Red Velvet – Bad Dracula

Korean/Hangul

보름달 아래 날 마주치면 딱 알아 봐
놀래 킬 생각은 전혀 없어 없어 Baby
오늘 밤 다가가 살짝 말을 걸어 볼까
다치게 하는 일 절대 난 없어 없어 Baby

엄만 날 Bad Dracula (Yes I am)
라며 더 무섭게 해라 (Yeah I know I know)
근데 난 조금 달라 (Ha!) Oh

난 달라 Lalala Bad Dracula
매일 Lalala yeah 빨간 건 케찹
몰래 마차 타고 나가
사람들 속에 숨어 Party night
Lalala Bad Dracula
춤을 Lalala yeah 그의 맘 Get ya
먼저 살짝 안기는 난
그 사람 품에 숨어 Party night

나두 알아 알아
사실 난 Bad Dracula

오늘까지만 오늘 하루만
더 만나고 싶어
소녀같이 난 좋아했다고
첫사랑의 고백

아빤 날 Bad Dracula (Yes I am)
라며 더 차갑게 해라 (Yeah I know I know)
그러다 진짜 탈 나 (Ha!) Oh

난 달라 Lalala Bad Dracula
매일 Lalala yeah 빨간 건 케찹
몰래 마차 타고 나가
사람들 속에 숨어 Party night
Lalala Bad Dracula
춤을 Lalala yeah 그의 맘 Get ya
먼저 살짝 안기는 난
그 사람 품에 숨어 Party night

[아/슬] 그의 멋진 뒷모습에 반한 채
[아/슬] 사람들 속에 I just wanna dance
[슬/예] 달에 비친 뒷얘기는 모른 체
[슬/예] 그의 품 속에 I just wanna dance

사실 난 난 난 Bad Dracula
Lalala yeah 편견을 깨 줘
[웬/조] 겁내지 마 이렇게 난
즐기고 싶을 뿐이야 Party night
Lalala Bad Dracula (Oh Bad Dracula)
춤을 Lalala yeah 그의 맘 Get ya
먼저 살짝 안기는 난
그 사람 품에 숨어 Party night (Party night)

[아/조] 그의 멋진 뒷모습에 반한 채 (반한 채)
[아/조] 사람들 속에 I just wanna dance
(I just wanna dance, I just wanna dance)
[조/예] 달에 비친 뒷얘기는 모른 체
[조/예] 그의 품 속에 I just wanna dance
(I just wanna dance, I just wanna dance)

Romanization

boreumttal arae nal majuchimyeon ttak ara bwa
nollae kil saenggageun jeonhyeo eopseo eopseo Baby
oneul bam dagaga saljjak mareul georeo bolkka
dachige haneun il jeolttae nan eopseo eopseo Baby

eomman nal Bad Dracula (Yes I am)
ramyeo deo museopge haera (Yeah I know I know)
geunde nan jogeum dalla (Ha!) Oh

nan dalla Lalala Bad Dracula
maeil Lalala yeah ppalgan geon kechap
mollae macha tago naga
saramdeul soge sumeo Party night
Lalala Bad Dracula
chumeul Lalala yeah geuye mam Get ya
meonjeo saljjak angineun nan
geu saram pume sumeo Party night

nadu ara ara
sashil nan Bad Dracula

oneulkkajiman oneul haruman
deo mannago shipeo
sonyeogachi nan joahaettago
cheossarange gobaek

appan nal Bad Dracula (Yes I am)
ramyeo deo chagapge haera (Yeah I know I know)
geureoda jinjja tal na (Ha!) Oh

nan dalla Lalala Bad Dracula
maeil Lalala yeah ppalgan geon kechap
mollae macha tago naga
saramdeul soge sumeo Party night
Lalala Bad Dracula
chumeul Lalala yeah geuye mam Get ya
meonjeo saljjak angineun nan
geu saram pume sumeo Party night

[I/Seul] geuye meotjin dwinmoseube banhan chae
[I/Seul] saramdeul soge I just wanna dance
[Seul/Ye] dare bichin dwinnyaegineun moreun che
[Seul/Ye] geuye pum soge I just wanna dance

sashil nan nan nan Bad Dracula
Lalala yeah pyeongyeoneul kkae jweo
[Wen/Joy] geomnaeji ma ireoke nan
jeulgigo shipeul ppuniya Party night
Lalala Bad Dracula (Oh Bad Dracula)
chumeul Lalala yeah geuye mam Get ya
meonjeo saljjak angineun nan
geu saram pume sumeo Party night (Party night)

[I/Joy] geuye meotjin dwinmoseube banhan chae (banhan chae)
[I/Joy] saramdeul soge I just wanna dance
(I just wanna dance, I just wanna dance)
[Joy/Ye] dare bichin dwinnyaegineun moreun che
[Joy/Ye] geuye pum soge I just wanna dance
(I just wanna dance, I just wanna dance)

Translation

If you see me under the full moon, you’ll notice right away
But I have no intention of scaring you, baby
Tonight, should I go to you and talk to you?
I won’t ever hurt you, baby

My mom calls me a Bad Dracula (Yes I am)
Tells me to be scarier (Yeah I know, I know)
But I’m a bit different

I’m different, lalala, Bad Dracula
Every day, lalala, yeah the red thing is just ketchup
I secretly go out on my carriage
Hiding among the people, party night
Lalala, Bad Dracula
I’m dancing, lalala, yeah in his heart, get ya
I’ll go in first
Hiding in his arms, party night

You know
Actually, I’m a Bad Dracula

I want to meet you just for today
Just one more day
Like a little girl
I’ll give my first love confession

My dad calls me a Bad Dracula (Yes I am)
Tells me to be colder (Yeah I know, I know)
But then I’ll get a stomachache

I’m different, lalala, Bad Dracula
Every day, lalala, yeah the red thing is just ketchup
I secretly go out on my carriage
Hiding among the people, party night
Lalala, Bad Dracula
I’m dancing, lalala, yeah in his heart, get ya
I’ll go in first
Hiding in his arms, party night

I fell for his handsome back
In the people, I just wanna dance
Ignore the backend talk reflected by the moon
In his arms, I just wanna dance

Actually, I’m a Bad Dracula
Lalala, yeah break the bias
Don’t be scared
I just wanna have fun, party night
Lalala, Bad Dracula
I’m dancing, lalala, yeah in his heart, get ya
I’ll go in first
Hiding in his arms, party night

I fell for his handsome back
In the people, I just wanna dance
(I just wanna dance, I just wanna dance)
Ignore the backend talk reflected by the moon
In his arms, I just wanna dance
(I just wanna dance, I just wanna dance)

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Russian Roulette
Lyrics/작사: 조윤경
작곡|Composer: 최진석, Tomas Smagesjo,
Nermin Harambasic, Courtney Woolsey
편곡|Arranger: 최진석