Morning Musume – One・Two・Three

Japanese

(Woah Woah!)

100万ドルの夜景よりも
10カラットのダイヤよりも
ただそばにいてほしいだけよ
分かる?Hey baby

贅沢なんて言わないでしょ
ホントはちょっと甘えたい
純粋なままここにいる
HA HA HA HA

愛情もっと 情報もっと
放任なんて許さない
乙女はいつでも
よしよししてほしい

あぁ この星には
ねぇ どれくらいの
Um 恋人たち いるのでしょう
さぁ手を繋いで
宇宙の彼方へ

One ちょびっと不安で
Two パリッと服着て
Three もちょっと我慢ね
君を待つの

One 構ってほしくて
Two 触ってほしくて
Three 笑ってほしくて
君を待つの

大好き大好き
大好き大好きだから
どんなどんなときも
決まって君の味方

あいしてる

(Woah Woah)
(Woah Woah)

100万回の I love you よりも
ただ一回のキスがいい
女の子って不思議でしょう
分かる?Hey baby

電話なんて待ってないけど
鳴らない時が苦しい
何でもないって誤魔化すのよ
HA HA HA HA

我慢しちゃって 沈黙しちゃって
何となくちょっと気まずい
乙女はいつでも
ドキドキしたいの

あぁ この夢には
ねぇ どれくらいの
Um 可能性があるというのか
さぁ全部認め
未来を信じよう

One ちょびっといじけて
Two ぷくっとほっぺを
Three 膨らませてる
君は可愛い

One わたしの気持ち
Two ピタっと当ててね
Three ポロっと本音の
君は可愛い

大好き大好き
大好き大好きだから
どんなどんなときも
決まって君の味方

あいしてる

(Woah~…)

「One ちょびっと…
Two パリッと…
Three もちょっと…」

(Woah~…)

One ちょびっと不安で
Two パリッと服着て
Three もちょっと我慢ね
君を待つの

One 構ってほしくて
Two 触ってほしくて
Three 笑ってほしくて
君を待つの

大好き大好き
大好き大好きだから
どんなどんなときも
決まって君の味方

あいしてる

(Woah Woah!)
(Woah Woah!)

Romanization

(Whoa Whoa!)

Hyaku-man dooru no yakei yori mo
Ten karato no daiya yori mo
Tada soko ni ite hoshi dake yo
[Mi/Say] Wakaru HEY BABY

Zeitaku nante iwanai desho
Hontou wa chotto amaetai
Junsuina mama koko ni iru
HA HA HA HA

[Ta/Ik/Is] Aijou motto [Say/Su/Ku] Jouhou motto
[Ta/Fu/Ii] Hounin nante [Mi/Say/Sat] Yurusanai
[Fu/Ii] Oto [Ik/Is] me wa [Su/Ku] itsu [Mi/Sat] demo
Yoshi Yoshi Shite hoshi

([Ta/Fu/Ik] Ah) Kono hoshi ni wa
([Say/Su/Sat] Nee) Dore kurai no
(Un) Koibito-tachi iru no deshou
(Saa) te wo tsunaide
[Mi/Ta/Fu/Ik/Say/Su] Uchuu no kanata e (yeah)

[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] ONE [Ta/Sat] Chobitto fuan de
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] TWO [Mi/Say] PARII to fuku wo kite
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] THREE [Ta/Sat] Mou chotto ganbatte
Kimi wo matsu no

[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] ONE [Mi/Say] Kamatte hoshikute
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] TWO [Ta/Sat] Sawatte hoshikute
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] THREE [Mi/Say] Waratte hoshikute
Kimi wo matsu no

Daisuki Daisuki
Daisuki Daisuki dakara!
[Ta/Fu/Su/Sat/Ku] Donna donna toki mo
[Mi/Ik/Say/Ii/Is] Kimatte kimi no mikata

Aishiteru

(Whoa Whoa)
(Whoa Whoa)

Hyaku man-kai no I love you yori mo
Tada ikai no kisu ga ii
Onna no ko de fushigi desho
[Mi/Ta] Wakaru HEY BABY

Denwa nanka matsu-tte nai kedo
Nagai toki ga kurushii
Nande mo nai-tte gomakasuru yo
HA HA HA HA

[Ta/Ik/Is] Gaman shi chatte [Say/Su/Ku] Chinmoku shi chatte
[Ta/Fu/Ii] Nantonaku chotto [Mi/Say/Sat] Kimazui
[Fu/Ii] Oto [Ik/Is] me wa [Su/Ku] itsu [Mi/Sat] demo
Doki Doki Shitai yo

([Say/Su/Sat] Ah) Kono yume ni wa
([Ta/Fu/Ik] Nee) Dore kurai no
(Un) Kanousei ga aruto iu no ka
(Saa) Zanbu mitome
[Mi/Ta/Fu/Ik/Say/Su] Mirai wo sinjiyou wo

[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] ONE [Mi/Say] Chobitto ikikete
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] TWO [Ta/Sat] Bukutto hobbe wo
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] THREE [Mi/Say] Fukura maseteru
Kimi wa kawaii

[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] ONE [Ta/Sat] Watashi no kimochi
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] TWO [Mi/Say] PIRATTO atete ne
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] THREE [Ta/Sat] Borotto honne no
Kimi wa kawaii

Daisuki Daisuki
Daisuki Daisuki dakara
[Ta/Fu/Su/Sat/Ku] Donna Donna toki mo
[Mi/Ik/Say/Ii/Is] Kima tte kimi no mikata

Aishiteru

(Whoa~…)

[Mi/Fu] ONE Chobitto
[Mi/Fu] TWO Pariito
[Mi/Fu] THREE Mou chotto

(Whoa~…)

[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] ONE [Ta/Sat] Chobitto fuan de
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] TWO [Mi/Fu] Pariito fuku kite
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] THREE [Ta/Sat] Mou chotto kamatte
Kimi wo matsu no

[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] ONE [Ta/Sat] Kamatte hoshikute
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] TWO [Mi/Fu] Sawatte hoshikute
[Fu/Ik/Su/Ii/Is/Ku] THREE [Ta/Sat] Waratte hoshikute
Kimi wo matsu no

[Mi/Fu/Is] Daisuki [Ik/Su/Ku] Daisuki
[Say/Ii/Sat] Daisuki Daisuki dakara!
[Ta/Fu/Su/Sat/Ku] Donna donna toki mo
[Mi/Ik/Say/Ii/Is] Kimatte kimi no mikata

Aishiteru

(Whoa Whoa)
(Whoa Whoa)

Translation

(Woah Woah!)

100 million dollar night view more than
10 carat diamond than
Was it just by
You know what? Hey baby

A luxury you don’t tell us
The hotel is a little sweet for
Pure here
HA HA HA HA

Love and information by
Faire not allowed not
Maiden is one
As you want

Oh this star is
Hey how much
Um lovers will
Now hand in hand
The furthest depths of space to

One just and anxiety
Two crisp clothes
Three just put up with it
I wait

One mechanism as well as
Two touch as well
Three laughing all the
I wait

Love love
Love love so
No matter what you
Determined by your ally

You have to

(Woah Woah)
(Woah Woah)

100 million times of I love you more than
Just one kiss is good
Girl Wonder
You know what? Hey baby

The phone not waiting for such a
Not sound at the time was suffering
Nothing was papered and
HA HA HA HA

Patience I silence I
Somehow kinda awkward
Maiden is one
Pounding want

Oh this dream is
Hey how much
Um could I
I do admit
The future let’s believe

One who would the same as
Two tickets and cheeks to
Three inflated to
You’re cute

One of the feelings
Two computers and the like
Three Polo and the real intention of the
You’re cute

Love love
Love love so
No matter what you
Determined by your ally

You have to

(Woah~…)

One who would…
Two crisp and…
Three just to let you know…

(Woah~…)

One just and anxiety
Two crisp clothes
Three just put up with it
I wait

One mechanism as well as
Two touch as well
Three laughing all the
I wait

Love love
Love love so
No matter what you
Determined by your ally

You have to

(Woah Woah!)
(Woah Woah!)

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: One, Two, Three/The Matenrou Show
Lyrics/작사: Tsunku
작곡|Composer: Tsunku
편곡|Arranger: