Morning Musume – Normal Girl A (普通の少女A)

Korean/Hangul

夢みたい 夢じゃない
これが私の現実
笑いたい 笑えない
食べ過ぎた翌日

オシャレはすごく大好きよ
勉強は苦手
雑誌がね 参考書なの
芸能情報

大人になりたくて 子供で居たくって
乙女心なんて そんなものよ
いわゆる普通の女の子

起きなけりゃ まだ眠い
これが私の現実
金がない でもほしい
意味のないバーゲン

長電話なら大好きよ
暇な時ならね
今夜はね 早く寝るぞ!
でもネットしちゃう

彼氏がほしいけど 一人が楽みたい
それでも本音はね 彼がほしい
いわゆる普通の女の子

大人になりたくて 子供で居たくって
乙女心なんて そんなものよ

彼氏がほしいけど 一人が楽みたい
それでも本音はね 彼がほしい
いわゆる普通の女の子

Romanization

[Ta/Ku] Yume mitai yume ja nai
Kore ga watashi no genjitsu
[Ta/Sa] Waraitai waraenai
Tabesugita yokujitsu

Oshare wa sugoku daisuki yo
Benkyou wa nigate
Zasshi ga ne sankousho na no
[Sa/Ku] Geinou jouhou

Otona ni naritakute kodomo de itakutte
Otomegokoro nante [Sa/Ku] sonna mono yo
Iwayuru futsuu no onna no ko

[Ta/Sa] Okinakerya mada nemui
Kore ga watashi no genjitsu
[Ta/Ku] Kane ga nai demo hoshii
Imi no nai BAAGEN

Nagadenwa nara daisuki yo
Hima na toki nara ne
Konya wa ne hayaku neru zo!
[Sa/Ku] Demo NETTO shichau

Kareshi ga hoshii kedo hitori ga raku mitai
Soredemo honne wa ne [Ta/Ku] kare ga hoshii
Iwayuru futsuu no onna no ko

Otona ni naritakute kodomo de itakutte
Otomegokoro nante sonna mono yo

Kareshi ga hoshii kedo hitori ga raku mitai
Soredemo honne wa ne [Sa/Ku] kare ga hoshii
Iwayuru futsuu no onna no ko

Translation

Like a dream, not a dream
This is my reality
I want to laugh, I can’t laugh
The next day after eating too much

I really love fashion
I’m not good at studying
Magazine is a reference book
Entertainment information

I want to be an adult
A girl ’s heart is like that.
So-called ordinary girl

If I do n’t get up, I ’m still sleepy
This is my reality
I want no money
Bargain that doesn’t make sense

I love long phones
When you ’re free
I’ll go to bed early tonight!
But I’ll go online

I want a boyfriend
Still he really wants him
So-called ordinary girl

I want to be an adult
A girl ’s heart is like that.

I want a boyfriend
Still he really wants him
So-called ordinary girl

Music video

Genre: K-pop
Album: Wakuteka Take A Chance
Lyrics/作詞: Tsunku
作曲|Composer: Tsunku