DIA – You’re Different (넌 달라)

Korean/Hangul

뭔가 넌 달라
내 주위에 흔한 남자들과
눈빛 그 말투
날 녹아 들게 만들어
걸음걸이 하나부터
보기 드문 젠틀 매너
Woo 넌 달라
어디 빠질 곳 하나 없는 걸

아직 너와 나의 거리 백 미터의 거리
내 마음을 그만 훔쳐 Body to the body
그대와 부딪히면 자꾸 약해져요 Baby
정말 미쳐 버릴 것 같아

센 척 하는 건 아냐
쉽게 보이긴 싫어
숨겨둔 내 맘을
I want someone like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐 버릴 것만 같아 Baby

정말 몰라
왜 이리 입술이 떨리고 맘이 감당 안돼
난 원래 이렇게
아무나에게 반하지 않아
족집게처럼 내 맘을 다
알고 있나 봐
혹시 티가 날까 봐
자꾸만 조심스러워

센 척 하는 건 아냐
쉽게 보이긴 싫어
숨겨둔 내 맘을
I want someone like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐 버릴 것만 같아 Baby

Laralarala laralarala
You let me say
Laralarala
정말 미쳐 버릴 것 같아
Laralarala (hey) laralarala (hey)
Woo 넌 달라
내 눈에 내 맘에 니가 쏙 들어와
Eight, bring it back
Want someone like you

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아
날 편하게 만드는 이 느낌
너의 사랑스러운 그 모습까지
넌 달라 남들과
미쳐 버릴 것만 같아 Baby

넌 달라 남들과
너무 달라 Woo baby
딴 사람은 안 되는걸
놓치면 후회할 것 같아

달라 너무 달라
달라 너는 달라
달라 너무 달라
정말 미쳐 버릴 것 같아

Romanization

mweonga neon dalla
nae juwie heunhan namjadeulgwa
nunppit geu maltu
nal noga deulge mandeureo
georeumgeori hanabuteo
bogi deumun jenteul maeneo
Woo neon dalla
eodi ppajil kkot hana eomneun geol

ajik neowa naye geori baek miteoye geori
nae maeumeul geuman humcheo Body to the body
geudaewa budichimyeon jakku yakaejeoyo Baby
jeongmal micheo beoril kkeot gata

sen cheok haneun geon anya
shwipge boigin shireo
sumgyeodun nae mameul
I want someone like you

neon dalla namdeulgwa
neomu dalla Woo baby
ttan sarameun an dweneungeol
notchimyeon huhwehal kkeot gata
nal pyeonhage mandeuneun i neukkim
neoye sarangseureoun geu moseupkkaji
neon dalla namdeulgwa
micheo beoril kkeonman gata Baby

jeongmal molla
wae iri ipsuri tteolligo mami gamdang andwae
nan weollae ireoke
amunayege banhaji ana
jokjipgecheoreom nae mameul
da algo inna bwa
hokshi tiga nalkka bwa
jakkuman joshimseureoweo

sen cheok haneun geon anya
shwipge boigin shireo
sumgyeodun nae mameul
I want someone like you

neon dalla namdeulgwa
neomu dalla Woo baby
ttan sarameun an dweneungeol
notchimyeon huhwehal kkeot gata
nal pyeonhage mandeuneun i neukkim
neoye sarangseureoun geu moseupkkaji
neon dalla namdeulgwa
micheo beoril kkeonman gata Baby

Laralarala laralarala
You let me say
Laralarala
jeongmal micheo beoril keot gata
Laralarala (hey) laralarala (hey)
Woo neon dalla
nae nune nae mame niga ssok deureowa
Eight, bring it back
Want someone like you

neon dalla namdeulgwa
neomu dalla Woo baby
ttan sarameun an dweneungeol
notchimyeon huhwehal kkeot gata
nal pyeonhage mandeuneun i neukkim
neoye sarangseureoun geu moseupkkaji
neon dalla namdeulgwa
micheo beoril kkeonman gata Baby

neon dalla namdeulgwa
neomu dalla Woo baby
ttan sarameun an dweneungeol
notchimyeon huhwehal kkeot gata

dalla neomu dalla
dalla neoneun dalla
dalla neomu dalla
jeongmal micheo beoril kkeot gata

Translation

You’re different from
All the typical guys around me
Your eyes, the way you talk
You make me melt
Even your walk shows your gentle manners
That are so rare these days
You’re different
You have no flaws

There’s still 100 meters between you and me
Stop stealing my heart, body to the body
When I clash with you, I keep getting weak baby
I think I’m going crazy

I’m not trying to act strong
Just don’t wanna seem easy
My hidden heart
I want someone like you

You’re different
So different from others, woo baby
Not anyone else
I think I’ll regret it if I lose you
You make me feel so comfortable
You’re so lovable
You’re different from others
I think I’ll go crazy baby

I really don’t know
Why my lips are trembling
I can’t handle it
I don’t just fall for anyone
I guess you just know
Everything about me
In case it’s too obvious
I’m being very careful

I’m not trying to act strong
Just don’t wanna seem easy
My hidden heart
I want someonelike you

You’re different
So different from others, woo baby
Not anyone else
I think I’ll regret it if I lose you
You make me feel so comfortable
You’re so lovable
You’re different from others
I think I’ll go crazy baby

Lalala lalala
You let me say
Lalala
I really think I’ll go crazy
Lalala hey lalala hey
Woo, you’re different in my eyes
You came right into my heart
Eight, bring it back
Want someone like you

You’re different
So different from others, woo baby
Not anyone else
I think I’ll regret it if I lose you
You make me feel so comfortable
You’re so lovable
You’re different from others
I think I’ll go crazy baby

You’re different
So different from others, woo baby
Not anyone else
I think I’ll regret it if I lose you

Different, so different
Different, so different
Different, so different
I really think I’ll go crazy

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: LOVE GENERATION
Lyrics/작사: 이단옆차기, Long Candy
작곡|Composer: 이단옆차기, Long Candy
편곡|Arranger: Eastwest