Morning Musume ’14 – I Am Me (私は私なんだ)

Japanese

そして時は流れてく
季節ごとに色変え
そして時は流れてく
時にそれは残酷に

誰もが子供であった事
忘れちゃいないかい
夢中で遊んで日が暮れて
寂しく帰った

形ないものを生み出し
歴史に残すのは至難
自分の事は棚の上
批判するは容易い事

私は私なんだよ
誰かの自由にはならないよ
負けぬようにこのカラダと
我がココロを鍛えてゆく

そして時は流れてく
季節ごとに色変え
そして時は流れてく
時に過去を洗うように

本当の初恋の事を
覚えているかい
記憶に残るその恋が
初恋だろうか

計画書に値が付いても
夢には価値は付けられぬ
誰かにモノを託すなら
後でウダウダ言うんじゃない

私は私なんだよ
年齢で全てを決めないで
時代を先読みなんて
した気になった時点で終了

私は私なんだよ
誰かの自由にはならないよ
負けぬようにこのカラダと
我がココロを鍛えてゆく

そして時は流れてく
季節ごとに色変え
そして時は流れてく
時にそれは残酷に

そして時は
流れてく
季節ごとに
色変え
そして時は
流れてく
時に過去を洗うように

Romanization

soshite toki wa nagareteku
kisetsu goto ni iro kae
soshite toki wa nagareteku
toki ni sore wa zankoku ni

daremo ga kodomo de atta koto
[Ii/Ku] wasurechainai kai
muchuu de asonde hi ga kurete
[Is/Od] sabishiku kaetta

[Mi/Say] katachinai mono wo umidashi
rekishi ni nokosu no wa shinan
[Ik/Sat] jibun no koto wa tana no ue
[Ik/Su/Is/Sat/Od] hihan suru wa tayasui koto

watashi wa watashi nanda yo
[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] dareka no jiyuu ni wa naranai yo
makenu you ni kono KARADA to
[Ik/Su/Is/Sat/Od] waga KOKORO wo kitaete yuku

[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] soshite toki wa nagareteku
kisetsu goto ni [Mi/Fu] iro kae
[Ik/Su/Is/Sat/Od] soshite toki wa nagareteku
toki ni kako wo [Is/Od] arau you ni

hontou no hatsukoi no koto wo
oboete iru kai
kioku ni nokoru sono koi ga
[Sat/Od] hatsukoi darou ka

[Say/Ii] keikakusho ni ne ga tsuite mo
yume ni wa kachi wa tsukerarenu
[Su/Is] dareka ni MONO wo takusunara
[Ik/Su/Is/Sat/Od] ato de UDAUDA iunjanai

watashi wa watashi nanda yo
[Ik/Su/Is/Sat/Od] nenrei de subete wo kimenai de
jidai wo sakiyomi nante
[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] shita ki ni natta jiten de shuuryou

watashi wa watashi nanda yo
[Ik/Su/Is/Sat/Od] dareka no jiyuu ni wa naranai yo
makenu you ni kono KARADA to
[Mi/Fu/Say/Ii/Ku] waga KOKORO wo kitaete yuku

soshite toki wa nagareteku
kisetsu goto ni iro kae
soshite toki wa nagareteku
toki ni sore wa zankoku ni

[Mi/Od] soshite [Fu/Su] toki wa
[Ik/Say] nagare [Ii/Is/Sat/Ku] teku
[Mi/Say/Od] kisetsu [Fu/Ik/Su] goto ni
[Ii/Is/Sat/Ku] iro kae
[Fu/Say/Ii/Sat/Ku] soshite [Mi/Ik/Su/Is/Od] toki wa
[Fu/Say/Ii/Sat/Ku] nagare [Mi/Ik/Su/Is/Od] teku
toki ni kako wo arau you ni

Translation

It all
Seasonal color change
It all
When it is brutally

Everyone kids was a thing
Is it not
Crazy play of the day
Lonely and went

The form of produce
History hard
Their thing is on the shelf
To criticize is an easy thing

I’m not
Someone’s freedom is not
Bear on this card and on the calendar
Our course to train all

It all
Seasonal color change
It all
During the past to wash

The true love thing
Remember that from
Remember that love is
First love wonder what

Plan value with also
The dream value is associated with the die
To someone to commit them
After the tech said I do

I’m not
Age all decided not
The times ahead are not
It did at the end

I’m not
Someone’s freedom is not
Bear on this card and on the calendar
Our course to train all

It all
Seasonal color change
It all
When it is brutally

And when the time
Flowing
Seasonal
Color changing
And when the time
Flowing
During the past to wash

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: 14章~The message~
Lyrics/作詞: つんく
作曲|Composer: つんく
編曲|Arranger: