Shinhwa (신화) – 2 Ma Luv

Korean/Hangul

Hey, I don’t need no one else but you
진정한 사랑을 가르쳐준
함께 있을 땐
you make me feel brand new
그대와 같이 together
보내고 싶은 건 forever
내 반쪽에 better
The only one
I’m thinking of this
song is going out to my love

우리 첫 만남
나는 자연스레 우연을 가장해서
조심스레 다가가서
만난 그녀 내게 웃어주네
햇님도 미소 짓네
너무도 고마워 그녀가 아까워
너무나 부족했던 나에 비해
이제는 컴플렉스 그만 방황
이제 그만 I’ll be your perfect man

오랜 시간속에 묻어왔었던
가슴 가득한 그 말 널 사랑해

알 수 없는 미래와
상처 속에서 기다려준 네게
Thank’s for Ma Luv

숨을 쉬는 건 내가 살아가는 건
(it’s) all because of you
모두 널 위한 거야
꿈을 꾸는 걸
내게 사랑이란 걸 알려준 그대
내 모든 걸 다 줄께 2 Ma Luv

널 위해 전해주고 싶은 나의 맹세
잊지 말아줘 내겐 아무도 없다는 걸
이 세상엔 오직 그대 하나밖에
l-u-v, l-o-v-e 어떻게 말하든
사랑 한다는 것은 진심
널 만난 것은 내게 행복이었어
마음을 해석해서
이건 너에게 바치는 love song

너와 머물었던 작은 의자에
(I’ll be there for you)
낡은 사진속에 넌 웃고 있지

눈부시게 빛나는
햇살과 닮은 따뜻하던 네게
Thank’s for Ma Luv

숨을 쉬는 건 내가 살아가는 건
(it’s) all because of you
모두 널 위한 거야
꿈을 꾸는 걸
내게 사랑이란 걸 알려준 그대
내 모든 걸 다 줄께 2 Ma Luv

Say My Love
눈을 감고 느껴봐
나의 가슴을 you’r ma girl
약속 할게 never say good bye

사랑하는 맘 너를 사랑한단 말
(It’s) all because of you
Everything I do Anything I say
You know it’s all Because of you
숨이 멎는 날
세상 끝나는 그날까지 함께할
Everything I do Anything I say
You know it’s all Because of you
I promise you forever (say)

숨을 쉬는 건 내가 살아가는 건
(it’s) all because of you
모두 널 위한 거야
꿈을 꾸는 걸
내게 사랑이란 걸 알려준 그대
내 모든 걸 다 줄께 2 Ma Luv
2 Ma Luv

Romanization

Hey, I don’t need no one else but you
Jinjeonghan sarangeul gareuchyeojun
Hamgge isseul ddaen
You make me feel brand new
Geudaewa gachi together
Bunaego sipeun geon forever
Nae banjjoge better
The only one
I’m thinking of this
Song is going out to my love

Uri cheot mannam
Naneun jayeonseure uyeoneul gajanghaeseo
Josimseure dagagaseo
Mannam geunyeo naege useojune
Haetnimdo miso jitne
Neomudo gomaweo geunyeoga aggaweo
Neomuna bujokhaetdeon nae bihae
Ijeneun keompeullekseu geuman banghwang
Ije geuman I’ll be your perfect man

Oraen sigansoge mudeowasseotdeon
Gasum gadeukhan geu mal neol saranghae

Al su eobtneun miraewa
Sangcheo sogeseo gidaryeojun naege
Thank’s for Ma Luv

Sumeul swineun geon naega saraganeun geon
(It’s) all because of you
Modu neol wihan geoya
Ggumeul gguneun geol
Naege sarangiran geol allyeojun geudae
Nae modeun geol da julgge 2 Ma Luv

Neol wihae jeonhaejugo sipeun naui maengse
Itji marajweo naegen amudo eobtdaneun geol
I sesangen ojik geudae hanabakke
L-u-v, l-o-v-e eoddeohge malhadeun
Sarang handaneun geoseun jinsim
Neol mannan geoseun naege haengbokiasseo (Hey)
Maeumeul haeseokhaeseo (Oh)
Igeon neoege bachineun love song

Neowa meomuleotdeon jageun euijae
(I’ll be there for you)
Nalgeun sajinsoge neon utgo itji yeah

Nunbusige bitnaneun
Haetsalgwa dalmeun ddaddeuthadeon nege woah
Thank’s for Ma Luv

Sumeul swineun geon naega saraganeun geon
(It’s) all because of you
Modu neol wihan geoya
Ggumeul gguneun geol
Naege sarangiran geol allyeojun geudae
Nae modeun geol da julgge 2 Ma Luv

Say My Love
Nuneul gamgo neuggyeobwa
Naui gaseumeul you’re ma girl
Yaksok halge never say good bye

Saranghaneun mam neoreul saranghandan mal
(It’s) all because of you (Woah yeah)
Everything I do Anything I say (All Because of you)
You know it’s all Because of you Uh Uh
Sumi meotneun nal (Woo)
Sesang ggeutnaneun geunalggeji hamggehal
Everything I do Anything I say
You know it’s all Because of you Uh yeah
Oh I promise you forever (say)

Sumeul swineun geon naega saraganeun geon (Woo yeah)
(It’s) all because of you (You know)
Modu neol wihan geoya oh
Ggumeul gguneun geol (Ggumeul gguneun geol)
Naege sarangiran geol allyeojun geudae
Nae modeun geol da julgge 2 Ma Luv
2 Ma Luv

Translation

Hey, I do n’t need no one else but you
Teaching true love
When we’re together
you make me feel brand new
Together with you
I want to send forever
Better in my half
The only one
I ’m thinking of this
song is going out to my love

Our first meeting
I naturally assume a coincidence
Approach carefully
Met her, smiles at me
Sun smiles too
Thank you so much, she’s a waste
Compared to me who was so lacking
Stop wandering complexes now
Now stop I ’ll be your perfect man

I’ve been buried in a long time
Those words full of heart I love you

With the unknown future
I waited for you in the wound
Thank ’s for Ma Luv

Breathing is what I’m living
(it ’s) all because of you
It’s all for you
Dreaming
You let me know that love
I’ll give you my everything 2 Ma Luv

I swear to you for my sake
Don’t forget that there’s nobody in me
Only you in this world
l-u-v, l-o-v-e
Love is sincere
It was happiness for me to meet you
Interpret the mind
This is a love song dedicated to you

In the little chair that stayed with you
(I ’ll be there for you)
You are smiling in the old picture

fulgent
To you who are warm like the sunshine
Thank ’s for Ma Luv

Breathing is what I’m living
(it ’s) all because of you
It’s all for you
Dreaming
You let me know that love
I’ll give you my everything 2 Ma Luv

Say My Love
Close your eyes and feel it
My heart you’r ma girl
I promise you never say good bye

A loving heart says I love you
(It ’s) all because of you
Everything I do Anything I say
You know it ’s all Because of you
Breathless day
To be with you until the end of the world
Everything I do Anything I say
You know it ’s all Because of you
I promise you forever (say)

Breathing is what I’m living
(it ’s) all because of you
It’s all for you
Dreaming
You let me know that love
I will give you my everything 2 Ma Luv
2 Ma Luv

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Shinhwa 9th
Lyrics/작사: Jang Jun Ho
작곡|Composer: Park Jang Keun, Jang Jun Ho
편곡|Arranger: Park Jang Keun, Jang Jun Ho