Oh My Girl – Perfect Day

Korean/Hangul

햇살 눈 부신 하늘 속
하얀 구름마저도
뭔가 다른 특별한 이 느낌
심장 소린 커지고
찰나 빛이 터지고
뭔가 이뤄질 듯한 이 떨림

Oh 믿을 수 없어 It’s magic
Oh 두 눈에 펼쳐진 In my dream

새로운 세상에 외쳐
찬란히 내 맘에 새겨
감춰왔던 내 안의
조그만 속삭임
불어온 바람에 담긴
나만의 향기로 퍼진
아름다운 환상 속
Oh my perfect day

힘껏 손을 뻗어도
텅 빈 꿈만 같았던
점점 아득해지는 하루 속
[효/지] 가슴 벅차올 만큼
[효/지] 가득 담은 숨결로
[효/지] 다시 선명해지는
이 그림

Oh 기다려왔던 It’s magic
Oh 가까이 다가온 In my dream

새로운 세상에 외쳐
찬란히 내 맘에 새겨
감춰왔던 내 안의
조그만 속삭임
불어온 바람에 담긴
나만의 향기로 퍼진
아름다운 환상 속
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day

Oh 영원히 기억해줄래
Oh 꿈꿔온 Perfect day

커져간 세상을 따라
한 뼘 더 자라난 내 맘
잠들었던 내 안의
또 다른 날 깨워
완벽히 달라진 공기 (달라진 공기 Oh yeah)
새롭게 피워낸 향기
찬란하게 떠오를
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh (Don’t know my perfect day)
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh woah yeah)
Oh my perfect day

Romanization

haetsal nun busin haneul sok
hayan gureummajeodo
mwonga dareun teukbyeolhan i neukkim
simjang sorin keojigo
chalna bichi teojigo
mwonga irwojil deuthan i tteollim

Oh mideul su eobseo It’s magic
Oh du nune pyeolchyeojin In my dream

saeroun sesange oechyeo
chanranhi nae mame saegyeo
gamchwowatdeon nae anui
jogeuman soksakim
buleoon barame damgin
namanui hyanggiro peojin
areumdaun hwansang sok
Oh my perfect day

himkkeot soneul ppeodeodo
teong bin kkumman gatatdeon
jeomjeom adeukhaejineun haru sok
[Hyo/Ji] gaseum beokchaol mankeum
[Hyo/Ji] gadeuk dameun sumgyeollo
[Hyo/Ji] dasi seonmyeonghaejineun
i geurim

Oh gidaryeowatdeon It’s magic
Oh gakkai dagaon In my dream

saeroun sesange oechyeo
chanranhi nae mame saegyeo
gamchwowatdeon nae anui
jogeuman soksakim
buleoon barame damgin
namanui hyanggiro peojin
areumdaun hwansang sok
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day

Oh yeongwonhi gieokhaejullae
Oh kkumkkwoon Perfect day

keojyeogan sesangeul ttara
han ppyeom deo jaranan nae mam
jamdeuleotdeon nae anui
tto dareun nal kkaewo
wanbyeokhi dallajin gonggi (dallajin gonggi Oh yeah)
saerobge piwonaen hyanggi
chanranhage tteooreul
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh (Don’t know my perfect day)
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh woah yeah)
Oh my perfect day

Translation

In the dazzling, sunlit sky
Even the white clouds
Feel different and special
The sound of my heartbeat gets louder
Light starts to explode
This trembling feeling like something’s about to happen

Oh I can’t believe it, it’s magic
Oh right before my eyes, in my dream

I’m shouting outloud in this new world
Brightly engraving in my heart
A small whisper
that I hid inside
In the blowing wind
Spread out with my own scent
A beautiful fantasy
Oh my perfect day

When I held out my hand
It felt like an empty dream
In my days that felt so far away
[효/지] But now my heart is overwhelmed
[효/지] With this breath that I filled up
This picture
[효/지] is getting clearer again

Oh I’ve been waiting for it, it’s magic
Oh closer, in my dream

I’m shouting outloud in this new world
Brightly engraving in my heart
A small whisper
that I hid inside
In the blowing wind
Spread out with my own scent
A beautiful fantasy
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day

Oh will you remember forever?
Oh the perfect day that I dreamed of

Following the world that has grown bigger
My heart has grown as well
I used to be asleep inside
Now a different me has awakened
The air has completely changed (Air has changed, oh yeah)
A new scent is emerging
Brightly rising
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh (Don’t know my perfect day)
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh woah yeah)
Oh my perfect day

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Coloring Book
Lyrics/작사: Mafly, Keyfly
작곡|Composer: Andreas Oberg, Svante Halldin, Jakob Hazell, Hugo Bjork,
Michael Lerios, Demitri Lerios, SYMON
편곡|Arranger: SeventyEight, Hugo Bjork