NCT Dream – Chewing Gum (泡泡糖) (Chinese Ver.)

Chinese

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

是谁让地球咬住
我的帆布鞋 (就是你)
用力想跨出脚步
却黏在原点 (快点现形)
怎么都甩脱不掉
没办法解决 (黏太紧)
原来是刚吐掉的
泡泡糖搞鬼 (给我小心)

你被我视线抓住
吓得脸色变蓝
我边看边靠近你
吓得你想逃开
我双眼追踪着你
一点也不困难
但为何生气的你
会这么的可爱

泡泡 你和我
更大更大 但别吹破
不怕 你是
柔软的 Chewing gum
小心小心
靠近靠近 你的漩涡
快爆炸的我
极限的 Chewing gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
我爱的 Chewing gum

为什么我们
总是神奇的遇见 (我和你)
不管是不是走在
同样的路线 (让我好奇)
好想问你吃的
糖是酸还是甜 (靠近你)
可是用这问题搭
话也太丢脸 (呆呆看你)

仿佛吹起了泡泡
吹更大 吹更大
我的脑袋被吹满
都是你 都是你
呆呆地看它膨胀
越大就越透明
透明到没有办法
隐藏住我的心

泡泡 你和我
更大更大 但别吹破
不怕 你是
柔软的 Chewing gum
小心小心
靠近靠近 你的漩涡
别吹破 你是
甜蜜的 Chewing gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
甜蜜的 Chewing gum

快黏在我心间
Chewing gum Chewing gum Chewing gum
Chew you like Chewing gum
黏着我的口香糖
我上瘾啦太
想要被你黏着
吸引我的感觉
这样又那样
吹着爆炸在心里
Like Chewing gum Chewing gum
You’re my Chewing gum
不能也不想摆脱 Girl

泡泡 你和我
是我要你 或你要我
谁赢? 谁输?
可爱的 Chewing gum
忽左忽右靠
近靠近你的漩涡
喜欢这感觉
我爱你 Chewing gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
我爱的 Chewing gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
甜蜜的 Chewing gum

Romanization

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

shì shui ràng dì qiú yǎo zhù
wǒ de fān bù xié (jiù shì nǐ)
yòng lì xiǎng kuà chū jiǎo bù
què nián zài yuán diǎn (kuài diǎn xiàn xíng)
zěn me dōu shuǎi tuō bú diào
méi bàn fǎ jiě jué (nián tài jǐn)
yuán lái shì gāng tǔ diào de
pào pào táng gǎo guǐ (gěi wǒ xiǎo xīn)

nǐ bèi wǒ shì xiàn zhuā zhù
xià dé liǎn sè biàn lán
wǒ biān kàn biān kào jìn nǐ
xià dé nǐ xiǎng táo kāi
wǒ shuāng yǎn zhuī zōng zhe nǐ
yī diǎn yě bú kùn nán
dàn wéi hé shēng qì de nǐ
huì zhè me de kě ài

pào pào nǐ hé wǒ
gèng dà gèng dà dàn bié chuī pò
bú pà nǐ shì
róu ruǎn de Chewing Gum
xiǎo xīn xiǎo xīn
kào jìn kào jìn nǐ de xuán wō
kuài bào zhà de wǒ
jí xiàn de Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
wǒ ài de Chewing Gum

wéi shén me wǒ men
zǒng shì shén qí de yù jiàn (wǒ hé nǐ)
bú guǎn shì bú shì zǒu zài
tóng yàng de lù xiàn (ràng wǒ hǎo qí)
hǎo xiǎng wèn nǐ chī de
táng shì suān hái shì tián (kào jìn nǐ)
kě shì yòng zhè wèn tí dā
huà yě tài diū liǎn (dāi dāi kàn nǐ)

páng fú chuī qǐ le pào pào
chuī gèng dà chuī gèng dà
wǒ de nǎo dài bèi chuī mǎn
dōu shì nǐ dōu shì nǐ
dāi dāi de kàn tā péng zhàng
yuè dà jiù yuè tòu míng
tòu míng dào méi yǒu bàn fǎ
yǐn cáng zhù wǒ de xīn

pào pào nǐ hé wǒ
gèng dà gèng dà dàn bié chuī pò
bú pà nǐ shì
róu ruǎn de Chewing Gum
xiǎo xīn xiǎo xīn
kào jìn kào jìn nǐ de xuán wō
bié chuī pò nǐ shì
tián mì de Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
tián mì de Chewing Gum

kuài nián zài wǒ xīn jiān
Chewing Gum Chewing Gum Chewing Gum
Chew you like Chewing Gum
nián zhe wǒ de kǒu xiāng táng
wǒ shàng yǐn lā tài
xiǎng yào bèi nǐ nián zhe
xī yǐn wǒ de gǎn jué
zhè yàng yòu nà yàng
chuī zhe bào zhà zài xīn lǐ
Like Chewing Gum Chewing Gum
You’re my Chewing Gum
bú néng yě bú xiǎng bǎi tuō Girl

(kuài nián zài wǒ xīn jiān
Chewing Gum Chewing Gum, Chewing Gum
wú fǎ qīng yì bǎi tuō nǐ shì Gum
nǐ shì Gum, nǐ shì Gum
kuài nián zài wǒ xīn jiān
Chewing Gum Chewing Gum, Chewing Gum
wú fǎ qīng yì bǎ nǐ diū diào Girl
diū diào Girl, diū diào Girl)

pào pào nǐ hé
wǒ shì wǒ yào nǐ huò nǐ yào wǒ
shéi yíng ? shéi shū ?
kě ài de Chewing Gum
hū zuǒ hū yòu kào
jìn kào jìn nǐ de xuán wō
xǐ huān zhè gǎn jué
wǒ ài nǐ Chewing Gum

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
wǒ ài de Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
tián mì de Chewing Gum

Translation

C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-chewing gum

Who let the Earth bite
My canvas shoe? (It’s you)
I forcefully want to straddle the first step
Yet I’m stuck at the start (hurry up and get going)
I can’t escape
I can’t get it off (it’s stuck too tight)
Turns out it’s the newly spat-out
Chewing gum causing trouble (let me be careful)

You got caught by my eyes
Your scared face turns blue
I watch you as I get closer
You’re so scared you want to escape
My eyes follow you
It’s not hard at all
But how come the angry you
Could be so cute?

Bubble, you and I
Grow bigger bigger, but don’t pop
Don’t be afraid, you are
The soft chewing gum
Careful, careful
Closer, closer to your whirlpool
The soon-to-explode me
The extreme chewing gum

C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-chewing gum
My beloved chewing gum

Why do we always
Magically encounter? (me and you)
No matter if it is walking
Down the same or different route (it makes me curious)
I really want to ask if
The candy you eat is sour or sweet (closer to you)
But using this question
To strike a conversation is too embarrassing (I’m foolishly looking at you)

Just like blown-up bubbles
Blowing bigger, blowing bigger
My mind is blown full
All of you, all of you
I foolishly watch it expand
The bigger it grows, the more transparent it is
It’s so transparent
That I can’t hide my heart

Bubble, you and I
Grow bigger bigger, but don’t pop
Don’t be afraid, you are
The soft chewing gum
Careful, careful
Closer, closer to your whirlpool
Don’t make it pop, you are
The sweet chewing gum

C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-chewing gum
Sweet chewing gum

Hurry and stick to my heart
Chewing gum, chewing gum, chewing gum
Chew you like chewing gum
Stick to my chewing gum
I’m addicted
I really want you to stick on me
The feeling that attracted me
Like this and like that
Blowing and exploding within the heart
Like chewing gum, chewing gum
You’re my chewing gum
I’m unable and unwilling to escape, girl

Bubble, you and I
Is it me who wants you, or you who wants me?
Who will win? Who will lose?
Cute chewing gum
Suddenly to the left, suddenly to the right
Closer, closer to your whirlpool
I love this feeling
I love you, chewing gum

C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-chewing gum
My beloved chewing gum
C-c-c-c-c-c-chewing gum
C-c-c-c-c-c c-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-chewing gum
Sweet chewing gum

Music video

Genre: C-Pop, Chinese pop music
Album: [Single] Chewing Gum
Lyrics/歌词: Arys Chien
组成|Composer: Thomas Troelsen, Kenzie
安排|Arranger: Thomas Troelsen, Kenzie