Dream Morning Musume – Atto Odoroku Mirai Ga Yatte Kuru

Japanese

結局 いつもの顔ぶれね
ま 確かに 気兼ねなくバカ出来る
奴らだし

遅れてくる子も同じ
ま そこだけ 直してほしいけど

行こう!
あの雲に飛び乗って
遠く遠くずっと遠くまで
この夢は無限大さ
瞳よ輝け!

あっと驚く未来が
やってくる OH YEAH!
この手で掴もう
ビッグなチャンスを

輝け!

あっちゅう間の人生
ぼやきなど NO GOOD
時間は戻らない
悩んじゃ勿体ない
楽しもうよ!

まったく飽きれちゃう話
ま 大体 想像付いてたけど
のろけ話

今度は打ち明け話だね
ま そのうち誰かが泣きだすよ

Let’s Singin’
自分なりの歌で良い
自分なりの気分で良い
誰も邪魔はしないでよ
せいので乾杯!

あっと驚くサプライズ
あの子にね プレゼント
どんな顔するか
楽しみだよね

乾杯!

あっちゅう間の一日
ため息は NO GOOD
愛してゆくのだ
この星丸ごと
みんな一緒に!

あっと驚くサプライズ
あの子にね プレゼント
どんな顔するか
楽しみだよね

乾杯!

あっちゅう間の一日
ため息は NO GOOD
愛してゆくのだ
この星丸ごと
みんな一緒に!

Romanization

[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Kekkyoku itsumo no kaobure ne
[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Ma tashika ni kigane naku baka dekiru
[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Yatsura dashi

[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Okurete kuru ko mo onaji
[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Ma soko dake naoshite hoshii kedo

[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Yukou!
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Ano kumo ni tobinotte
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Tooku tooku zutto tooku made
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Kono yume wa mugen daisa
Hitomi yo kagayake!

[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Atto odoroku mirai ga
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Yattekuru oh yeah!
Kono te de tsukamou
Biggu na chansu wo

Kagayake!

[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Acchuu ma no jinsei
[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Boyaki nado no good
Jikan wa modoranai
Nayanja mottainai
Tanoshimou yo!

[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Mattaku akirechau hanashi
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Ma daitai souzou tsuiteta kedo
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Norokebanashi

[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Kondo wa uchiakebanashi da ne
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Ma sono uchi dare ka ga nakidasu yo

[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Let’s singin’
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Jibun nari no uta de ii
[Ii/Ab/Is/Og/Ku] Jibun nari no kibun de ii
[Na/Yas/Yag/Yo/Fu] Dare mo jama wa shinaide yo
Sei no de kanpai!

[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Atto odoroku sapuraizu
[Is/Yo/Og/Fu/Ku] Ano ko ni ne purezento
Donna kao suru ka
Tanoshimi da yo ne

Kanpai!

[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Acchuu ma no ichinichi
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Tameiki wa no good
Aishite yuku no da
Kono hoshi marugoto
Minna issho ni!

[Na/Ab] Atto odoroku sapuraizu
[Ii/Yas] Ano ko ni ne purezento
[Yag/Is] Donna kao suru ka
[Yo/Og] Tanoshimi da yo ne

[Fu/Ku] Kanpai!

[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Acchuu ma no ichinichi
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] Tameiki wa no good
Aishite yuku no da
Kono hoshi marugoto
Minna issho ni!

Translation

Looks like it’s the same old gang again
Well, we certainly know how
To clown around

The same girls are still showing up late
Though I wish they’d stop that

Let’s go!
Let’s ride on those clouds
Far, far, far off into the distance
Our dreams are limitless
May our eyes be shining!

A jaw-dropping future
Is coming, oh yeah!
We’ll grab this big chance
In our hands

Shine!

Life goes by in the blink of an eye
So grumbling’s no good
We won’t get that time back
So worrying’s a waste of time
Let’s have fun!

Our chatter must be really annoying
Well, I kind of expected us
To be this silly

Let’s tell our secrets now
Someone will end up crying

Let’s Singin’
Sing the way that’s best for you
Put in the feeling that’s best for you
Nobody can stop us
One, two, three, cheers!

I’ve got a jaw-dropping surprise
A present for her
I can’t wait to see
Her expression

Cheers!

Today will go by in the blink of an eye
So sighs are no good
We’ll go on loving
This whole planet
All of us together!

I’ve got a jaw-dropping surprise
A present for her
I can’t wait to see
Her expression

Cheers!

Today will go by in the blink of an eye
So sighs are no good
We’ll go on loving
This whole planet
All of us together!

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: DoriMusu 1