S/mileage – Please Miniskirt Post Woman! (プリーズ ミニスカ ポストウーマン!)

Japanese

[Wa/Tam] 恋をしてる 自覚症状
[Wa/Tam] フリル好む 夢見る少女
[Wa/Tam] Let’s go now 女を上げるチャンス!
[Wa/Tam] カワユク 程良く 恋するチャンス!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] 物語が始まる

友達とずっと思ってた
あいつがね気になる

雰囲気が急に変わったな
ニキビとか顔に出来ちゃって
背が伸びてる

[Wa/Ma/Tak/Ka] まさかの恋みたい
[Fu/Na/Tam] 話すのさえドキリング
運動会 おんぶされたのが
嘘みたいな去年

ミニスカ ポストウーマン
何気なくごく自然に
心を届けられる
かっこいい私になりたい
Please! Please!

[Wa/Tam]恋をしてる 自覚症状
[Wa/Tam] フリル好む 夢見る少女
[Wa/Tam] Let’s go now 女を上げるチャンス!
[Wa/Tam] カワユク 程良く 恋するチャンス!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] 物語は続く

「友達」と念を押されると
ものすごく胸がキュン

わかるでしょ 私違うでしょ
小学生の頃とは違う
私を見てよ

[Wa/Ma/Tak/Ka] やっぱり恋なのね
[Fu/Na/Tam] 切なくて苦しいの
他の子に 優しくしてるの
つい邪魔しちゃう 私

ミニスカ ポストウーマン
今日こそ 自信を持って
あいつに届けなきゃ
ふさわしい私になれない
Please! Please!

ミニスカ ポストウーマン
今日こそ 自信を持って
あいつに届けなきゃ
ふさわしい私になれない
Please! Please!

[Wa/Tam] 恋をしてる 自覚症状
[Wa/Tam] フリル好む 夢見る少女
[Wa/Tam] Let’s go now 女を上げるチャンス!
[Wa/Tam] カワユク 程良く 恋するチャンス!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] 物語は続く

Romanization

[Wa/Tam] koi wo shiteru jikaku shoujou
[Wa/Tam] FURIRU konomu yumemiru shoujo
[Wa/Tam] Let’s go now onna wo ageru CHANSU!
[Wa/Tam] KAWAYUKU hodoyoku koisuru CHANSU!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] monogatari ga hajimaru

tomodachi to zutto omotteta
aitsu ga ne ki ni naru

funiki ga kyuu ni kawatta na
NIKIBI to ka kao ni dekichatte
se ga nobiteru

[Wa/Ma/Tak/Ka] masaka no koi mitai
[Fu/Na/Tam] hanasu no sae DOKIRINGU
undoukai onbu sareta no ga
uso mitai na kyonen

MINISUKA POSUTOUUMAN
nanigenaku goku shizen ni
kokoro wo todokerareru
kakkoii watashi ni naritai
Please! Please!

[Wa/Tam] koi wo shiteru jikaku shoujou
[Wa/Tam] FURIRU konomu yumemiru shoujo
[Wa/Tam] Let’s go now onna wo ageru CHANSU!
[Wa/Tam] KAWAYUKU hodoyoku koisuru CHANSU!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] monogatari wa tsuzuku

“tomodachi” to nen wo osareru to
monosugoku mune ga KYUN

wakaru desho watashi chigau desho
shougakusei no koro to wa chigau
watashi wo mite yo

[Wa/Ma/Tak/Ka] yappari koi na no ne
[Fu/Na/Tam] setsunakute kurushii no
hoka no ko ni yasashiku shiteru no
tsui jama shichau watashi

MINISUKA POSUTOUUMAN
kyou koso jishin wo motte
aitsu ni todokenakya
fuzawashii watashi ni narenai
Please! Please!

MINISUKA POSUTOUUMAN
kyou koso jishin wo motte
aitsu ni todokenakya
fuzawashii watashi ni narenai
Please! Please!

[Wa/Tam] koi wo shiteru jikaku shoujou
[Wa/Tam] FURIRU konomu yumemiru shoujo
[Wa/Tam] Let’s go now onna wo ageru CHANSU!
[Wa/Tam] KAWAYUKU hodoyoku koisuru CHANSU!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] monogatari wa tsuzuku

Translation

[Wa/Tam] Koi to subjective symptoms
[Wa/Tam] frills like Dream Girl
[Wa/Tam] Let’s go now girl raise the chance!
[Wa/Tam] app link as well love that chance!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] the story begins

Friends and I have
Is it on

The atmosphere suddenly changed
Acne and face I have
Back stretches to

[Wa/Ma/Tak/Ka] I love only
[Fu/Na/Tam] talking of even key rings
Sports day and learn it
Lies only last year

Mini skirt Post woman Ukraine
Casually natural
Mind delivered
So I want to
Please! Please!

[Wa/Tam]Koi to subjective symptoms
[Wa/Tam] frills like Dream Girl
[Wa/Tam] Let’s go now girl raise the chance!
[Wa/Tam] app link as well love that chance!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] the story continues

Friendsand just in case you pressed
Of Breasts kissing

So I am probably different
Since I was in elementary school is different
Look at me and

[Wa/Ma/Tak/Ka] and I love it
[Fu/Na/Tam] off the suffering of
Other child-friendly as that of
Some distractions just me

Mini skirt Post woman Ukraine
This confident
You are about to be delivered to me
Worthy I am not
Please! Please!

Mini skirt Post woman Ukraine
This confident
You are about to be delivered to me
Worthy I am not
Please! Please!

[Wa/Tam] Koi to subjective symptoms
[Wa/Tam] frills like Dream Girl
[Wa/Tam] Let’s go now girl raise the chance!
[Wa/Tam] app link as well love that chance!
[Ma/Fu/Na/Tak/Ka] the story continues

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: プリーズ ミニスカ ポストウーマン!
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく
編曲|Arranger: