Morning Musume – Friends (友)

Japanese

素直に伝えよう 樂しくやろう
君はその手を 絕對に離さないで
心を大きく 許し許され
誰に出會っても 仲間になろう
遠く離れた 僕たちにだって
心配いらない 出來ることがある

愛しているんだ ずっと仲間だろ
やがて年老いて 白髮になったとしても
優しくいれるさ ずっと仲間だろ
時に嚴しく叱ってくれるだろう
HELLO HELLO さあ 始めよう
HELLO HELLO さあ 始めよう

笑顏で伝えよう 優しく行こう
僕はいつでも 變わらずにここにいるよ
ミスなんて誰でも するもんだから
ここからー氣に 取り戾そう
初戀のよに 胸が苦しくて
だけど逃げない 生きてる証据さ

わかりあえるはず ずっと仲間だし
最初から全部 うまくいかなくたって
自分を信じて 運命感じて
時の流れに飲み迂まれないように
HELLO HELLO さあ 始めよう
HELLO HELLO さあ 始めよう

愛しているんだ ずっと仲間だろ
やがて年老いて 白髮になったとしても
優しくいれるさ ずっと仲間だろ
時に嚴しく叱ってくれるだろう
わかりあえるはず ずっと仲間だし
最初から全部 うまくいかなくたって
自分を信じて 運命感じて
時の流れに飲み迂まれないように
HELLO HELLO さあ 始めよう
HELLO HELLO さあ 始めよう
https://lyricstranslate.com

Romanization

Sunao ni tsutaeyou
Tanoshiku yarou
Kimi wa sono te wo
Zettai ni hanasanai de

Kokoro wo ookiku
Yurushi yurusare
Dare ni deatte mo
Nakama ni narou

Tooku hanareta
Boku-tachi ni datte
Shinpai iranai
Dekiru koto ga aru

Aishite irunda
Zutto nakama daro
Yagate toshioite
Shiraga ni natta toshite mo

Yasashiku ireru sa
Zutto nakama daro
Toki ni kibishiku shikatte kureru darou

Hello hello
Saa hajimeyou!

Hello hello
Saa hajimeyou!

Egao de tsutaeyou
Yasashiku ikou
Boku wa itsudemo
Kawarazu ni koko ni iru yo

Misu nante dare demo
Suru mon dakara
Koko kara ikki ni
Torimodosou

[Tak/Ni/Ka/Mic] Hatsukoi no you ni
[Tak/Ni/Ka/Mic] Mune ga kurushiku te
[Tan/Mit/Jun/Lin] Dakedo nigenai
[Tan/Mit/Jun/Lin] Ikiteru shouko sa

Wakari aeru hazu
Zutto nakama da shi
Saisho kara zenbu
Umaku ika naku tatte

Jibun wo shinjite
Unmei kanjite
Toki no nagare ni nomikoma renai you ni

Hello hello
Saa hajimeyou!

Hello hello
Saa hajimeyou!

Aishite irunda
Zutto nakama daro
Yagate toshioite
Shiraga ni natta toshite mo

Yasashiku ireru sa
Zutto nakama daro
Toki ni kibishiku shikatte kureru darou

Wakari aeru hazu
Zutto nakama da shi
Saisho kara zenbu
Umaku ika naku tatte

Jibun wo shinjite
Unmei kanjite
Toki no nagare ni nomikoma renai you ni

Hello hello
Saa hajimeyou!

Hello hello
Saa hajimeyou!

Nanana…

Translation

I’ll tell you outright
I’ll make it fun
Don’t ever
Let go of my hand

Let’s have big hearts
Forgive and be forgiven
Let’s be friends
With everyone we meet

Even though
We’re far apart
We don’t need to worry
There are things we can do

I love you
We’ll always be friends
Even when we eventually get old
And have grey hair

We can be nice to each other
We’ll always be friends
And sometimes you’ll give me a strict telling-off

Hello, hello
Well, let’s get started!

Hello, hello
Well, let’s get started!

I’ll tell you with my smile
I’ll be nice
I’ll always be here
That will never change

Everybody
Makes mistakes
So let’s make up
For all of them now

My heart aches
Like my first love
But I won’t run away
It’s proof that I’m alive

I’m sure we can understand each other
I mean, we’ll be friends forever
Even if everything doesn’t go well
From the very beginning

Believe in yourself
Feel your destiny
So that you don’t get caught up in the flow of time

Hello, hello
Well, let’s get started!

Hello, hello
Well, let’s get started!

I love you
We’ll always be friends
Even when we eventually get old
And have grey hair

We can be nice to each other
We’ll always be friends
And sometimes you’ll give me a strict telling-off

I’m sure we can understand each other
I mean, we’ll be friends forever
Even if everything doesn’t go well
From the very beginning

Believe in yourself
Feel your destiny
So that you don’t get caught up in the flow of time

Hello, hello
Well, let’s get started!

Hello, hello
Well, let’s get started!

Nanana…

Music video

Genre: Translation
Album: Seishun Collection
Lyrics/作詞: Tsunku
作曲|Composer: Tsunku