C-ute – Aitai Aitai Aitai na

Korean/Hangul

週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
胸がぽっと
熱いわ

会いたい
会いたい
会いたいな
こんな好きにさせたせいだよ
どんな風に思ってるだろ?
君は
今頃

恋する乙女は
お風呂に入って
綺麗になれと願う
週末までに1kg(キロ)はやせたい気分

恋する乙女は
ベッドに入って
君の連絡を待つ
あああ
好きすぎるわ

週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
全部
好きに
愛して

週末会えそうだと
連絡が入った
なんだろうこの感じ
胸がぽっと
熱いわ

会いたい
会いたい
会いたいな
なんだろう手に汗をかいてる
どんなインナー着てこうかな?
地味じゃ
つまらない

恋する乙女は
友達に電話
遠回しに自慢だ
ウザがられるけど少しは付き合ってよ

恋する乙女は
アロマを灯して
心も綺麗にする
あああ
好きすぎるわ

恋する乙女はお風呂に入って
綺麗になれと願う
週末までに1kg(キロ)はやせたい気分

恋する乙女は
ベッドに入って
君の連絡を待つ
あああ
好きすぎるわ

週末会えるのかな
すっごいKissするのかな
愛してくれるかな
全部
好きに
愛して

Romanization

shuumatsu aeru no kana
sugoi KISS suru no kana
aishite kureru kana
mune ga potto atsui wa

aitai aitai aitai na
konna suki ni saseta sei da yo
donna funi omotteru darou
kimi wa imagoro

koisuru otome wa o-furo ni haitte
“kirei ni nare” to negau
shuumatsu made
ni ichi kiro wa yasetai kibun wow
koisuru otome wa beddo ni haitte
kimi no renraku wo matsu
[Na/Ha] aa [All] suki sugiru wa

[Su/Ok] shuumatsu aeru no kana
[Ya/Na/Ha] sugoi kisu suru no kana
[Su/Ok] aishite kureru kana
zenbu suki ni aishite

shuumatsu ae souda to
renraku ga haitta
nan darou kono kanji
mune ga potto atsui wa

aitai aitai aitai na
nan daro te ni ase wo kaiteru
donna in na kiteko kana
kimi ja tsumaranai

koisuru otome wa tomodachi ni denwa
toomawashi ni jiman da
uzagarareru
kedo sukoshi wa tsukiatte yo wow
koisuru otome wa aroma wo tomoshite
kokoro mo kirei ni suru
[Su/Ok] aa [All] suki sugiru wa

koisuru otome wa o-furo ni haitte
“kirei ni nare” to negau
shuumatsu made
ni ichi kiro wa yasetai kibun wow
koisuru otome wa beddo ni haitte
kimi no renraku wo matsu
[Na/Ha] aa [All] suki sugiru wa

[Su/Ok] shuumatsu aeru no kana
[Ya/Na/Ha] sugoi KISS suru no kana
[Su/Ok] aishite kureru kana
zenbu suki ni aishite

Translation

Can you meet on the weekend
I wonder if I’m going to Kiss
Will you love me
Chest
Hot

want to meet
want to meet
I want to meet
It ’s because I made you like this
What do you think?
You are
Now

The maiden in love
Take a bath
Hope to be beautiful
I feel like losing 1kg by the weekend

The maiden in love
In bed
Wait for your contact
Ah
I like it too much

Can you meet on the weekend
I wonder if I’m going to Kiss
Will you love me
All
To like
love

I can meet you on the weekend
Contacted
I wonder what this feeling is
Chest
Hot

want to meet
want to meet
I want to meet
I’m sweating my hands
What kind of innerwear should I wear?
Plain
Boring

The maiden in love
Call a friend
I’m proud of going around
I ’ll get you down, but stay with me for a while

The maiden in love
Light the aroma
Clean your heart
Ah
I like it too much

The maiden in love takes a bath
Hope to be beautiful
I feel like losing 1kg by the weekend

The maiden in love
In bed
Wait for your contact
Ah
I like it too much

Can you meet on the weekend
I wonder if I’m going to Kiss
Will you love me
All
To like
love

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Aitai Aitai Aitai na
Lyrics/작사: Tsunku
작곡|Composer: Tsunku
편곡|Arranger: