Dream Morning Musume – Koibito No You Na Kao Wo Shite

Korean/Hangul

恋人の顔をして
二人歩いた
貴方の言葉を信じて
なんとなく来ちゃったけど

うつむいているばかり
胸が痛いな
誰かに見られちゃどうするの
矛盾だらけ私

Ah いつかは 貴方の
私になれるかな
上を向いて その笑顔
見たいな

余裕だね 平気なの
怖くはないの
貴方は馴染みらしいけれど
心許して良いのかな

雰囲気に慣れて来た
楽しい感じ
こういう温かい空気
なんだか久しぶり

Ah わかって いるけど
現実を無視して
過ごしている この時間
幸せ

Ah 私は ダメな子
今日こそ はっきりと
返事してと 言うはずが・・・

Ah わかって いるけど
現実を無視して
過ごしている この時間
幸せ

Romanization

[Na/Ab] Koibito no kao wo shite
[Na/Ab] Futari aruita
[Ii/Yas/Yag] Anata no kotoba wo shinjite
[Ii/Yas/Yag] Nantonaku kichatta kedo

[Is/Yo] Utsumuite iru bakari
[Is/Yo] Mune ga itai na
[Og/Fu/Ku] Dare ka ni mirarecha dousuru no
[Og/Fu/Ku] Mujun darake watashi

[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Ah itsuka wa anata no
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Watashi ni nareru ka na
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Ue wo muite sono egao
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Mitai na

[Na/Ab] Yoyuu da ne heiki na no
[Na/Ab] Kowaku wa nai no
[Ii/Yas/Yag] Anata wa najimi rashii keredo
[Ii/Yas/Yag] Kokoro yurushite ii no ka na

[Is/Yo] Funiki ni narete kita
[Is/Yo] Tanoshii kanji
[Og/Fu/Ku] Kou iu atatakai kuuki
[Og/Fu/Ku] Nanda ka hisashiburi

[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Ah wakatte iru kedo
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Genjitsu wo mushi shite
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Sugoshite iru kono jikan
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Shiawase

Ah watashi wa dame na ko
Kyou koso hakkiri to
Henji shite to iu hazu ga…

[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Ah wakatte iru kedo
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Genjitsu wo mushi shite
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Sugoshite iru kono jikan
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Shiawase

Translation

We walked together
Looking at each other like lovers
I believed your words
So I’ve managed to make it this far

But I keep hanging my head
My heart aches
What if someone sees?
I’m so full of contradictions

Ah, will I get to
Be yours someday?
I want to look up
And see your smile

It seems so easy for you
You seem so calm and unafraid
You’re like an old friend
But can I give you my heart?

We’re so comfortable together
It’s nice
I haven’t felt so warm with someone
In a while

Ah, I know the reality
But I’m ignoring it
Being with you like this
Makes me so happy

Ah, I’m hopeless
You asked me
To give you a proper answer today, but…

Ah, I know the reality
But I’m ignoring it
Being with you like this
Makes me so happy

Music video

Genre: Translation
Album: DoriMusu 1
Lyrics/작사: Tsunku
작곡|Composer: Tsunku
편곡|Arranger: Suzuki Hideyuki