SHINee – Dynamite (다이너마이트)

Korean/Hangul

도도한 입술 Lipstick
까칠한 표정 얼음 눈동자
어둠보다도 더 짙은 미소
아찔아찔 미칠 것만 같아
손대면 사라질지도 몰라
부르면 날아갈지도 몰라
꺼질 듯 말 듯 약 올리듯
내 머릴 밟고 서서 비웃는 너

Dynamite-mite 차가운 너의 눈빛
나 살아갈 이율 알아 버렸다
불꽃같은 (Yeah) 손 끝으로
다가와 더는 늦기 전에
Countdown 축제는 시작됐어
기대해도 좋아 나를 지켜 봐
더 가까이 (OK) 꿈 속으로
뜨겁게 달아 Feel it

멈춘 그 시선 뒤로
설레는 표정 감출 수 없어
수수께끼 빈 칸 채우 듯
시나브로 틈틈이 널 채워
가면은 좀 벗어두고 어때?
솔직히 다 말해 나는 어때?
터질까 말까 아슬아슬
떨리는 숨을 참고 감추는 걸

Dynamite-mite 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey (You) 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여
Countdown 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 (널) 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it

Attention! 지금까지 마주했던
착각이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
앞으로 나만을 주입해
다른 건 잊어 버려
머리가 빙빙빙 돌면서
혼란스런 생각에 점점 집중될 거야
지금까지 이해해? 딴 놈과는 틀리다는 거야

바로 너

더 이상 눈물 흘리지 말아
이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸
(나를 꼭 잡아)
찬란하게 빛나는 별이 되어 줘
바로 지금 Tonight tonight

Dynamite-mite 난 온통 흐트러져 (Yeah)
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey (You) 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여
Countdown 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 (널) 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it

Come and get me
Come and get me
Come and get me

Romanization

dodohan ipsul Lipstick
kkachilhan pyojeong eoreum nunttongja
eodumbodado deo jiteun miso
ajjirajjil michil kkeonman gata
sondaemyeon sarajiljido molla
bureumyeon naragaljido molla
kkeojil tteut mal tteut yak ollideut
nae meoril babgo seoseo biunneun neo

Dynamite-mite chagaun neoye nunppit
na saragal iyul ara beoryeotta
bulkkotgateun (Yeah) son kkeucheuro
dagawa deoneun neutgi jeone
Countdown chukjeneun shijakdwaesseo
gidaehaedo joa nareul jikyeo bwa
deo gakkai (OK) kkum sogeuro
tteugeopge dara Feel it

meomchun geu shiseon dwiro
seolleneun pyojeong gamchul su eopseo
susukkekki bin kan chaeu deut
shinabeuro teumteumi neol chaeweo
gamyeoneun jom beoseodugo eottae?
soljjiki da malhae naneun eottae?
teojilkka malkka aseuraseul
tteollineun sumeul chamkko gamchuneun geol

Dynamite-mite nan ontong heuteureojeo
bul taneun shimjang da gariji motae
chungbunhi Hey (You) nege ppajeo
naye bicheuro neoreul nogyeo
Countdown shiganeun gyeolguk My side
nae jeonbureul deonjeo nege bonaenda
dallyeogaseo (neol) kkok ankkoseo
jeo haneul wiro Feel it

Attention! jigeumkkaji majuhaetteon
chakkagiran jayue giyak eopshi ppatteuryeo
apeuro namaneul juipae
dareun geon ijeo beoryeo
meoriga bingbingbing dolmyeonseo
hollanseureon saenggage jeomjeom jibjungdwel kkeoya
jigeumkkaji ihaehae? ttan nomgwaneun teullidaneun geoya

baro neo

deo isang nunmul heulliji mara
i sesang mueotto neowaneun bakkul su eomneun geol
(nareul kkok jaba)
challanhage binnaneun byeori dweeo jweo
baro jigeum Tonight tonight

Dynamite-mite nan ontong heuteureojeo (Yeah)
bul taneun shimjang da gariji motae
chungbunhi Hey (You) nege ppajeo
naye bicheuro neoreul nogyeo
Countdown shiganeun gyeolguk My side
nae jeonbureul deonjeo nege bonaenda
dallyeogaseo (neol) kkok ankkoseo
jeo haneul wiro Feel it

Come and get me
Come and get me
Come and get me

Translation

Your puffed up lipstick
Your moody face, your icy eyes
Your smile that’s thicker than darkness
You’re breathtaking, making me go crazy
You might disappear if I touch you
You might fly away if I call out to you
Seems like you’ll turn off but not
Seems like you’re teasing me, standing on my head, laughing at me

Dynamite-mite, your cold eyes
I discovered the reason to live
With your fingertips like the fireworks
Come to me before it’s too late
The countdown festival has started
You can expect good things, watch over me
Come closer into my dream
The heat rises, feel it

Our eyes have stopped
Can’t hide that fluttering feeling on my face
Like filling in the blank of a riddle
Little by little, I’ll fill you in
How about taking off that mask?
Be honest, what do you think of me?
Will I explode or not?
Dangerously trembling, I hold in my breath and hide it

Dynamite-mite, I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently, hey (you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky, feel it

Attention! Throw away all of the misunderstandings
Till now without promise
Pay attention to only me from now on
Forget everything else
Your head will spin and you will pay attention
Even with confusing thoughts
Understand me? I’m different from other guys

It’s you

Don’t shed tears any longer
I can’t change anything in this world with you
(Hold tight to me)
Become my
Shining star tonight tonight

Dynamite-mite, I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently, hey (you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky, feel it

Come and get me
Come and get me
Come and get me

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Dream Girl – The misconceptions of you
Lyrics/작사: 김부민, 민호
작곡|Composer: hitchhiker
편곡|Arranger: hitchhiker