinhwa 9th
Lyrics/작사: Lee Min Woo
작곡|Composer: Kwon Tae Eun
편곡|Arranger: Kwon Tae Eun