gugudan – Perhaps Love (사랑일 것 같더라)

Korean/Hangul

이상하게 가슴에서
무슨 소리가 들리네 쉿
분명 내 맘의 문을 잠가 놨었는데

뭐지 뭐지 두근대네
사랑이 걷는 발소리
이상해 분명 사랑 부른 적 없는데

어떻게 들어왔니 여기에
잠가 놓은 맘의 문을 어떻게
열은 거니 설마 설마 설마 했는데

어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아

어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지

달콤한 걸 너란 병은
떨리는가 싶었다가 쿵
이미 손쓸 수 없을 만큼 맘에 퍼져

짝사랑은 아픈 건데
혹시나 너는 아닐까
걱정돼 나만 니가 좋은 건 아닐까

어떻게 흔들었니 대단해
철벽같은 나의 맘을 어떻게
녹인 거니 설마 설마 설마 했는데

어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더더 큰일인 건 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아

어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지

너도 날 좋아할 거라고 생각하다가도
그게 혼자만의 착각일까 봐
괜히 절레절레 고개 저어봐

어쩌지 나 조금 두려워지잖아
이제 내게 좋아한다고 할 때도 됐잖아

어쩐지 사랑일 것 같더라
어쩐지 혼자 같지 않더라
더 더 큰일인 건 내 맘 들어온 널
보내기가 싫잖아

어쩌지 사랑인 것 같아 나
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
너 너 반칙인걸 몰래 들어온 너
사랑하고 싶잖아

내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
뭐 이렇게 된 거 사랑해야지
내 맘에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
나 오늘은 네게 고백해야지

Romanization

isanghage gaseumeseo
museun soriga deulline shwit
bunmyeong nae mame muneul jamga nwasseonneunde

mweoji mweoji dugeundaene
sarangi geonneun balsori
isanghae bunmyeong sarang bureun jeok eomneunde

eotteoke deureowanni yeogie
jamga noeun mame muneul eotteoke
yeoreun geoni seolma seolma seolma haenneunde

eojjeonji sarangil kkeot gatteora
eojjeonji honja gatji anteora
deodeo keunirin geon nae mam deureoon neol
bonaegiga shilchana

eojjeoji sarangin geot gata na
eojjeoji jakku bogo shipeo na
neo neo banchigingeol mollae deureoon neo
saranghago shipjana

nae mame wae wanni wae wanni wae wanni
mweo ireoke dwen geo saranghaeyaji
nae mame wae wanni wae wanni wae wanni
na oneureun nege gobaekaeyaji

dalkomhan geol neoran byeongeun
tteollineunga shipeottaga kung
imi sonsseul su eopseul mankeum mame peojeo

jjaksarangeun apeun geonde
hokshina neoneun anilkka
geokjeongdwae naman niga joeun geon anilkka

eotteoke heundeureonni daedanhae
cheolbyeokkateun naye mameul eotteoke
nogin geoni seolma seolma seolma haenneunde

eojjeonji sarangil kkeot gatteora
eojjeonji honja gatji anteora
deodeo keunirin geon nae mam deureoon neol
bonaegiga shilchana

eojjeoji sarangin geot gata na
eojjeoji jakku bogo shipeo na
neo neo banchigingeol mollae deureoon neo
saranghago shipjana

nae mame wae wanni wae wanni wae wanni
mweo ireoke dwen geo saranghaeyaji
nae mame wae wanni wae wanni wae wanni
na oneureun nege gobaekaeyaji

neodo nal joahal kkeorago saenggakadagado
geuge honjamane chakgagilkka bwa
gwaenhi jeollejeolle gogae jeoeobwa

eojjeoji na jogeum duryeoweojijana
ije naege joahandago hal ttaedo dwaetjana

eojjeonji sarangil kkeot gatteora
eojjeonji honja gatji anteora
deo deo keunirin geon nae mam deureoon neol
bonaegiga shilchana

eojjeoji sarangin geot gata na
eojjeoji jakku bogo shipeo na
neo neo banchigingeol mollae deureoon neo
saranghago shipjana

nae mame wae wanni wae wanni wae wanni
mweo ireoke dwen geo saranghaeyaji
nae mame wae wanni wae wanni wae wanni
na oneureun nege gobaekaeyaji

Translation

It’s weird, but
I can hear a sound coming from my chest, shh
I’m certain I locked the door to my heart though

What is it, what is it, my heart is beating fast
It’s the sound of love’s footsteps
It’s strange, I’m certain I never called for love

How did you get in here
How did you open the locked door to my heart
I thought it wouldn’t be possible

No wonder it seemed like love
No wonder I felt like I wasn’t alone
The even bigger thing is
That I don’t want you to leave my heart

What should I do, I think I’m in love
What should I do, I keep wanting to see you
You’re cheating, you entered my heart without me knowing
And now I want to love you

Why did you, why did you, why did you enter my heart
Oh well, since it’s like this already, I should just love you
Why did you, why did you, why did you enter my heart
I should confess to you today

You are a sweet sickness
I wonder if I’m trembling, and then all of a sudden
You’re already all over my heart, I can’t do anything

One-sided love is painful
What if you don’t feel the same
I’m worried, what if you don’t like me back

How did you shake me, you’re amazing
How did you melt my heart that is like an iron wall
I thought it wouldn’t be possible

No wonder it seemed like love
No wonder I felt like I wasn’t alone
The even bigger thing is
That I don’t want you to leave my heart

What should I do, I think I’m in love
What should I do, I keep wanting to see you
You’re cheating, you entered my heart without me knowing
And now I want to love you

Why did you, why did you, why did you enter my heart
Oh well, since it’s like this already, I should just love you
Why did you, why did you, why did you enter my heart
I should confess to you today

Even when I think that you like me too
I’m worried that I might be just imagining it alone
I shake my head for no reason

What should I do, I’m starting to get a bit scared
It’s about time you told me you liked me

No wonder it seemed like love
No wonder I felt like I wasn’t alone
The even bigger thing is
That I don’t want you to leave my heart

What should I do, I think I’m in love
What should I do, I keep wanting to see you
You’re cheating, you entered my heart without me knowing
And now I want to love you

Why did you, why did you, why did you enter my heart
Oh well, since it’s like this already, I should just love you
Why did you, why did you, why did you enter my heart
I should confess to you today

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Story About : 썸, 한달
Lyrics/작사: 제피 (Xepy)
작곡|Composer: 제피 (Xepy), Vo3e, 두리, 이경민
편곡|Arranger: Vo3e, 두리