Pungdeng-E/Pungdeng2 (풍뎅이) – Al-Tang (알탕)

Korean/Hangul

ayo 풍뎅이가 떳심데이 야들아
준비됐나 준비됐다 진짜 준비됐나 준비됐다
OK 여기가 핫플레이스 신사동 가로수길이라고
어디가 제일 괘안노 알탕 잘하는 집이 있다고
글로가자 내가 대구에서 쪼매 유명했다 아이가

오빠야 알탕에 한잔해요 우리캄
오빠들 쓰러진다 들어가자 우리캄
내말만 믿어라 일단 가서 보자
들어가서 얘기해라 시간업데이
내 대구서 기차타고 온거 알제
한껏 기대 부풀어가 온거 알제
가시나 니만 믿는데이 오늘 날 잡았데이
저기 저짝에 머스마 보이나

한잔해요 오빠(원샷) 아니 두잔도 괜찮은데
세잔(콜) 아니 네잔(콜) 아니 다섯잔도 좋아요
오빠랑 먹는(예이예) 쌍화차가
그렇게(예이예) 달 것 같아
아니 그냥 딱 한잔도 괜찮아요 알탕에

불을 지폈네 내 맘에 불을
화끈하게 지펴버린 오빠
오빠가 맘에 들었어요 저 멀리서 눈에
띄는 큰 키로 나를 꼬셨어요
멀리서 봐도 아우라가 쩔어
어떻게 내가 널 안갖고 배겨
내가 안가면 다른 가시나들 껄덕댈거
딱 봐도 눈에 훤해 내가 가야지 뭐

한잔해요 오빠(원샷) 아니 두잔도 괜찮은데
세잔(콜) 아니 네잔(콜) 아니 다섯잔도 좋아요
오빠랑 먹는(예이예) 쌍화차가
그렇게(예이예) 달 것 같아
아니 그냥 딱 한잔도 괜찮아요 알탕에

드디어 오빠 자리에 합석
오빠도 싫진 않았나봐 합격
풍뎅이 아직까지 죽지 않았어
오빠를 보니 나는 껌뻑 죽겠어
내 심장소리가 쿵쾅쿵쾅 뛰는걸 보니
우리 정말 인연이 맞나봐요
하늘에서 정해주신 한쌍 인가봐
오빠랑 난 이렇게 떨어질 수 없나봐

오빠 가까이서 보니깐yo
내 이상형과 너무 흡사해yo
공유 닮았어 오빠 배우 공유 그 사람 알죠
립 서비스 그딴건 개나 줘버려
오빠니까 가능한거에요
그냥 우리 나가서 한잔만 합시다
주저하지 말고 get out 고민하지 말고 get out
우리 2차로 한잔만 더해요
(으하하하…니들은 거울도 안보냐?) No!

오빠 지금 나한테 뭐라 그랬어요
오빠 아니 그럼 진작 말을 하던가요
오빠 여기 테이블은 오빠가 계산해요
오빠 더치페이란 말은 집어 치워요

한잔해요 오빠 아니 두잔도 괜찮은데
세잔 아니 네잔 아니 다섯잔도 좋아요
오빠랑 먹는 쌍화차가
그렇게 달 것 같아
아니 그냥 딱 한잔도 괜찮아요 알탕에

Romanization

ayo pungdengiga tteossimdei yadeura
junbidwaenna junbidwaetda jinjja junbidwaenna junbidwaetda
OK yeogiga hatpeulleiseu sinsadong garosugirirago
eodiga jeil gwaeanno altang jalhaneun jibi itdago
geullogaja naega daegueseo jjomae yumyeonghaetda aiga

oppaya altange hanjanhaeyo urikam
oppadeul sseureojinda deureogaja urikam
naemalman mideora ildan gaseo boja
deureogaseo yaegihaera siganeopdei
nae daeguseo gichatago ongeo alje
hankkeot gidae bupureoga ongeo alje
gasina niman mitneundei oneul nal jabatdei
jeogi jeojjage meoseuma boina

hanjanhaeyo oppa ani dujando gwaenchanheunde
sejan ani nejan ani daseotjando johayo
opparang meongneun ssanghwachaga
geureoke dal geot gata
ani geunyang ttak hanjando gwaenchanhayo altange

bureul jipyeonne nae mame bureul
hwakkeunhage jipyeobeorin oppa
oppaga mame deureosseoyo jeo meolliseo nune
ttuineun keun kiro nareul kkosyeosseoyo
meolliseo bwado auraga jjeoreo
eotteoke naega neol angatgo baegyeo
naega angamyeon dareun gasinadeul kkeoldeokdaelgeo
ttak bwado nune hwonhae naega gayaji mwo

hanjanhaeyo oppa ani dujando gwaenchanheunde
sejan ani nejan ani daseotjando johayo
opparang meongneun ssanghwachaga
geureoke dal geot gata
ani geunyang ttak hanjando gwaenchanhayo altange

deudieo oppa jarie hapseok
oppado sirchin anhannabwa hapgyeok
pungdengi ajikkkaji jukji anhasseo
oppareul boni naneun kkeomppeok jukgesseo
nae simjangsoriga kungkwangkungkwang ttwineungeol boni
uri jeongmal inyeoni matnabwayo
haneureseo jeonghaejusin hanssang ingabwa
opparang nan ireoke tteoreojil su eomnabwa

oppa gakkaiseo bonikkanyo
nae isanghyeonggwa neomu heupsahaeyo
gongyu darmasseo oppa baeu gongyu geu saram aljyo
rip seobiseu geuttangeon gaena jwobeoryeo
oppanikka ganeunghangeoeyo
geunyang uri nagaseo hanjanman hapsida
jujeohaji malgo get out gominhaji malgo get out
uri 2charo hanjanman deohaeyo
(euhahaha…nideureun geouldo anbonya?) No!

oppa jigeum nahante mwora geuraesseoyo
oppa ani geureom jinjak mareul hadeongayo
oppa yeogi teibeureun oppaga gyesanhaeyo
oppa deochipeiran mareun jibeo chiwoyo

hanjanhaeyo oppa ani dujando gwaenchanheunde
sejan ani nejan ani daseotjando johayo
opparang meongneun ssanghwachaga
geureoke dal geot gata
ani geunyang ttak hanjando gwaenchanhayo altange

Translation

ayo beetle
Are you ready? Are you ready?
OK this is Hot Place Sinsa-dong Garosu-gil
Where is the best house
Let’s go and I was famous in Daegu

Brother, have a drink in the egg bath
Let’s go down with my brothers
Just trust me, let’s go and see
Go in and talk
I know you were on a train in Daegu
I’m looking forward to it
You believe in me, you caught me today.
You look over there

Have a drink, brother (one shot)
Cezanne (no) No Yes (call) No five
Ssanghwa tea with my brother
I think it’s sweet
No, just a drink is fine.

I set fire to my heart
My brother got hot
I liked my brother from afar
You twisted me with a big key
Even from afar, the aura is sick
How can I not have you
If I don’t go there
It’s eye catching when I look at it

Have a drink, brother (one shot)
Cezanne (no) No Yes (call) No five
Ssanghwa tea with my brother
I think it’s sweet
No, just a drink is fine.

I’m finally at your seat
I didn’t hate my brother
The scarab is not dead yet
I see my brother die
When I saw my heart pounding
We’re really right
Maybe it’s a pair from heaven.
Brother and I can’t fall like this

I look close to you
Much like my ideal typeyo
Share resembles brother actor share who knows
Give me a lip service
It’s possible because of you.
Let’s just go out and have a drink
Don’t hesitate, get out don’t worry, get out
We only have one cup of tea
(Hahahaha … don’t you see the mirror?) No!

What did you say to me now?
Brother, then did you say something earlier?
Your brother calculates the table here
I’m going to remove the word Dutch Pay

Have a drink, brother or two.
Three glasses, four glasses, five glasses.
Ssanghwa tea with my brother
I think so sweet
No, just a drink is fine.

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: [싱글] 풍뎅이 풍뎅이 Go Single.1 알탕
Lyrics/작사:
작곡|Composer:
편곡|Arranger: