Girls’ Generation (소녀시대) – My J

Korean/Hangul

사랑하면 예뻐진다는
사람들의 얘기 정말로
맞긴 맞나 봐요
이유 없이 늘 미소 짓고
나도 모르게 닮아 가죠
분명 이상해요

부드럽고 때론 진하게
투명하고 살짝 환하게
사랑해요 My J
나의 My J, my J
사랑해요 나와

그대와 함께라면요
너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이
Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못 살아
My lovely J

걷다가도 누워 있어도
나도 몰래 터진 웃음에
한참을 뒹굴죠
그렇게도 내가 바랬던
그대가 내 곁에 있네요
정말 말도 안 돼

우아하게 때론 가볍게
씩씩하지만 조금 여리게
보일래요 My J
나의 My J, my J
사랑해요 나와

그대와 함께라면요
너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이
Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못 살아
사랑해요

이제 우리 어떻게 해요
꿈일까 봐 꼬집어 봐도
내 앞에 있는 그대
정말 그대 너무
사랑해요 My J

그대와 함께라면요 (Yeah ay)
너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이
[태/All] Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못 살아
My lovely J

Romanization

saranghamyeon yeppeojindaneun
saramdeure yaegi jeongmallo
matgin manna bwayo
iyu eopshi neul miso jitgo
nado moreuge dalma gajo
bunmyeong isanghaeyo

budeureopgo ttaeron jinhage
tumyeonghago saljjak hwanhage
saranghaeyo My J
naye My J, my J
saranghaeyo nawa

geudaewa hamkkeramyeonyo
neomuna haengbokangeolyo
boinayo naye maeumi
Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jjul molla
neomuna tiga nage utge dwae
eotteokaeyo na geudae eopshin mot sara
My lovely J

geottagado nuweo isseodo
nado mollae teojin useume
hanchameul dwingguljo
geureokedo naega baraetteon
geudaega nae gyeote inneyo
jeongmal maldo an dwae

uahage ttaeron gabyeopge
sshiksshikajiman jogeum yeorige
boillaeyo My J
naye My J, my J
saranghaeyo nawa

geudaewa hamkkeramyeonyo
neomuna haengbokangeolyo
boinayo naye maeumi
Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jjul molla
neomuna tiga nage utge dwae
eotteokaeyo na geudae eopshin mot sara
saranghaeyo

ije uri eotteoke haeyo
kkumilkka bwa kkojibeo bwado
nae ape inneun geudae
jeongmal geudae neomu
saranghaeyo My J

geudaewa hamkkeramyeonyo (Yeah ay)
neomuna haengbokangeolyo
boinayo naye maeumi
[Tae/All] Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jjul molla
neomuna tiga nage utge dwae
eotteokaeyo na geudae eopshin mot sara
My lovely J

Translation

When people say that
You get prettier when you’re in love
I guess that’s really true
I’m always smiling for no reason
And without knowing, I resemble you
It’s definitely weird

Softly and sometimes thickly
Clearly and slightly brightly
I love you my J
My my J, my J
I love you, with me

When I’m with you
I’m so happy
Can you see my heart?
Together 365 every day
When I see you I don’t know what to do
I start laughing obviously
What do I do? I can’t live without you
My lovely J

Even as I’m walking, even as I’m laying down
I unexpectedly burst out laughing
Rolling for a while
Even so, you whom I hoped for
Are next to me
I can’t believe it

Elegantly, sometimes lightly
Energetically but a bit tenderly
Will you show up my J
My my J, my J
I love you, with me

When I’m with you
I’m so happy
Can you see my heart?
Together 365 every day
When I see you I don’t know what to do
I start laughing obviously
What do I do? I can’t live without you
I love you

What should we do now?
Even if I pinch myself in case it’s a dream
You’re in front me
You really are
I love you so much my J

When I’m with you
I’m so happy
Can you see my heart?
Together 365 every day
When I see you I don’t know what to do
I start laughing obviously
What do I do? I can’t live without you
My lovely J

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: The Boys
Lyrics/작사: 황성제
작곡|Composer: 황성제
편곡|Arranger: 황성제