FT Island – Uncharted Future (未体験Future)

Japanese

巡る季節 優しく残酷
俺達を分岐に招いた
未熟さも 心細さをも 引き連れ
険しくも最高の旅が始まる

これから先何があろうとも
惚れ込んだ理想と
初期衝動は忘れんな
別に大それた事じゃない
世界に誇れる
『今』を迎えに行くのさ
Oh Time never stops…

Hey!! 未体験Future 後悔はすんな
腹くくれ Tomorrow World
無回転脳内 刺激ぶち込んで
覚醒始めろよ Soul
未体験 Future 『No』は出させんな
攻めに行け Tomorrow World
未完成 Dreamer 信じていくんだ
『憧れ』を More!! More!!

今の自分が 明日のスタートラインを
ひくんだってさ
“「絵空事だ」と笑われた
その未来図”嘘ない情熱で描け
Oh Time never stops!!

Hey!! 未体験Future 挑んでいくんだ
越えていける 苦悩も
「時代のせいだ」「誰かのせいだ」って
感情は捨てろ!! もう
未体験 Future 新米のファイター
Level:1の猛攻
未完成 Dreamer このまま行くんだ
いつか辿り着ける…?! GOAL

Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が
くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を

Hey!! 未体験Future 後悔はすんな
腹くくれ Tomorrow World
無回転脳内 刺激ぶち込んで
覚醒始めろよ Soul
未体験 Future 『No』は出させんな
攻めに行け Tomorrow World
未完成 Dreamer 信じていくんだ
『憧れ』を More!! More!! Hey!!

Romanization

meguru kitsetsu yasashiku zankoku
oretachi wo bunki ni maneita
mijuku sa mo kokoro boso sa wo mo hikitsure
kewashiku mo saikou no tabi ga hajimaru Oh

kore kara saki nani ga arou to mo
horekonda risou to
shoki shoudou wa wasuren na
betsu ni daisoreta koto janai
sekai ni hokoreru
“ima” wo mukae ni yuku no sa
Oh Time never stops…

Hey!! mitaiken Future koukai wa sunna
harakukure Tomorrow World
mukaiten nounai shigeki buchikonde
kakusei hajimero yo Soul
mitaiken Future “No” wa desasenna
seme ni ike Tomorrow World
mikansei Dreamer shinjite yukunda
“akogare” wo More!! More!!

ima no jibun ga ashita no SUTAATIRAIN wo
hikundatte sa
“”esoragoto da” to wara wareta
sono miraizu” uso nai jounetsu de egake
Oh Time never stops!!

Hey!! mitaiken Future idonde ikunda
koete yukeru kunou mo
“jidai no sei da” “dareka no sei da” tte
kanjou wa sutero!! mou
mitaiken Future shinmai no FAITAA
REBERU ichi no moukou
mikansei Dreamer kono mama ikunda
itsuka tadoritsukeru…?! GOAL

Anytime omae to kasanete kita jikan ga kotoba ga
kurerunda tachiagaru riyuu to hashiru douki wo

Hey!! mitaiken Future koukai wa sunna
harakukure Tomorrow World
mukaiten nounai shigeki buchikonde
kakusei hajimero yo Soul
mitaiken Future “No” wa desasenna
seme ni ike Tomorrow World
mikansei Dreamer shinjite yukunda
“akogare” wo More!! More!!

Translation

Seasonality gently cruel
Our branch were invited
Immaturity also mind fine to tow
Rugged the best journey begins

From this point forward no matter what you do
Just loved it the ideal
The initial impulse is to forget not
Another great it I’m not
The world to be proud of
Nowcelebrates going to be
Oh Time never stops…

Hey!! First experience Future regret is not
Belly Some More Tomorrow World
No rotate brain stimulation of dust in
Arousal began to course through Soul
First experience Future Nowill not
Attack go to Tomorrow World
Unfinished Dreamer believe so
Longingand More!! More!!

Now tomorrow the start of the line
One has been
Challengingand laughed
The future”lies not in a passion draw
Oh Time never stops!!

Hey!! First experience and Future challenges yet
Beyond that affliction
The era of not justsomeone elsedohave
Emotions are thrown away!! It
First experience Future in recent memory, a simultaneous participant and mocking parody of the fighter
Level:1 the onslaught of
Unfinished Dreamer can go
Some reach…?! GOAL

Anytime before and it was the time when words
The one thing I don’t like is that you stand up to reason and driving motivation

Hey!! First experience Future regret is not
Belly Some More Tomorrow World
No rotate brain stimulation of dust in
Arousal began to course through Soul
First experience Future Nowill not
Attack go to Tomorrow World
Unfinished Dreamer believe so
Longingand More!! More!! Hey!!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: 未体験Future
Lyrics/作詞: GAKU
作曲|Composer: GAKU
編曲|Arranger: