Piggy Dolls – This Girl I Know

Korean/Hangul

난 몰라 아잉
사랑에 잠을 설쳐본적 있나요
가슴이 두근두근 뛰어본적 있나요
사랑 사랑 사랑 사랑 사랑에 오
사랑에 아파 울어본적 있나요
가슴을 콕콕콕콕 바늘로 찔르는 느낌
아야 아야 아야 아야 사랑에 오
밥 먹을때도 너만 생각이 나
가슴이 찌릿찌릿 자꾸 저려와
밥이 목구멍에 넘어가질 않어
나 어떻게 할지 모르겠어
아 왜 이렇게 사랑은 또
시작됐는지 아 왜 이렇게
하염없이 끌려가는지
또 아는동생이라고 말할게 뻔한데
나 이제 그런 아는 여자 싫어
아 잔인한 사람 아 잔인한 사랑
정말 모르겠다 모르겠다
내맘을 모르는 너
사랑에 발을 삐어본적 있나요
눈 앞에 아찔아찔
벼락 떨어지는 느낌
엄마야 엄마야 엄마야 엄마야
어떡해 난
영화 볼때면 더욱 생각이나
자꾸만 주인공이 내 얘기 같아
눈물이 앞을 가려 숨이 탁탁 막혀
콧물은 왜 자꾸 나는 걸까
아 왜 이렇게 사랑은 또
시작됐는지 아 왜 이렇게
하염없이 끌려가는지
또 아는동생이라고 말할게 뻔한데
나 이제 그런 아는 여자 싫어
아 잔인한 사람 아 잔인한 사랑
정말 모르겠다 모르겠다
내맘을 모르는 너
사랑한다 말해줄듯 말 듯 왜 자꾸
내 맘을 줬다 폈다 가지고 놀아 왜
아 글쎄 내 맘도 몰라주는데 왜
왜 자꾸 설레이냐고
슈비루밥 빠~
왜 이렇게 사랑은 또
시작됐는지 아 왜 이렇게
하염없이 끌려가는지
또 아는동생이라고 말할게 뻔한데
나 이제 그런 아는 여자 싫어
왜 이렇게 사랑은 또 시작됐는지
아 왜 이렇게 하염없이 끌려가는지
또 아는동생이라고 말할게 뻔한데
나 이제 그런 아는 여자 싫어

Romanization

nan molla aing~

sarange jameul seolchyeobonjeok innayo
gaseumi dugeundugeun ttwieobonjeok innayo
sarang sarang sarange o~

sarange apa ureobonjeok innayo
gaseumeul kokkokkokkok baneullo jjilleuneun neukkim
aya aya sarange o~

bap meogeulttaedo neoman saenggagi na
gaseumi jjiritjjirit jakku jeoryeowa
babi mokgumeonge neomeogajil anheo
na eotteoke halji moreugesseo

a wae ireoke sarangeun tto sijakdwaenneunji
a wae ireoke hayeomeobsi kkeullyeoganeunji
tto aneundongsaengirago malhalge ppeonhande
na ije geureon aneunyeoja sirheo

a~janinhan saram a janinhan sarang
jeongmal moreugetda moreugetda
naemameul moreuneun neo

sarange bareul ppieobonjeok innayo
nun ape ajjirajjil byeorak tteoreojineun neukkim
eommaya eommaya eotteohkae nan

yeonghwa bolttaemyeon deouk saenggagina
jakkuman juingongi nae yaegi gata
nunmuri apeul garyeo sumi taktak makhyeo (geunde)
kotmureun wae jakku naneun geolkka

a wae ireoke sarangeun tto sijakdwaenneunji
a wae ireoke hayeomeobsi kkeullyeoganeunji
tto aneundongsaengirago malhalge ppeonhande
na ije geureon aneunyeoja sirheo

a~janinhan saram a janinhan sarang
jeongmal moreugetda moreugetda
naemameul moreuneun neo

saranghanda malhaejuldeut mal deut
wae jakku nae mameul jwotda pyeotda gajigo nora wae

a geulsse nae mamdo mollajuneunde wae
wae jakku seolleinyago
syubirubap ppa

a wae ireoke sarangeun tto sijakdwaenneunji
a wae ireoke hayeomeobsi kkeullyeoganeunji
tto aneundongsaengirago malhalge ppeonhande
na ije geureon aneunyeoja sirheo

wae ireoke sarangeun tto sijakdwaenneunji
a wae ireoke hayeomeobsi kkeullyeoganeunji
tto aneundongsaengirago malhalge ppeonhande
na ije geureon aneunyeoja sirheo

Translation

I don’t know~
Have you ever had trouble sleeping cus you were in love?
Has your heart pounded very loudly?
Love love love love love oh~

Have you ever cried because you were hurt by love?
The feeling of needles piercing your heart
ahya ahya ahya ahya by love

Even when I eat I think of you
My heart feels like it’s been electrified
Food doesn’t go down my throat
I don’t know what to do

Oh why, why did love start again?
Why am I always being dragged around like this?
It’s obvious you’ll call me just a girl you know
But I don’t wanna be just a girl you know anymore

You cruel person, cruel love
I really don’t know, don’t know
You don’t know my heart

Have you ever sprained your ankle cus of love?
This tingling feeling before your eyes,
This feeling of falling down a cliff
Oh my, oh my, oh my, oh my
What should I do?

When I watch I movie, I think of you more
The main character’s story seems like my own
Tears fill my vision, my breathing starts to stop
And why is my nose getting so runny?

Oh why, why did love start again?
Why am I always being dragged around like this?
It’s obvious you’ll call me just a girl you know
But I don’t wanna be just a girl you know anymore

You cruel person, cruel love
I really don’t know, don’t know
You don’t know my heart

About to tell me you love me but you don’t
Why do you keep taking my heart and letting it go
Why are you playing with me?
Why can’t you know how I feel?
Why am I so fluttered?

Oh why, why did love start again?
Why am I always being dragged around like this?
It’s obvious you’ll call me just a girl you know
But I don’t wanna be just a girl you know anymore (x2)

Music video

Genre: Kpop
Album: Hakuna Matata