Morning Musume – Perfect Score of 100 I Love You (大好き100万点)

Korean/Hangul

まぶしすぎる太陽
晴れ女 私
一カ月(ヒトツキ)前に
計画始めた 日帰りのデート

薄着で良いか それとも
上着を持っていこうか
迷ってばかり 時間が無くなる
優柔不断な私

一時間ちょっとのドライブ
音楽も良い感じ
私の香水 匂いはじけて

突き刺されスマイル
君のハートまで届け ほら
キュンと来るはずよ
大好き!

舞い踊れスマイル
この恋は止まらないから ほら
横顔にキスするフリをしちゃうぞ
大好き100万点

途中多少混んだわ
それも想定圏内
準備は周到 寄り道もしないで
たどり着きました

ここからは歩いてGO
上着も要らないわ
汗が出る程 かなり良い天気
彼も超ノリノリ

途中で写真撮った時
腕をギューって掴んだ
撮ってくれたおじさんが
「お似合い」だって

突き抜けろスマイル
二人を未来まで乗せて ほら
キュンと来てるでょ!?
大好き!

舞い上がれスマイル
この恋は偶然じゃない ほら
ほっぺたにキスするつもりが口に
当たっちゃって満点

突き抜けろスマイル
二人を未来まで乗せて ほら
キュンと来てるでょ!?
大好き!

舞い上がれスマイル
この恋は偶然じゃない ほら
ほっぺたにキスするつもりが口に
当たっちゃって満点
当たっちゃって満点

突き抜けろスマイル
二人を未来まで乗せて ほら
キュンと来てるでょ!?
大好き!

舞い上がれスマイル
この恋は偶然じゃない ほら
ほっぺたにキスするつもりが口に
当たっちゃって満点

Romanization

Mabushisugiru taiyou
Hare onna watashi
Hitotsuki mae ni
Keikaku hajimeta higaeri no DEETO

Usugi de ii ka sore tomo
Uwagi wo motte ikou ka
Mayotte bakari jikan ga naku naru
Yuujuufudan na watashi

Ichijikan chotto no DORAIBU
Ongaku mo ii kanji
Watashi no kousui nioi hajikete

Tsukisasare SUMAIRU
Kimi no HAATO made todoke hora
Kyunto kuru hazu yo
Daisuki!

Maiodore SUMAIRU
Kono koi wa tomaranai kara hora
Yokogao ni KISU suru suri wo shichau zo
Daisuki 100manten

Tochuu tashou konda wa
Sore mo soutei kennai
Junbi wa shuutou yorimichi mo shinai de
Tadoritsukimashita

Kokokara wa aruite GO
Uwagi mo iranai wa
Ase ga deru hodo kanari ii tenki
Kare mo chou norinori

Tochuu de shashin totta toki
Ude wo gyuutte tsukanda
Totte kureta ojisan ga
“Oniai” datte

Tsukinukero SUMAIRU
Futari wo mirai made nosete hora
Kyunto kiteru desho!?
Daisuki!

Maiagare SUMAIRU
Kono koi wa guuzen ja nai hora
Hoppeta ni KISU suru tsumori ga kuchi ni
Atacchatte manten

Tsukinukero SUMAIRU
Futari wo mirai made nosete hora
Kyunto kiteru desho!?
Daisuki!

Maiagare SUMAIRU
Kono koi wa guuzen ja nai hora
Hoppeta ni KISU suru tsumori ga kuchi ni
Atacchatte manten

Translation

Too bright sun
Sunny woman i
A month ago
I started planning a day trip

Is it OK to wear lightly?
Take your jacket
Just lost
Indecisive me

A little drive for an hour
Music feels good
My perfume

Pierced smile
Deliver to your heart
I should come with Kyun
I love you!

Dance Dance Smile
Because this love will not stop
I’ll pretend to kiss my profile
I love 1 million

It was a little crowded on the way
It is also within the assumed range
Do not take any precautions
Arrived

Walk from here GO
I don’t need a jacket
Pretty good weather
He too super

When I took a picture on the way
I grabbed my arm
The uncle who took the picture
Even “good looking”

Smile through
Take them to the future
You’re coming with Kyun !?
I love you!

Soaring smile
This love is not a coincidence
I’m going to kiss the cheeks
The perfect score

Smile through
Take them to the future
You’re coming with Kyun !?
I love you!

Soaring smile
This love is not a coincidence
I’m going to kiss the cheeks
The perfect score
The perfect score

Smile through
Take them to the future
You’re coming with Kyun !?
I love you!

Soaring smile
This love is not a coincidence
I’m going to kiss the cheeks
The perfect score

Music video

Genre:
Album: Wakuteka Take A Chance
Lyrics/作詞: Tsunku
作曲|Composer: Tsunku
編曲|Arranger: