Girls’ Generation (少女時代) – All My Love Is For You (OT8 Ver.)

Japanese

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh

My reflection was in the window of the train
I boarded in the new town
My eyes seemed uneasy

You taught me
not to forget my true self
I wonder if you’re even shining now

The flowing scenery made me take a deep breath
And looking up the sky’s horizon
I hear your voice

Even if you leave me far away
If I close my eyes
Your heart will be near
All my love’s for you
Nothing left to lose
Because I know the strength of love
More than anybody else

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh
(Because I know the strength)

Your love has lightened
Because of the slanted world
It seems like I’m tumbling down

You supported me
Even standing on a shaking train
Your simple smile is the best

Even if the world ends I will believe
In your smiling face for eternity
I decided at that time

Even if you leave me far away
If I close my eyes
Your heart will be near
All my love’s for you
Nothing left to lose
Because I know the strength of love
More than anybody else

Yeah yeah yeah
All my love is for you
Yeah yeah yeah
Whoo oh woa oh
Yeah yeah yeah oh
Yeah yeah yeah

Whatever the future holds
I will open it with these hands

Even from the far and distant roads
You continue to shine for me
(Because you shine for me)
So you can start to run with fear
Because I know the strength of love
More than anybody else

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh
Your heart will be near
Yeah yeah yeah
(All my love is for you)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh
Your heart will be near
(Ho woa ho woa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah)
Yeah yeah yeah
(Whoo whoo)
Yeah yeah yeah oh
Your heart will be near

Romanization

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh

新しい街で乗った
電車の窓映った
不安そうな目をした私は

あなたが教えてくれた
自分らしさ忘れないで
今も輝いているかな?

流れてく景色 ふと深呼吸して
[ヒョ/ユ] 見上げた空の果て
あなたの声がした

遠く離れていても
目を閉じれば ほら
心はそばにいる
[サ/ティ] All my love’s for you
[サ/ティ] Nothing left to lose
誰よりも愛の意味を
力を知ってるから

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh
(力を知ってるから)

愛が軽くなって
傾いた世界で
転がりそうな私を

あなたは支えてくれた
揺れる電車で立つよりも
簡単だよって 微笑んで

世界が終わっても あなたの笑顔を
[ス/ユ] 永遠に信じようと
あの時決めていた

遠く離れていても
目を閉じれば ほら
心はそばにいる
[サ/ソ] All my love’s for you (All my love is true)
[サ/ソ] Nothing left to lose (Nothing left to lose)
誰よりも愛の意味を (Yeah yeah yeah yeah yeah)
力を知ってるから

Yeah yeah yeah
All my love is for you
Yeah yeah yeah
Whoo oh woa oh
Yeah yeah yeah oh
Yeah yeah yeah

どんな未来も
この手で開くの

遠く遥かな道も (Oh woa)
あなたがずっと照らしてくれるから
(Ooh 照らしてくれるから)
歩き出せる 恐れずに (Love for you)
誰よりも愛の意味を (Oh whoa)
力を知ってるから

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh
[ユ/ソ] 心はそばにいる
Yeah yeah yeah
(All my love is for you)
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh
[サ/ヒョ] 心はそばにいる
[テ/ティ] Ho woa ho woa
Yeah yeah yeah
[テ/ティ] Yeah yeah
Yeah yeah yeah
[テ/ティ] Whoo whoo
Yeah yeah yeah oh
[ス/ユ] 心はそばにいる

Translation

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah oh

My reflection was in the window of the train
I boarded in the new town
My eyes seemed uneasy

You taught me
not to forget my true self
I wonder if you’re even shining now

The flowing scenery made me take a deep breath
And looking up the sky’s horizon
I hear your voice

Even if you leave me far away
If I close my eyes
Your heart will be near
All my love’s for you
Nothing left to lose
Because I know the strength of love
More than anybody else

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah oh
(Because I know the strength)

Your love has lightened
Because of the slanted world
It seems like I’m tumbling down

You supported me
Even standing on a shaking train
Your simple smile is the best

Even if the world ends I will believe
In your smiling face for eternity
I decided at that time

Even if you leave me far away
If I close my eyes
Your heart will be near
All my love’s for you
Nothing left to lose
Because I know the strength of love
More than anybody else

Yeah Yeah Yeah
All my love is for you
Yeah Yeah Yeah
Whoo oh woa oh
Yeah Yeah Yeah oh
Yeah Yeah Yeah

Whatever the future holds
I will open it with these hands

Even from the far and distant roads
You continue to shine for me
(Because you shine for me)
So you can start to run with fear
Because I know the strength of love
More than anybody else

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah oh
Your heart will be near
Yeah Yeah Yeah
(All my love is for you)
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah oh
Your heart will be near
(Ho woa ho woa)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Whoo whoo)
Yeah Yeah Yeah oh
Your heart will be near

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: [Single] Oh! / All My Love Is For You
Lyrics/作詞:
作曲|Composer:
編曲|Arranger: