Girls’ Generation (소녀시대) – Girls Are Back

Korean/Hangul

Ay I know it’s been a while
I don’t think, we’ve got the girls out, woo
Ooh ooh ooh ooh yeah
Uh you feel that? It feels good right?

Dress and heels, all perfect
Even my secret scent
All my heart is beating, I get closer
Toward you, you, you, you, you

All my girls, my fluttering heart
Is slightly curious, nights without me
How much you wished for me, me, me
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey I’m fighting the time that’s stopped
In a flashy way, show up (No)

Oh, in the overlapping lights
Breathe in deeply
Oh, in the stopped world
You’re even hotter than the light
My whole body is melting

We gon’ break some hearts tonight
We gon’ make some noise tonight
Yeah, a party night starting
You just need to follow
Get crazy, so crazy, start again
Oh when everything becomes new
In front of you right now, girls are back

The girls are back
The girls are back, yo girls back
The girls are back
Girls are back in town

You want me all for you alone, right?
I’m even more sparkling
Closer, zoom zoom zoom
You wanna know everything in my heart
I’ll awaken all of your senses
I’ll capture you more, no no more no

At the milestone that was always the same
There is no other path for me
Oh, time has become fireworks
In that high and far sky
It’s flying brilliantly, oh

We gon’ break some hearts tonight
(Hearts tonight, oh yeah)
We gon’ make some noise tonight
Yeah, a party night starting
You just need to follow
Get crazy, so crazy, start again
Oh when everything becomes new
In front of you right now, girls are back

Here the girls are back
Here the girls are back
Feel me
My heart that will overpower you
A dream approaches
Even this very normal night
Words that will make it special
You know it, the girls are back in town woah

When everything finds its place
Hey, when you become the star on the stage
Come on, the wish you’ve waited for
Preparation is over, OK
Uh, we have returned, baby come on

(Oh woah yeah)
We gon’ break some hearts tonight
We gon’ make some noise tonight
Yeah, a party night starting
(We gon’, we gon’ have a party)
You just need to follow
Get crazy, so crazy, to surprise again
(Whoa girls are back)
Oh I’ll make history with you
So run and tell them, girls are back

The girls are back
The girls are back, girls back
(The girls are back)
The girls are back

Girls are back

Romanization

Ay I know it’s been a while
I don’t think, we’ve got the girls out, woo
Ooh ooh ooh ooh yeah
Uh you feel that? It feels good right?

Dress and heels 다 완벽하지
은밀한 내 향기까지
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지
너 너 너 너 널 향해서

All my girls 설레 온 맘이
살짝 궁금해 나 없던 밤이
얼마나 나 나 날 소원해 왔는지
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey 난 멈춰 놓은 시간을 다투고
화려하게 Show up (No)

Oh 겹쳐진 조명 속에서
숨을 깊이 들이마셔
Oh 멈춰진 세상 속에서
빛보다 더 뜨거워 넌
내 온몸이 녹아들어

We gon’ break some hearts tonight
We gon’ make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy, so crazy 또다시 시작해
Oh 모든 게 새로워질 때
지금 니 앞에 Girls are back

The girls are back
The girls are back, yo girls back
The girls are back
Girls are back in town

혼자 독점하고 싶지
더 반짝거리는 날
가까이 Zoom zoom zoom
내 맘속까지 다 알고 싶잖아
난 너의 온 감각을 깨우고
더 사로잡고 No no more no

늘 같았던 이정표에선
다른 길이 내겐 없어
Oh 시간은 불꽃이 됐어
저 높이 먼 하늘에서
황홀히 날리는걸 Oh

We gon’ break some hearts tonight
(Hearts tonight, oh yeah)
We gon’ make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night (Uh)
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy, so crazy 또다시 시작해 (Ooh yeah yeah)
(Uh) Oh 모든 게 새로워질 때
지금 니 앞에 Girls are back

Here the girls are back
Here the girls are back
날 느껴 봐
너를 압도할 맘을
들뜨게 할 꿈이 다가와
너무 평범한 이 밤도
특별해지게 할 그 말
넌 알잖아 The girls are back in town woah

모든 것이 제자리를 찾을 때
Hey 무대 위 주인공이 될 그때 (Ow)
Come on 기다려 왔던 소원
준빈 끝났어 OK
Uh 우리가 돌아왔어 Baby come on

(Oh woah yeah)
We gon’ break some hearts tonight
We gon’ make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night (Whoo)
(We gon’, we gon’ have a party)
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy, so crazy 또다시 놀라게
(Whoa girls are back)
Oh 역사를 너와 만들게
[티/All] 달려가 전해 Girls are back

The girls are back
The girls are back, girls back
(The girls are back)
The girls are back

Girls are back

Translation

Ay I know it’s been a while
I don’t think, we’ve got the girls out, woo
Ooh ooh ooh ooh yeah
Uh you feel that? It feels good right?

Dress and heels, all perfect
Even my secret scent
All my heart is beating, I get closer
Toward you, you, you, you, you

All my girls, my fluttering heart
Is slightly curious, nights without me
How much you wished for me, me, me
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey I’m fighting the time that’s stopped
In a flashy way, show up (No)

Oh, in the overlapping lights
Breathe in deeply
Oh, in the stopped world
You’re even hotter than the light
My whole body is melting

We gon’ break some hearts tonight
We gon’ make some noise tonight
Yeah, a party night starting
You just need to follow
Get crazy, so crazy, start again
Oh when everything becomes new
In front of you right now, girls are back

The girls are back
The girls are back, yo girls back
The girls are back
Girls are back in town

You want me all for you alone, right?
I’m even more sparkling
Closer, zoom zoom zoom
You wanna know everything in my heart
I’ll awaken all of your senses
I’ll capture you more, no no more no

At the milestone that was always the same
There is no other path for me
Oh, time has become fireworks
In that high and far sky
It’s flying brilliantly, oh

We gon’ break some hearts tonight
(Hearts tonight, oh yeah)
We gon’ make some noise tonight
Yeah, a party night starting
You just need to follow
Get crazy, so crazy, start again
Oh when everything becomes new
In front of you right now, girls are back

Here the girls are back
Here the girls are back
Feel me
My heart is that will overpower you
A dream approaches
Even this very normal night
Words that will make it special
You know it, the girls are back in town woah

When everything finds its place
Hey, when you become the star on the stage
Come on, the wish you’ve waited for
Preparation is over, OK
Uh, we have returned, baby come on

(Oh woah yeah)
We gon’ break some hearts tonight
We gon’ make some noise tonight
Yeah, a party night starting
(We gon’, we gon’ have a party)
You just need to follow
Get crazy, so crazy, to surprise again
(Whoa girls are back)
Oh I’ll make history with you
So run and tell them, girls are back

The girls are back
The girls are back, girls back
(The girls are back)
The girls are back

Girls are back

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Holiday Night
Lyrics/작사: 조윤경, 임정효
작곡|Composer: 디즈, Rabih Jaber,
Anne Judith Wik, Che Jamal Pope
편곡|Arranger: 디즈