Morning Musume’17 (Kudo Haruka & Sato Masaki) – Miss Henkan!! (Miss変換 !!)

Japanese

みすみす、ミスミス みすみす、ミスミス
みすみす、ミスミスミ Miss変換!!

あなたの メールにおじゃまして
うふふな イタズラ いたします
ワタシの名前は Miss変換!!

それじゃあ、1通目!参りまショー
ツヤツヤの肌してるね
Chi Chi Chi…
ツヤツヤの 歯 出してるね 「受ける」

おつぎは、2通目!参りまショー
今晩渡しといてください
Chi Chi Chi…
今晩 私と 居てください うふ~ (笑)

みすみす、ミスミスミ Miss変換!!

あなたの メールにおじゃまして
うふふな イタズラ いたします
ワタシの名前は Miss変換!!
(みすみす、ミス変換)

Are you<ああ言う>つもりがこうなって
うっかり変換 あ~ら怏感
ビックリ!ドッキリ!ちゃっかり!しゃっくり!
泣いてたカラスも笑っちゃう~~~~~~
Come on!?<かも!?>

もっともっと、3通目!参りまショー
昨日買い物してだいぶ使った
Chi Chi Chi…
昨日買い物して大仏買った
「ポクポクチーン」

まだまだまだ、4通目!参りまショー
明日から勉強に専念しよう
Chi Chi Chi…
明日から 勉強 二千年 しよう 「やだぁ~!」

どんどんどんどん、5通目!参りまショー
これ以上は字を書きたくないんです
Chi Chi Chi…
これ以上 恥を かきたくないんです 「うん、思う」

あなたの メールにおじゃまして
うふふな イタズラ いたします
ワタシの名前は Miss変換!!

Romanization

misumisu MISUMISU misumisu MISUMISU
misumisu MISUMISUMI Miss henkan!!

anata no MEERU ojama shite
ufufu na ITAZURA itashimasu
WATASHI no namae wa Miss henkan!!

sore jaa, ittsuume! mairimaSHOO
TSUYATSUYA no hada shiteru ne
Chi Chi Chi…
TSUYATSUYA no ha dashiteru ne “ukeru”

otsugi wa, nitsuume! mairimaSHOO
konban watashi toite kudasai
Chi Chi Chi…
konban watashi to ite kudasai ufu~ (hahaha)

misumisu MISUMISUMI Miss henkan!!

anata no MEERU ojama shite
ufufu na ITAZURA itashimasu
WATASHI no namae wa Miss henkan!!
(misumisu, MISU henkan)

Are you -aa iu- tsumori ga kounatte
ukkari henkan a~ra kaikan
BIKKURI! DOKKIRI! CHAKKARI! SHAKKURI!
naiteta KARASU mo waracchau~~~~~~
Come on!? -kamo!?-

motto motto, santsuume! mairimaSHOO
kinou kaimonoshite daibu tsukatta
Chi Chi Chi…
kinou kaimonoshite daibutsu katta
“POKUPOKUCHIIN”

mada mada mada, yontsuume! mairimaSHOO
ashita kara benkyou ni sennen shiyou
Chi Chi Chi…
ashita kara benkyou nisennen shiyo “yadaa~!”

dondon dondon, gotsuume! mairimaSHOO
kore ijou wa ji wo kakitakunain desu
Chi Chi Chi…
kore ijou haji wo kakitakunain desu “un, omou”

anata no MEERU ojama shite
ufufu na ITAZURA itashimasu
WATASHI no namae wa Miss henkan!!

Translation

Only You Only You,Miss Smith Only You Only You,Miss Smith
Only You Only You, Miss Miss Miss Miss the conversion!!

Your mail to talk
Your like a library for you.
One of the names is Miss the conversion!!

Okay, 1 through the eyes! We show
Layers of skin as I
Chi Chi Chi…
The content of teeth out that I receive

And now, 2 through the eye! We show
This evening pass and see
Chi Chi Chi…
Tonight I would like to see the city ~ (laughs)

Only You Only You, Miss Miss Miss Miss the conversion!!

Your mail to talk
Your like a library for you.
One of the names is Miss the conversion!!
(Only you, only you, miss conversion)

Are youabout the
That conversion is~from 怏 feeling
App USA! I! Hiccups!
Cry for the Crows if it makes me laugh ~ ~ ~ ~ ~ ~
Come on!? < What!? >

I,3 through the eyes! We show
Yesterday shopping so I
Chi Chi Chi…
Yesterday shopping Big Buddha I bought
The support teama

Still yet, 4 through the eyes! We show
From tomorrow to focus on my study more
Chi Chi Chi…
Tomorrow study from two thousand years more and so much fun!

Almost what,5 through the eyes! We show
More than this is to write characters, I don’t want
Chi Chi Chi…
No more shame when I don’t want yeah, I think

Your mail to talk
Your like a library for you.
One of the names is Miss the conversion!!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Miss変換 !!
Lyrics/作詞: もりちよこ
作曲|Composer: 吉田 隆、渡部チェル
編曲|Arranger: 渡部チェル