Girls’ Generation (소녀시대) – Forever (영원히 너와 꿈꾸고 싶다) (OT8 Ver.)

Korean/Hangul

I want to dream forever with you

Following the happy breeze
Beneath that bright sky that blinds me
Beautiful melodies and fresh air
Fills this road that I’m walking with you

Do you remember? Those awkward
And unfamiliar times when we firsth met
I’m thankful to you for silently taking care of me
When I was hesitant and young

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand
And walk like this forever
Together with the person I love
In a world just for the two of us

Those unforgettable memories
During that long time
Throughout the laughter and the tears
The one who always believed in me was you

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand
And walk like this forever
Together with the person I love
In a world just for the two of us

No one will bother us
There’s not even a reason to waste any time
(Sometimes)
We could be far from each other
(With the same heart)
The same heart as one
Dreaming the same dream

Even if a very long time passes
(A long time passes)
Even if you and I become a bit different
(A bit different)
I want to dream forever
With you like this
The one who fulfilled my wishes
The one who became my faith, with you

Even if a very long time passes
(A long time passes)
Even if you and I become a bit different
(A bit different)
I want to dream forever
With you like this
The one who became my miracle
The one who dreamed with me, with you

Even a long time passes
I want to dream forever with you

Romanization

영원히 너와 꿈꾸고 싶다

기분 좋은 바람을 따라
눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와
좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길

기억하니 처음 만났던
어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날
그저 말없이 지켜 준 네게 고마워

지쳐 있던 가슴이 다시 숨 쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손 잡고
같이 걷고 싶어
우리 둘만의 세상에
사랑하는 내 사람과 함께

짧지 않은 그 시간 동안
잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에
언제나 날 믿어 준 건 바로 너였어

지쳐 있던 가슴이 다시 숨 쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손 잡고
같이 걷고 싶어
우리 둘만의 세상에
사랑하는 내 사람과 함께

아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
[써/티/효/수/서] 우리 가끔씩은
때론 멀리 있어도
[써/티/효/수/서] 같은 마음으로
같은 마음 하나로
같은 꿈을 꿀 수 있다면

아주 오랜 시간이 흘러 지나서
(아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도
(조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서
꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어 준
나의 믿음이 되어 준 너와

아주 오랜 시간이 흘러 지나서
(오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도
(조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서
꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어 준
나의 꿈을 함께 해 준 너와

오랜 세월이 흘러도
영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Translation

I want to dream forever with you

Following the happy breeze
Beneath that bright sky that blinds me
Beautiful melodies and fresh air
Fills this road that I’m walking with you

Do you remember? Those awkward
And unfamiliar times when we firsth met
I’m thankful to you for silently taking care of me
When I was hesitant and young

My system heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand
And walk like this forever
Together with the person I love
In a world just for the two of us

Those unforgettable memories
During that long time
Throughout the laughter and the tears
The one who always believed in me was you

My system heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand
And walk like this forever
Together with the person I love
In a world just for the two of us

No one will bother us
There’s not even a reason to waste any time
(Sometimes)
We could be far from each other
(With the same heart)
The same heart as one
Dreaming the same dream

Even if a very long time passes
(A long time passes)
Even if you and I become a bit different
(A bit different)
I want to dream forever
With you like this
The one who fulfilled my wishes
The one who became my faith, with you

Even if a very long time passes
(A long time passes)
Even if you and I become a bit different
(A bit different)
I want to dream forever
With you like this
The one who became my miracle
The one who dreamed with me, with you

Even a long time passes
I want to dream forever with you

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Oh!
Lyrics/작사: 김진환
작곡|Composer: 김진환
편곡|Arranger: 김진환