S/mileage – It’s Hard to Grow Up!!! (オトナになるって難しい!!!)

Japanese

有名人だっても
なびいたりしません
そんなに簡単な
女の子じゃないわ

なんだかんだ言って
彼がほしい 世代
あの子もほら彼氏持ち 「はぁ」

でもだけど 理想とか
下げるわきゃ いかない
あせっちゃいけません

オトナになるって難しい
だっけど わくわく (わくわく×2)
女の子たちの友情
いったいどうなる (なるなる×2)

人生は貴重だ
気合緩めない YEAH!
真剣勝負ね WAO

一人じゃ意外とね
小心ものなんです
みんな集まって
ウロチョロすんのスキ

ああだこうだ言って
恋がしたい 季節
旅行とか行きたいもん 「イェイイェイ!」
でもだけど 予算とか
かけるわけ いかない
そこんとこヨロシク

オトナになるって金かかる
だっけど ドキドキ (ドキドキ×2)
女の子たちの諸事情
理解してよね (よねよね×2)

人生は私の
私の人生 YEAH!
真剣勝負よ! HU

オトナになるって金かかる
だっけど ドキドキ (ドキドキ×2)
女の子たちの諸事情
理解してよね (よねよね×2)

人生は私の
私の人生 YEAH!
真剣勝負よ! WAO

Romanization

yuumeijin datte mo
nabiitari shimasen
sonna ni kantan na
onna no ko janai wa

nanda kanda itte
kare ga hoshii sedai
ano ko mo hora kareshi kimochi “haa”

demo dakedo risou to ka
sageru wakya ikanai
asecchaikemasen

OTONA ni narutte muzukashii
dakkedo wakuwaku (wakuwaku x2)
onna no ko tachi no yuujou
ittai dou naru (naru naru x2)

jinsei wa kichou da
kiai yurumenai YEAH!
shinkenshoubu ne WAO

hitori ja ikai to ne
shoushin mo no nan desu
minna atsumatte
UROCHORO sun no SUKI

aa da kou da itte
koi ga shitai kisetsu
ryokou to ka ikitai mon “IEI IEI!”
demo dakedo yosan to ka
kakeru wake ikanai
sokontoko YOROSHIKU

OTONA ni narutte kane kakaru
dakkedo DOKIDOKI (DOKIDOKI x2)
onna no ko tachi no shojijou
rikaishite yo ne (yo ne yo ne x2)

jinsei wa watashi no
watashi no jinsei YEAH!
shinkenshoubu yo! HU

OTONA ni narutte kane kakaru
dakkedo DOKIDOKI (DOKIDOKI x2)
onna no ko tachi no shojijou
rikaishite yo ne (yo ne yo ne x2)

jinsei wa watashi no
watashi no jinsei YEAH!
shinkenshoubu yo! WAO

Translation

Celebrities have also
And not
It’s not that simple
Not a girl I

And maybe I’m just a
He wants generation
Your child also probably the boyfriend with I

Even the ideal and
Lower end I can not
No I don’t

Off that was difficult
I just made (I×2)
Girls for friendship
I have not (not X 2)

Life is precious
Yell loose YEAH!
Hardball I WAO

One surprising twist in the
Small comfortable way.
Everyone gathered
Down the kitchen

Ah just saying
Love is the season
Travel and what do you not file checking file checking!
Even just the budget and
But that is not
Send it to:

Online for by money from the
Was just pounding (pounding×2)
The girls of the circumstances
Understand me (I and I×2)

Life is my
My life YEAH!
Hardball by! HU

Online for by money from the
Was just pounding (pounding×2)
The girls of the circumstances
Understand me (I and I×2)

Life is my
My life YEAH!
Hardball by! WAO

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: オトナになるって難しい!!!
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく
編曲|Arranger: