COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Prince (짠!)

Korean/Hangul

오늘 좀 이상해 (두근 두근 두근대)
오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
아무 느낌 없었는데 하루 종일 오빠 생각
인사를 할까 (고민 고민 고민돼)

나를 알아볼까 이미 나를 알아 버렸을까
괜히 모르는 척 (Ah)
못 들은 척 (I don’t know)
조금만 더 티를 내볼까
솔직하게 말을 해볼까
내 맘 가는 대로 (I something tell you)

나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby ma boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

(짠) 러비더비더비 love it’s you
(I something to tell you)
(짠) 러비더비더비 love it’s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

온몸이 움찔해 (찌릿 찌릿 찌릿해)
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
꿈에서나 본 것 같아 스치기만 해도 깜짝
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)

조금씩 떠볼까 몰래 숨어 지켜 바라보다
난 스리슬쩍 (Ah)
내가 먼저 (I show you)
조금만 더 티를 내볼까
어떡해야 날 알아볼까
정말 모르겠어

나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby ma boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

(짠) 러비더비더비 love it’s you
(I something to tell you)
(짠) 러비더비더비 love it’s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

그 언니에게 웃어주는 게 난 맘에 안들뿐이야
딴 여자들에게도 잘해주는 건지 이건 꿈이야
솔직한 맘이 뭐야 다 이런 거야 너 뭐야
맘을 두드릴 때 짠하고 나타나줘 꼭 안아줘
Come on prince boy

짜릿짜릿한 그런 순간이야 (Ah Yeah)
터질 것만 같은 내 심장이야
성큼성큼 내게 짠 하고 다가와
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

(짠) 러비더비더비 love it’s you
(I something to tell you)
(짠) 러비더비더비 love it’s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

나른 나긋한 그런 느낌이야

Romanization

oneul jom isanghae (dugeun dugeun dugeundae)
oppa ape seomyeon nan sunjinhan sonyeo
amu neukkim eobseonneunde haru jongil oppa saenggak
insareul halkka (gomin gomin gomindwae)

nareul arabolkka imi nareul ara beoryeosseulkka
gwaenhi moreuneun cheok (Ah)
mot deureun cheok (I don’t know)
jogeumman deo tireul naebolkka
soljikhage mareul haebolkka
nae mam ganeun daero (I something tell you)

nareun nageuthan geureon neukkimiya (Ah yeah)
mabeobe geollin geureon gibuniya (Baby ma boy)
nun kkamppak hal sai (Ah) jjan hago natana (Yeah)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

(jjan) loveydoveydovey love it’s you
(I something to tell you)
(jjan) loveydoveydovey love it’s you
bukkureowo geuraeyo
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

onmomi umjjilhae (jjirit jjirit jjirithae)
anin cheok sumgyeodo da tiga najanha
kkumeseona bon geot gata seuchigiman haedo kkamjjak
oppa hyangie (eojil eojil eojilhae)

jogeumssik tteobolkka mollae sumeo jikyeo baraboda
nan seuriseuljjeok (Ah)
naega meonjeo (I show you)
jogeumman deo tireul naebolkka
eotteokhaeya nal arabolkka
jeongmal moreugesseo

nareun nageuthan geureon neukkimiya (Ah yeah)
mabeobe geollin geureon gibuniya (Baby ma boy)
nun kkamppak hal sai (Ah) jjan hago natana (Yeah)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

(jjan) loveydoveydovey love it’s you
(I something to tell you)
(jjan) loveydoveydovey love it’s you
bukkureowo geuraeyo
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

geu eonniege useojuneun ge nan mame andeulppuniya
ttan yeojadeuregedo jalhaejuneun geonji igeon kkumiya
soljikhan mami mwoya da ireon geoya neo mwoya
mameul dudeuril ttae janhago natanajwo kkok anajwo
Come on prince boy

jjiritjjirithan geureon sunganiya (Ah Yeah)
teojil geotman gateun nae simjangiya
seongkeumseongkeum naege jjan hago dagawa
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

(jjan) loveydoveydovey love it’s you
(I something to tell you)
(jjan) loveydoveydovey love it’s you
bukkureowo geuraeyo
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

nareun nageuthan geureon neukkimiya

Translation

It’s a little weird today (exciting)
I’m an innocent girl standing in front of my brother
I didn’t feel anything but I thought of you all day
Should I say hello (I’m worried about worrying)

Will you recognize me or have you already recognized me
Pretend you don’t know (Ah)
Pretend I haven’t heard (I do n’t know)
Should I make a little more tea
Let’s be honest
As I go (I something tell you)

It’s such a relaxing feeling (Ah yeah)
I feel like I’m enchanted (Baby ma boy)
In the blink of an eye (Ah), it appears salty (Yeah)
Kiss me sweetly (Oh my prince of my heart)

(Tada) Love Derby Derby love it ’s you
(I something to tell you)
(Tada) Love Derby Derby love it ’s you
I’m ashamed
With red lips, trembling lips
Kiss me sweetly (Oh my prince of my heart)

My whole body is creaking (I’m thrilling)
Even if I pretend not to
I think I saw it in my dreams
To my brother’s scent

I’ll sneak up on it little by little
I’m sneaky (Ah)
I show you first
Should I make a little more tea
What should I do to recognize myself
I really don’t know

It’s such a relaxing feeling (Ah yeah)
I feel like I’m enchanted (Baby ma boy)
In the blink of an eye (Ah), it appears salty (Yeah)
Kiss me sweetly (Oh my prince of my heart)

(Tada) Love Derby Derby love it ’s you
(I something to tell you)
(Tada) Love Derby Derby love it ’s you
I’m ashamed
With red lips, trembling lips
Kiss me sweetly (Oh my prince of my heart)

I just don’t like to smile at her.
It’s a dream for other women
What is your honest heart?
When you tap your heart, make it salty and hug me
Come on prince boy

It’s such an exciting moment (Ah Yeah)
It’s my heart that’s going to explode
Come to me
Kiss me sweetly (Oh my prince of my heart)

(Tada) Love Derby Derby love it ’s you
(I something to tell you)
(Tada) Love Derby Derby love it ’s you
I’m ashamed
With red lips, trembling lips
Kiss me sweetly (Oh my prince of my heart)

It’s such a relaxing feeling

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: [EP] The Secret
Lyrics/작사: e.one, 엑시 (EXY)
작곡|Composer: e.one
편곡|Arranger: e.one