S/mileage – Don’t Need To Try Hard!! (○○ がんばらなくてもええねんで!!)

Japanese

○○ がんばらなくてもええねんで
○○ がんばりすぎたら疲れんで
○○ がんばらなくてもええねんで
深呼吸して YEAH YEAH YEAH YEAH

自分だけ最悪じゃないねんで
後悔ばっかしてても進まんで
努力は皆 認めてまんで
今のまんまで LET’S GO!

たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない
ナイ…HAPPY NIGHT!

がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き
抱きしめて

がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんなで素敵なスマイル スマイル
スマイル スマイル スマイル スマイルで
行きましょう!

○○ がんばらなくてもええんやで
○○ がんばりすぎたらモテへんで
○○ がんばらなくてもええんやで
ひと休みして YEAH YEAH YEAH YEAH

隣の芝生は青ないで
そんなに卑下せんでええんやで
十分まんまでいけてんで
自分のペースで LET’S GO!

世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ WOW WOW…PEACE!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き
抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル
スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き
抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵なスマイル スマイル
スマイル スマイル スマイル スマイルで
飾ろうよ!

Romanization

ganbaranakute mo ee nende
ganbari sugitara tsukarende
ganbaranakute mo ee nende
shinkokyuu shite YEAH YEAH YEAH YEAH

jibun dake saiaku janai nende
koukai bakka shitete mo susumande
doryoku wa mina mitomete mande
ima no manma de LET’S GO!

tatta hyakunen mae dakedo
sugoku keshiki ga chou kawatta ne
konna jidai ga kiru nante
souzou nante ryuume ni mi dekinai
NAI…HAPPY NIGHT!

ganbari sugizu ni chou RIRAKKUSU
ganbari sugizu ni chou FUREKKUSU
aijou ni ueteru watashitachi
yukkuri sono te de dakidakidakidaki
dakishimete

ganbari sugitara soku RIFURESSHU
ganbari sugitara soku ryokou ikou
rougo ga wakaran jidai demo
minna de seteki na SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
yukimashou!

ganbaranakute mo een ya de
ganbari sugitara MOTE hen de
ganbaranakute mo een ya de
hitoyasumi shite YEAH YEAH YEAH YEAH

tonari no shibafu wa ao nai de
sonna ni higesen de een ya de
juubun manma de iketen de
jibun no PEESU de LET’S GO!

sekai saichou no jumyou dashi
tanoshiku ikinya chou tsumanai
konna jidai de aru naraba
nonbiri yukimasho WOW WOW…PEACE!

ganbari sugizu ni ne otousan
ganbari sugizu ni ne okaasan
nukumori fusoku no watashitachi
yukkuri sono de te dakidakidakidaki
dakishimete

ganbari sugichatta ne oniisan
ganbari sugichatta ne oneesan
oishii monde mo tabemashou!
nihon wo suteki na SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
kazarou yo!

ganbari sugizu ni ne otousan
ganbari sugizu ni ne okaasan
nukumori fusoku no watashitachi
yukkuri sono de te dakidakidakidaki
dakishimete

ganbari sugichatta ne oniisan
ganbari sugichatta ne oneesan
oishii monde mo tabemashou!
nihon wo suteki na SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU de
kazarou yo!

Translation

○○ Even if you do not do your best
○○ Tired if you try too hard
○○ Even if you do not do your best
Take a deep breath YEAH YEAH YEAH YEAH

I’m not the only worst
Even if you regret, keep going
Accept all efforts
LET ’S GO!

Just 100 years ago
The scenery has changed so much
Such an era is coming
I can’t imagine Ryoma
Nay … HAPPY NIGHT!

Super relaxed without trying too hard
Super Flex without trying too hard
We are hungry for love
Hold your body slowly with your hands
Embrace

Refresh immediately if you work hard
If you do your best, go on a trip
Even when you do n’t know your old age
A wonderful smile with everyone
Smile Smile Smile Smile
let’s go!

○○ Even if you do not do your best
○○ If you work hard, go to the mote
○○ Even if you do not do your best
Take a break YEAH YEAH YEAH YEAH

The next lawn is not blue
I’m so sneaky
Go well enough
Let’s go at your own pace!

The longest life in the world
Super fun to live happily
In such an era
Let’s go leisurely WOW WOW… PEACE!

Don’t try too hard Dad
Don’t try too hard Mom
We lack warmth
Hold your body slowly with your hands
Embrace

You worked so hard, brother
You’ve been doing my best too
Let’s eat it even if it’s delicious!
Japan’s wonderful smile smile
Smile Smile Smile Smile
Let’s decorate!

Don’t try too hard Dad
Don’t try too hard Mom
We lack warmth
Hold your body slowly with your hands
Embrace

You worked so hard, brother
You’ve been doing my best too
Let’s eat it even if it’s delicious!
Japan’s wonderful smile smile
Smile Smile Smile Smile
Let’s decorate!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: ○○ がんばらなくてもええねんで!!
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく
編曲|Arranger: