Morning Musume’17 – Don’t Get In My Way Here We Go! (邪魔しないで Here We Go!)

Japanese

今さら慌てた顔しないで もう遅いよ
もっともらしい顔をして
愛の定義なんて語ったって・・・
決心した私には少し
遅かったようね

邪魔しないで Here We Go!
愛の意味も
今要らない 知りたくもない
やっと明日は笑えるの 心から

思ったことを口にした
世界がぱっと広がった
今まで何やってたんだろう
ALL I DO 自分の夢の責任者
自分だってことを
ようやくわかった気がしてる

翼を広げるには
そう場所も取るし
そう助走もいる
さあ 少し離れて

邪魔しないで Here We Go!
優しいキスを
今要らない 無駄はやめて
ご機嫌ばっか取らないで 遅いから

すべきことをやることが
こんな気持ちいいなんて
今まで何やってたんだろう
ALL I DO 自分の過去の責任も
自分だってことを
目をつぶってたのは確かね

今夜の涙の種類
ねえ なんだと思う?
ねえ わかるかしら?
わかるわけもないか

邪魔しないで Here We Go!
愛の意味も
今要らない 知りたくもない
やっと明日は笑えるの 心から

ああ この解放感
誰にもわからないだろうな・・・
束縛されて、それが愛だなんて思ったりして
ふふふ 若かったな

邪魔しないで Here We Go!
優しいキスを今要らない 無駄はやめて
ご機嫌ばっか取らないで 遅いから

愛の 意味も
今要らない 知りたくもない
やっと明日は笑えるの 心から

Romanization

ima sara awateta kao shinai de omou osoi yo
motto morashii kao wo shite
ai no teigi nante kattatte…
kesshin shita watashi ni wa sukoshi
[Ii/Og] osokatta you ne

jamashinai de [Sat/Ha/Mo] Here We Go!
[Ik/Od/No/Ka] ai no [Ii/Is/Ma/Yo] imi mo
[Fu/Ku/Og] ima iranai shiritaku mo nai
[Sat/Mo] yatto asu wa waraeru no kokoro kara

[Is/Mo] omottakoto wo kuchi ni shita
[Sat/Ka] sekai ga patto hirogatta
[Fu/Ha] ima made nani yattetan darou
[Ik/Ku/Og/Yo] ALL I DO jibun no yume no sekininsha
[Ii/Od/Ma] jibun datte koto wo
youyaku wakatta ki ga shiteru

[Sat/Mo] tsubasa wo hirogeru ni wa
[Is/Sat/Ha/Mo] sou basho mo torushi
[Ik/Is/Sat/Ku/Ha/Yo/Mo] sou josou mo iru
[Sat/Mo] saa sukoshi hanarete

jamashinai de [Fu/Ik/Is] Here We Go!
[Ii/No/Ha] yasashii [Ku/Og/Ma/Ka/Yo] KISU wo
[Sat/Od/Mo] ima iranai muda wa yamete
[Fu/Is] gokigen bakka toranai de osoi kara

[Ii/No] subeki koto wo yaru koto ga
[Ma/Yo] konna kimochi ii nante
[Ik/Og] ima made nani yattetan darou
[Is/Sat/Od/Ha] ALL I DO jibun no kako no sekinin mo
[Ku/Ka/Mo] jibun datte koto wo
me wo tsubutteta no wa tashika ne

[Od/No] konya no namida no shurui
[Od/Og/No] nee nanda to omou?
[Fu/Od/Og/No/Ma/Ka] nee wakaru kashira?
[Od/No] wakaru wake mo nai ka

jamashinai de [Sat/Ma/Mo] Here We Go!
[?/Ku/Yo] ai no [?/Od/Og] imi mo
[?/Sat/No] ima iranai shiritaku mo nai
[Sat/Mo] yatto asu wa waraeru no kokoro kara

aa kono kaihoukan
dare ni mo wakaranai darou na…
sokubaku sarete, sore ga ai da nante omottarishite
fufufu wakakatta na

jamashinai de [Sat/Ku/Mo] Here We Go!
yasashii KISU wo ima iranai muda wa yamete
gokigen bakka toranai de [Sat/Mo] osoi kara

[Is/Og/No/Yo] ai no [Ik/Ku/Ma/Ka] imi mo
[Fu/Ii/Od/Ha] ima iranai [Fu/Od] shiritaku mo nai
[Sat/Mo] yatto asu wa waraeru no kokoro kara

Translation

Now the panic face is not so slow
Plausible face
The definition of love as told by—
Help me a little
I like it

Do not disturb Here We Go!
The meaning of Love also
Now no I don’t wanna know.
And tomorrow, laugh from the heart

Thought was uttered that did
The world was full spread
What ever I was doing would
ALL I DO dream of a responsible person
Their was this
And I don’t have to

Wings spread
That place also take
So the run-up to
Are you a little away

Do not disturb Here We Go!
A gentle kiss to
Now do not waste or
Mood if you take it slow from

All that
This kind of feeling do not
What ever I was doing would
ALL I DO their past responsibility
Their was this
Turned a blind eye, certainly I

Tonight the tears of the type of
Hey I think?
Hey we at?
Know also

Do not disturb Here We Go!
The meaning of Love also
Now no I don’t wanna know.
And tomorrow, laugh from the heart

Oh this feeling of freedom
Not know anyone who would—
Bondage, it is love all I have
Hehehe was young not

Do not disturb Here We Go!
A gentle kiss to the now unneeded waste and
Mood if you take it slow from

The meaning of Love also
Now no I don’t wanna know.
And tomorrow, laugh from the heart

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: 邪魔しないで Here We Go!/弩級のゴーサイン/若いんだし!
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく
編曲|Arranger: 大久保薫