Itou Momoka (伊藤萌々香) of Fairies (フェアリーズ) – Poker Face

Japanese

友達はアタシの事
おとなしい娘だってきっと
決めつけているけどね
ホントのアタシは誰も知らない
I’m ALONE!!

身体の真ん中いつも
ズキズキ傷んでいるよ
帰る場所ないけどね
明るく振る舞う 顔には出さない
Poker Face

だけど今夜は
涙止まらない
誰か 助けて
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Broken Heart

みんな Stranger 夜に紛れて
街中彷徨って
Rescue! 早く見つけて
心で叫んでる

Virgin 傷ついた日は
壊れそうになるけど
-本当の愛しかいらない!-
今日だけは

Crazy BeatでDance Dance Dance
Lonely うずくよ Knock Knock Knock
つけ込んで来る男
滅多な事ではなびいたりしない
Sorry, boys

君に抱かれて
夢を見てても
後が虚しい
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Empty Heart

みんな Stranger 夜を明かして
自分を探してる
Maybe けだるい夜は
堕ちそうになるけど

Virgin 強がりじゃなく
ひとりなら慣れてる
-本当の愛しか見えない!-
今だけは

だけど今夜は
涙止まらない
誰か 助けて
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Broken Heart

みんな Stranger 夜に紛れて
街中彷徨って
Rescue! 早く見つけて
心で叫んでる

Virgin 傷ついた日は
壊れそうになるけど
-本当の愛しかいらない!-
今日だけは

Romanization

tomodachi wa atashi no koto
otonashii ikko datte kitto
kimetsukete iru kedo ne
honto no atashi wa dare mo shiranai
I’m ALONE!!

karada no mannaka itsumo
zukizuki itan de iru yo
kaeru basho nai kedo ne
akaruku furumau kao ni wa dasanai
Poker Face

dakedo konya wa
namida tomaranai
dare ka tasukete
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Broken Heart

minna Stranger yoru ni magirete
machi chuu sawou tte
Rescue! hayaku mitsukete
kokoro de sakenderu

Virgin kizutsuita hi wa
koware sou ni naru kedo
-hontou no ai shika iranai!-
kyou dake wa

Crazy Beat de Dance Dance Dance
Lonely uzuku yo Knock Knock Knock
tsukekon de kuru otoko
metta na koto de wa nabiitari shinai
Sorry, boys

kimi ni idakarete
yume o mitete mo
ato ga munashii
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Empty Heart

minna Stranger yoru o akashite
jibun o sagashiteru
Maybe kedarui yoru wa
ochi sou ni naru kedo

Virgin tsuyogari ja naku
hitori nara nareteru
-hontou no ai shika mienai!-
ima dake wa

dakedo konya wa
namida tomaranai
dare ka tasukete
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Broken Heart

minna Stranger yoru ni magirete
machi chuu sawou tte
Rescue! hayaku mitsukete
kokoro de sakenderu

Virgin kizutsuita hi wa
koware sou ni naru kedo
-hontou no ai shika iranai!-
kyou dake wa

Translation

My friend is me
Quiet girl
I have decided
No one really knows me
I ’m ALONE !!

Always in the middle of the body
It’s throbbing
I have no place to go home
Behave brightly-not put on your face
Poker Face

But tonight
Tears do not stop
somebody help
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Broken Heart

Everyone Stranger Missed at night
Wandering around the city
Rescue!
Shouting with my heart

Virgin The day I was hurt
It’s going to break
-I just need true love! –
Only today

Dance Dance Dance with Crazy Beat
Lonely tingling Knock Knock Knock
The man who comes in
Rarely flutter
Sorry, boys

Embraced by you
Even if you dream
The rest is empty.
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Empty Heart

Everyone Stranger
Looking for myself
Maybe
I’m going to fall

Virgin, not strong
I’m used alone
-I can see only true love! –
Only now

But tonight
Tears do not stop
somebody help
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah Broken Heart

Everyone Stranger Missed at night
Wandering around the city
Rescue!
Shouting with my heart

Virgin The day I was hurt
It’s going to break
-I just need true love! –
Only today

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Fairies
Lyrics/作詞: Hiromasa Ijichi
作曲|Composer: Hiromasa Ijichi
編曲|Arranger: Hiromasa Ijichi