Dream Morning Musume – Shining Butterfly

Korean/Hangul

長いトンネルを抜ける
あの頃のような 弱い 私はもういない
まぶしい スポットを浴びて
舞いあがれ 高く 高く 華になれ
WOWWOW シャイニング バタフライ

大きなため息が
何度も続いてた
誰にも言いたくない
涙のせい

毎日が楽しくて
夢に溢れてた
幼い日みたく素直に
生きてみるわ

長い眠りから覚めた
傷付いた跡は 二度と元には戻らない
だけど 上手に飛べるの
もう怖がらない 私 華になる
WOWWOW シャイニング バタフライ

自信がないことを
誰かのせいにして
強がり言ってたの
懐かしいわ

雨の中 歩いたわ
悔しすぎた夜
時に甘えたく なるけど
生きてゆくわ

長いトンネルを抜ける
あの頃のような 弱い 私はもういない
まぶしい スポットを浴びて
舞いあがれ 高く 高く 華になれ
WOWWOW シャイニング バタフライ

長いトンネルを抜ける
あの頃のような 弱い 私はもういない
まぶしい スポットを浴びて
舞いあがれ 高く 高く 華になれ
WOWWOW シャイニング バタフライ

Romanization

Nagai tonneru wo nukeru
Ano koro no you na yowai
Watashi wa mou inai.[Ii/Yo/Ku] Mabushi supotto wo abite
[Yas/Is/Og] Mai agare takaku, takaku
[Ab/Fu] Hana ni nare
[Ab/Fu] Wow shining butterfly.

Ooki na tameiki ga
Nando mo tsuzuiteta
Dare ni mo iitakunai
Namida no sei

Mainichi ga tanoshikutte
Yume ni afureteta
[Yo/Og/Ku] Osanai hi mitaku sunao ni
[Ii/Is] Ikite miru wa.

[Ab/Yag/Ku] Nagai nemuri kara sameta
Kizutsuita ato wa nido to
Moto ni wa modoranai.
[Yas/Is/Fu] Dakedo jouzo ni toberu no
Mou kowagaranai watashi
[Na/Yo/Og] Hana ni naru
[Yo/Og] Wow shining butterfly.

Jishin ga nai koto wo
Dare ka no sei ni shite
Tsuyogari itteta no
Natsukashii wa.

Ame no naka aruita wa
Kuyashi sugita yoru
[Yas/Yag/Fu] Toki ni amaetaku naru kedo
[Na/Ab] Ikite yuku wa.

[Na/Ii/Yo] Nagai tonneru wo nukeru
Ano koro no you na yowai
Watashi wa mou inai.
[Yas/Yag/Is] Mabushi supotto wo abite
Maiagare takaku, takaku
[Ab/Fu/Ku] Hana ni nare
[Fu/Ku] Wow shining butterfly.

Nagai tonneru wo nukeru
Ano koro no you na yowai
Watashi wa mou inai.
[Ab/Yas/Og] Mabushi supotto wo abite
Maiagare takaku, takaku
[Na/Yag/Fu] Hana ni nare
[Na/Yag] Wow shining butterfly.

Translation

Coming out of that long tunnel,
No longer the weak me from that time,
Basking under a dazzling spotlight,
Soaring higher and higher, and becoming a flower
WOWWOW Shining Butterfly

I give out a large sigh
Again and again, countless times
I don’t want to tell anyone
Because of my tears

Everyday was fun
My dreams were overflowing
I want to try living honestly
Like the days when I was a child

I awoke from a long sleep
After being wounded I will never return
But I can fly skillfully
No longer afraid, I will become a flower
WOWWOW Shining Butterfly

That I have no confidence
I blamed it on another
Your strong words
Are so Nostalgic

I walked along in the rain
Such a frustrating night
I want to be spoiled sometimes
I am alive

Coming out of that long tunnel,
I am no longer the weak me from that time,
Basking under a dazzling spotlight,
Soaring higher and higher, I am becoming a flower
WOWWOW Shining Butterfly

Coming out of that long tunnel,
I am no longer the weak me from that time,
Basking under a dazzling spotlight,
Soaring higher and higher, I am becoming a flower
WOWWOW Shining Butterfly

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Shining Butterfly