SHINee – Wish Upon a Star (별빛 바램)

Korean/Hangul

꼭 잡고 있었던 시간
영원할 것만 같았던 순간
사랑을 따라온 이별이
작정한 듯 나를 밀어내

늘 웃음 지었던 모습
여전히 반길 것 같은 미련
내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나
이제 끝인 건가 봐

눈물이 (내 눈물이)
별빛이 되어 (기억을 따라)
저기 환하게 비추면
어디선가 볼까 봐
매일 밤 별빛이 되어 흘러

널 찾고 싶었던 기억
어쩌면 돌아올 거란 기대
내 바램이 끝내 버티질
못해 정말 끝난 건가 봐

그대를 닮은 흔적들이
나를 다그쳐 (다그쳐도)
기다려 봐도 소용없대

눈물이 (내 눈물이)
별빛이 되어 (기억을 따라)
저기 환하게 비추면
어디선가 볼까 봐
매일 밤 별빛이 되어 흘러

저 하늘에 있는 (너를 닮은)
수많은 별들이
닿지 못 할 그리움인데 Oh no

눈물이 별빛을 가려

[종/All] Oh 슬픔이 (내 슬픔이)
[종/All] 빗물이 되어 Ah (기억을 담아)
그대 가슴에 내리면
나의 곁에 올까 봐
오늘도 빗물이 되어 흘러내려

Romanization

kkok japgo isseotteon shigan
yeongweonhal kkeonman gatatteon sungan
sarangeul ttaraon ibyeori
jakjeonghan deut nareul mireonae

neul useum jieotteon moseup
yeojeonhi bangil kkeot gateun miryeon
nae sarangi kkeunnae meon gireul tteona
ije kkeuchin geonga bwa

nunmuri (nae nunmuri)
byeolppichi dweeo (gieogeul ttara)
jeogi hwanhage bichumyeon
eodiseonga bolkka bwa
maeil bam byeolppichi dweeo heulleo

neol chatgo shipeotteon gieok
eojjeomyeon doraol georan gidae
nae baraemi kkeunnae beotijil
motae jeongmal kkeunnan geonga bwa

geudaereul dalmeun heunjeokdeuri
nareul dageucheo (dageucheodo)
gidaryeo bwado soyongeopttae

nunmuri (nae nunmuri)
byeolppichi dweeo (gieogeul ttara)
jeogi hwanhage bichumyeon
eodiseonga bolkka bwa
maeil bam byeolppichi dweeo heulleo

jeo haneure inneun (neoreul dalmeun)
sumaneun byeoldeuri
dachi mot hal geuriuminde Oh no

nunmuri byeolppicheul garyeo

[Jong/All] Oh seulpeumi (nae seulpeumi)
[Jong/All] binmuri dweeo Ah (gieogeul dama)
geudae gaseume naerimyeon
naye gyeote olkka bwa
oneuldo binmuri dweeo heulleonaeryeo

Translation

I held tight onto this time
This moment that seemed would last forever
The break up that followed love
Pushes me out as if it was planned

You always smiled
My foolishness makes me think that you’ll still greet me
My love left for a faraway journey
Now it’s the end

When my tears (my tears)
Become starlight (following the memories)
And shine brightly over there
Maybe you’ll see from somewhere
So every night, I become the starlight and shine

Memories of wanting to find you
Give me hope that you might return
But my hopes can’t endure
I guess it’s really over

Traces that resemble you
Stop me (stop me)
They say it’s no use even if I wait

When my tears (my tears)
Become starlight (following the memories)
And shine brightly over there
Maybe you’ll see from somewhere
So every night, I become the starlight and shine

In the sky (resembles you)
The countless stars
They’re my longing of not being able to reach you

Tears hide the starlight

When my sadness (my sadness)
Become rain (with the memories)
And fall in your heart
Maybe you’ll come back to me
So today, I become rain and fall

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: 1 and 1
Lyrics/작사: 김준일, 하랑, 김재현
작곡|Composer: 김준일, 하랑, 김재현
편곡|Arranger: 김준일, 하랑, 김재현