S/mileage – Dreaming 15-Year-Old (夢見る15歳)

Japanese

女の子には 秘密の
恋のボタンがあるのよ
今年の夏は 負けない
去年みたいに 弱くない

AH [Wa/Fu/Og] That’s Summer Love
胸が騒ぐわ
[Wa/Fu/Og] That’s Summer Love

実際 恋するだけなら 誰でも出来る
[Wa/Ma] 勇気を持って輝こう
実際 恋愛するのってタイミング
見逃せない

夏祭り
手を繋ぎ
花火を見上げて
きれいだと
私見て 君が言う

浴衣着て
金魚すくい
君が3匹で
…なんて恋
夢見てる 15歳(フィフティーン)

女の子だけ 感じちゃう
すごいご褒美があるらしい
今年の夏は 唇
乾かないように しなきゃね

AH [Wa/Fu/Og] That’s Summer Love
待ちきれないわ
[Wa/Fu/Og] That’s Summer Love

実際 ライバルだらけで気が抜けないな
[Wa/Ma] どの子もこの子も気負ってる
実際 女に生まれてよかった
楽しいもん

海に行き
水着着て
君に抱っこされ
波が来る
その度にジャンプして

バーベキュー
流れ星
全部イチャイチャで
…そんな恋
夢見てる 15歳

ひとりきり
イヤフォンで
音楽聴いている
意味もなく
涙とか 出てきちゃう
Wow Oh

さみしいよ
さみしいよ
なぜか さみしいよ
すごい恋
夢見てる 15歳

Summer Love!

Romanization

onna no ko ni wa himitsu no
koi no BOTAN ga aru no yo
kotoshi no natsu wa makenai
kyonen mitai ni yowakunai

AH [Wa/Fu/Og] That’s Summer Love
mune ga sawagu wa
[Wa/Fu/Og] That’s Summer Love

jissai koisuru dake nara dare demo dekiru
[Wa/Ma] yuuki wo motte kagayakou
jissai renai suru notte TAIMINGU
minogasenai

natsu matsuri
te wo tsunagi
hanabi wo miagete
kirei da to
watashi mite kimi ga iu

yukata kite
kingyo sukui
kimi ga sanbiki de
…nante koi
yume miteru FIFUTIIN

onna no ko dake kanjichau
sugoi gohoubi ga aru rashii
kotoshi no natsu wa kuchibiru
kawakanai you ni shinakya ne

AH [Wa/Fu/Og] That’s Summer Love
machi kirenai wa
[Wa/Fu/Og] That’s Summer Love

jissai RAIBARU darake de ki ga nukenai na
[Wa/Ma] dono ko mo kono ko mo kiotteru
jissai onna ni umarete yokatta
tanoshii mon

umi ni yuki
mizugi kite
kimi ni dakko sare
nami ga kuru
sono tabi ni JANPU shite

BAABEKYUU
nagareboshi
zenbu ICHAICHA de
…sonna koi
yume miteru FIFUTIIN

hitorikiri
IYAFON de
ongaku kiite iru
imi mo naku
namida to ka detekichau
Wow Oh

samishii yo
samishii yo
naze ka samishii yo
sugoi koi
yume miteru FIFUTIIN

Summer Love!

Translation

Girls secret
Love button is.
This summer is no
Last year was weak

AH [Wa/Fu/Og] That’s Summer Love
The chest is fussing over
[Wa/Fu/Og] That’s Summer Love

Real love anyone can
[Wa/Ma] have the courage to Shine like this
The actual romance of the timing
Not to be missed

Summer festival
It’s just too
Fireworks looking up at the
Clean and
IMHO, as you say

Yukata wearing
Goldfish
I have 3 animals
I love
Dreaming the age of 15(fifteen)

Girls only feel just
Your reward is that from
This summer the lips
Dry like you bro

AH [Wa/Fu/Og] That’s Summer Love
I can’t wait
[Wa/Fu/Og] That’s Summer Love

The actual rivals only keeps your
[Wa/Ma] children the children of care owed to
In fact she had been born to
Fun I

To go to sea
Swimsuit wearing
I do this
The wave is coming
It’s time to jump

BBQ
Shooting star
All infrastructure in the
…Such love
Dreamed that 15 years old

One can
Earphones in
Music listening
Meaning without
Tears and you just
Wow Oh

See more
See more
Why are only new
You love
Dreamed that 15 years old

Summer Love!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: 夢見る15歳
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく
編曲|Arranger: