Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) – It’s Okay To Cry (泣いてもいいんだよ)

Japanese

強くなれ 泣かないで
強くなれ 負けないで
大人になれ 泣かないで
大人になれ 負けないで
僕たちは いつだって
乳飲み子の 頃だって
言われ続け 育った

逃げ道のない
闘いの日々が
いつか人類を
疲れさせてゆく

危ぶみながら
見ぬふりの未来が
いつか本能を
しびれさせていく

こんな約束を
僕たちはしていない
泣き虫な強いやつなんて
のがいてもいいんじゃないか

全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ
そりゃ! 全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ

1日の中に
1年を詰め込む
急ぎすぎる日々が
欲望を蝕む

隙も見せられない
警戒の夜が
いつか涙さえも
孤立させてゆく

どんな幻滅も
僕たちは越えてゆく
でもその前にひとしきり
傷むアンテナもなくはない

全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ
そりゃ! 全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ

どんな幻滅も
僕たちは超えてゆく
でもその前にひとしきり
傷むアンテナもなくはない

全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ
そりゃ! 全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ
そりゃ! 全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ

そりゃ! 全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら
泣いてもいいんだよ

そりゃ!

Romanization

Tsuyoku nare naka nai de
tsuyoku nare make nai de
otona ni nare naka nai de
otona ni nare make nai de
boku tachi wa itsu datte
chinomigo no koro datte
iwaretsuzuke sodatta

nigemichi no nai
tatakai no hibi ga
itsuka jinrui o
tsukaresase te yuku

ayabumi nagara
mi nu furi no mirai ga
itsuka honnō o
shibiresase te iku

konna yakusoku o
boku tachi wa shi te i nai
nakimushi na tsuyoi yatsu nante
no ga i te mo ii n ja nai ka

zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo
sorya! zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo

ichi nichi no naka ni
ichi nen o tsumekomu
isogisugiru hibi ga
yokubō o mushibamu

suki mo miserare nai
keikai no yoru ga
itsuka namida sae mo
koritsu sase te yuku

donna genmetsu mo
boku tachi wa koe te yuku
demo sono mae ni hitoshikiri
itamu antena mo naku wa nai

zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo
sorya! zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo

donna genmetsu mo
boku tachi wa koe te yuku
demo sono mae ni hitoshikiri
itamu antena mo naku wa nai

zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo
sorya! zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo
sorya! zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo

sorya! zenzen nake naku te
kurushii no wa dare desu ka
zenzen ima nara
nai te mo ii n da yo

sorya!

Translation

Be strong do not cry
Be strong not in
Adults you do not cry
Adults will not lose
We have
Suckling of the child I was
It grew up

Way out of
Fight of the day
Some humanity
Tired of all the

Stake from
The blind eye of the future
Some instinct
And not

This promise
We are not
Crybaby is not strong and not
This is because it isn’t

I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please
Yeah it is! I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please

1 day during the
1 year to cram
The hurried that day
The desire to kill more

Skill not found
Wary of the night
Some tears even
Orphaned every

No matter how disillusioned even
We are beyond all
But before one can
Damaged antenna may not

I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please
Yeah it is! I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please

No matter how disillusioned even
We are beyond all
But before one can
Damaged antenna may not

I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please
Yeah it is! I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please
Yeah it is! I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please

Yeah it is! I cry without
Bitter is who?
At all now
Even if I cry Please

Yeah it is!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Album
Lyrics/作詞: Miyuki Nakajima
作曲|Composer: Miyuki Nakajima
編曲|Arranger: