Morning Musume – What’s Up? What’s Love~ (What’s Up? 愛はどうなのよ~)

Japanese

愛の力 もしくは
愛の行方 それとも
愛の形 はたまた
愛のカケラ Which do you like?

どうにもこうにも愛足りない
だって もっとこうやって優しくして
そうやっていっつもはぐらかす
なんで 女の子泣かしちゃうのよ

へなちょこ男子
愛してるの
それでも君を

What is love?
そう混沌とした街
この世の中で
間違いないのは どんなときも
男女の仲
時に間違い 笑い合い
見つめ合い 許し合い
じゃれ合ったり
疑ったりが男女
それが男女

さぁ いっぱい笑ってごらんよ!
夢だけ ひと欠片(かけ)あれば
明日が膨らむ ね
What’s Up?

さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
会話が はずめば それで
やなこと 紛れて ね
What’s Up?

愛はここにある

愛は素直 もしくは
愛は意地悪 それとも
愛は甘く はたまた
愛は透明 Hey, Do you know?

なんだかちょっぴり切ない
だって もっとこうやって歩きたい
やっとこ会えた週末に
なんで 門限とか迫ってくるの

へなちょこ私
愛しても
何かが足りない

What is love?
めぐる365
春夏秋冬 24/7
誰もが皆 いつかは
TO DA HEAVEN
人間に動物
植物 鉱物
すべてバランス
偉い奴なんていない
それが愛だ
だから愛だ

さぁ いっぱい笑ってごらんよ!
時には 失敗も 笑って
許してあげなきゃ ね
What’s Up?

さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
今日あった 出来事 上手に
話せなくたってね
What’s Up?

愛はそこにある

さぁ いっぱい笑ってごらんよ!
時には 失敗も 笑って
許してあげなきゃ ね
What’s Up?
What’s Up?

さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
今日あった 出来事 上手に
話せなくたってね
What’s Up?

愛はそこにある

Romanization

[Mi/Fu/all] ai no chikara wa moshiku wa
[Mi/Fu/all] ai no yukue soretomo
[Mi/Fu/all] ai no katachi hatamata
[Mi/Fu/all] ai no KAKERA Which do you like?

[Ta/Su/Ii/Sat] dou ni mo kou ni mo ai tarinai
[Mi/Fu] datte motto kouyatte yasashiku shite
[Ik/Say/Is/Ku] souyatte ittsumo hagurakasu
[Mi/Fu] nande onna no ko nakashichau no yo

henachoko danshi
[Mi/Fu] aishiteru no
sore demo kimi wo

[Ik/Say/Is/Ku] What is love?
sou [Ta/Su/Ii/Sat] konton toshita machi
[Ta/Su/Ii/Sat] kono yo no naka de
machigainai no wa donna toki mo
[Ik/Say/Is/Ku] danjo no naka
toki ni [Ta/Su/Ii/Sat] machigai warai ai
[Ta/Su/Ii/Sat] mitsumeai yurushiai
jare [Ik/Say/Is/Ku] attari
utagattari [Ik/Say/Is/Ku] ga danjo
[Ta/Su/Ii/Sat] sore ga danjo

saa ippai waratte goran yo!
yume dake hitokake areba
[Ta/Fu/Sat] ashita ga fukuramu ne
[Ta/Fu/Su/Ii/Sat] What’s Up?

saa ippai shabette goran yo!
kaiwa ga hazumeba sore de
[Mi/Say/Is] yanakoto magirete ne
[Mi/Ik/Say/Is/Ku] What’s Up?

ai wa koko ni aru

[Mi/Fu/all] ai wa sunao moshiku wa
[Mi/Fu/all] ai wa ijiwaru soretomo
[Mi/Fu/all] ai wa amaku hatamata
[Mi/Fu/all] ai wa toumei Hey, Do you know?

[Ik/Say/Is/Ku] nandaka choppiri setsunai
[Mi/Fu] datte motto kouyatte arukitai
[Ta/Su/Ii/Sat] yattoko aeta shuumatsu ni
[Mi/Fu] nande mongen to ka semattekuru no

henachoko watashi
[Mi/Fu] aishite mo
nanika ga tarinai

[Ta/Su/Ii/Sat] What is love?
meguru [Ik/Say/Is/Ku] sanrokugo
shunkashuutou [Ik/Say/Is/Ku] 24/7
daremo ga minna itsuka wa
[Ta/Su/Ii/Sat] TO DA HEAVEN
ningen ni [Ik/Say/Is/Ku] doubutsu
shokubutsu [Ik/Say/Is/Ku] koubutsu
subete [Ik/Say/Is/Ku] BARANSU
erai yatsu nante [Ta/Su/Ii/Sat] inai
sore ga [Ta/Su/Ii/Sat] ai da
[Ik/Say/Is/Ku] dakara ai da

saa ippai waratte goran yo!
toki ni wa shippai mo waratte
[Ta/Su/Ii] yurushite agenakya ne
[Ta/Fu/Su/Ii/Sat] What’s Up?

saa ippai shabette goran yo!
kyou atta dekigoto jouzu ni
[Mi/Ik/Ku] hanasenakutatte ne
[Mi/Ik/Say/Is/Ku] What’s Up?

ai wo soko ni aru

saa ippai waratte goran yo!
toki ni wa shippai mo waratte
[Mi/Say/Is] yurushite agenakya ne
[Mi/Ik/Say/Is/Ku] What’s Up?
What’s Up?

saa ippai shabette goran yo!
kyou atta dekigoto jouzu ni
[Ta/Fu/Sat] hanasenakutatte ne
[Ta/Fu/Su/Ii/Sat] What’s Up?

ai wo soko ni aru

Translation

The power of love or
Whereabouts of love or
The shape of love happens
Which do you like?

It ’s not enough
Because it ’s more gentle
That’s how I’m always going
Why are girls crying?

Boys
I love you
Still you

What is love?
So chaotic city
In this world
There is no doubt at any time
Relationship between men and women
Sometimes mistakes laughter
Staring at each other
Playing with each other
Suspected man and woman
That is man and woman

Let’s laugh a lot!
If only a dream
Tomorrow will swell
What ’s Up?

Let’s talk a lot!
If the conversation stops
What is wrong?
What ’s Up?

Love is here

Love is honest or
Love is mean or love
Love is sweet
Love is transparent Hey, Do you know?

Somehow not cut
Because I want to walk more like this
On the weekend I finally met
Why is the curfew approaching?

Me
I love you
Something is missing

What is love?
365 around
Spring / Summer Fall / Winter 24/7
Everyone is someday
TO DA HEAVEN
Animals to humans
Plant mineral
Balance all
No great guy
That’s love
So it ’s love

Let’s laugh a lot!
Sometimes even laughs at failures
I have to forgive you.
What ’s Up?

Let’s talk a lot!
What happened today
I couldn’t speak
What ’s Up?

Love is there

Let’s laugh a lot!
Sometimes even laughs at failures
I have to forgive you.
What ’s Up?
What ’s Up?

Let’s talk a lot!
What happened today
I couldn’t speak
What ’s Up?

Love is there

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: ⑬カラフルキャラクター
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく