god – Road (길)

Korean/Hangul

The road that I’m taking
Where it’s leading me to, where it’s taking me
Or where the final destination is
I have no idea, no idea, no idea
Yet I’m still following this path today
Has destiny already been determined for everyone
Or is it that we have to make
Our own destiny
I have no idea, no idea, no idea
Yet I’m still taking another step towards the road

Why am I standing on this road
Is this path really destined for me
Would my dreams come true at the end of this road

What really gives me pleasure
Money, honor
Or the people I love
I’m longing for the answer, for the answer, for the answer
Yet I still can’t find one
Wanna say with confidence this path is right
I do not want to look back
I want no regret
Just keep walking, keep walking, keep walking
Yet I still don’t feel confident in my decision

Why am I standing on this road
Is this path really destined for me
Would my dreams come true at the end of this road

What am I really dreaming for
Who is this searching really for
Will I be able to finally smile when I reach the goal

Where am I
Heading right now
And what is the reason
For me to live

Why am I standing on this road
Is this path really destined for me
Would my dreams come true at the end of this road

What am I really dreaming for
Who is this searching really for
Will I be able to finally smile when I reach the goal

Romanization

내가 가는 이길이
어디로 가는지
어디로 날 데려가는지 그 곳은 어딘지
알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만
오늘도 난 걸어가고 있네
사람들은 길이 다 정해져 있는지
아니면 자기가 자신의 길을
만들어 가는지
알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만
이렇게 또 걸어가고 있네

나는 왜 이 길에 서있나
이게 정말 나의 길인가
이길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까

무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지
돈인지 명옌지
아니면 내가 사랑하는 사람들인지
알고 싶지만 알고 싶지만 알고 싶지만
아직도 답을 내릴 수 없네
자신있게 나의 길이라고 말하고 싶고 그렇게
믿고 돌아보지 않고
후회도 하지 않고
걷고 싶지만 걷고 싶지만 걷고 싶지만
아직도 나는 자신이 없네

나는 왜 이 길에 서있나,
이게 정말 나의 길인가
이 길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까

나는 무엇을 꿈꾸는가
그건 누굴 위한 꿈일까
그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까

hoo 지금 내가
어디로 어디로 가는 걸까
나는 무엇을 위해
살아야 살아야만 하는가

나는 왜 이길에 서있나
이게 정말 나의 길일까
이 길의 끝에서 내꿈은 이뤄질까

나는 무엇을 꿈꾸는가
그건 누굴 위한 꿈일까
그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까

Translation

The road that I’m taking
Where it’s leading me to, where it’s taking me
Or where the final destination is
I have no idea, no idea, no idea
Yet I’m still following this path today
Has destiny already been determined for everyone
Or is it that we have to make
Our own destiny
I have no idea, no idea, no idea
Yet I’m still taking another step towards the road

Why am I standing on this road
Is this path really destined for me
Would my dreams come true at the end of this road

What really gives me pleasure
Money, honor
Or the people I love
I’m longing for the answer, for the answer, for the answer
Yet I still can’t find one
Wanna say with confidence this path is right
I do not want to look back
I want no regret
Just keep walking, keep walking, keep walking
Yet I still don’t feel confident in my decision

Why am I standing on this road
Is this path really destined for me
Would my dreams come true at the end of this road

What am I really dreaming for
Who is this searching really for
Will I be able to finally smile when I reach the goal

Where am I
Heading right now
And what is the reason
For me to live

Why am I standing on this road
Is this path really destined for me
Would my dreams come true at the end of this road

What am I really dreaming for
Who is this searching really for
Will I be able to finally smile when I reach the goal

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Chapter 4
Lyrics/작사: 박진영
작곡|Composer: 박진영
편곡|Arranger: 방시혁, 박진영