Girls’ Generation (소녀시대) – Lost In Love (유리아이)

Korean/Hangul

우린 지금 정말로 헤어진 걸까
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
왜 아무런 소식이 없는 걸까…

너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데

아직도 받아드릴 수 없는 걸까
니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어
너는 지금 무얼 하고 있을까

너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데

이제 조금씩 나 슬퍼지고
니가 떠난 걸 실감하지만
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
왜 이렇게 미련하게만 굴까
내게 주어졌던 시간들은
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐

슬프지 않아 니가
나를 찾을 거라는 그 믿음은
나의 사랑을 더 단단하게 만들고
내게 살아가는 힘을 주는 걸

Romanization

urin jigeum jeongmallo heeojin geolkka
anim yaksokhandaero jamsi meoreojin geolkka
naneun i jeongdomyeon chungbunhi doen geot gateunde
wae amureon sosigi eomneun geolkka…

neoreul saranghae
kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha
niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena
neoreul hyanghae useo jul su inneunde

ajikdo badadeuril su eomneun geolkka
niga kkeonaetdeon yaegin ibyeoreul dollyeo malhan geot
naneun gojigotdaero bada deurigo sipeo
neoneun jigeum mueol hago isseulkka

neoreul saranghae
kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchanha
niga nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena
neoreul hyanghae useo jul su inneunde

ije jogeumssik na seulpeojigo
niga tteonan geol silgamhajiman
niga doraomyeon jalhaejugetdan saenggakppun
wae ireoke miryeonhageman gulkka
naege jueojyeotdeon sigandeureun
uri sail jeongnihagi wihan siganil ppun

seulpeuji anha
niga nareul chajeul georaneun geu mideumeun
naui sarangeul deo dandanhage mandeulgo
naege saraganeun himeul juneun geol

Translation

Are we really breaking up now?
Or is it just a short break
Like we had promised?
It seems like this is as much as I can take
Why haven’t I heard from you?

I love you
It’s alright
Even if I have to wait forever
I’ll be smiling
When you come back to me again

Am I still unable to accept it?
The fact that you were the one
Who announced our separation?
I just want to take your words as it is
What are you doing right now?

I love you
It’s alright
Even if I have to wait forever
I’ll be smiling
When you come back to me again

Although the sadness accumulates
Although I know that you left
All I can think about is
How good it would be if you came back to me

Why do I act so foolishly?
The time that you have given me
Was just the time to straighten out
The distance between us

I’m not upset
Because I believe
That you’ll look for me again
This belief will
Strengthen my love for you,
And give me the strength to live on

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: I Got A Boy
Lyrics/작사: 박창현
작곡|Composer: 박창현
편곡|Arranger: 박창현