C-REAL (씨리얼) – Do you like me? Do you love me? (좋아해? 사랑해?)

Korean/Hangul

Ey sunshine is just beautiful like you
Your smile is so bright just like the sunlight
I’ll be the one that you’re looking for

Wake up 너무 기분 좋은 날
너와 약속했던 첫 데이트 날
Make up 몰래 화장하다가
어색하다 할까 걱정되지만

솔직하게 간절하게
예쁘단 말이 정말 듣고 싶어
부드럽게 달콤하게

좋아한다는 얘기와
사랑한다는 얘기가
조금은 다른 거니까
오늘은 꼭 물어볼래!
(나를 좋아하는 거니?)
오늘은 꼭 들어볼래!
(나를 사랑하는 거니?)

어제 새로 산 옷을 입고
미리 골라 놓은 구두를 신고
이제 저기 문을 나서면
나를 기다리는 니가 보일 걸

솔직하게 간절하게
사귀잔 말이 정말 듣고 싶어
부드럽게 달콤하게

좋아한다는 얘기와
사랑한다는 얘기가
조금은 다른 거니까
오늘은 꼭 물어볼래!
(나를 좋아하는 거니?)
오늘은 꼭 들어볼래!
(나를 사랑하는 거니?)

점점 너 맘이 궁금하게 돼 (More)
점점 더 많이 서두르게 돼 (More)
너도 날 좋아한다 믿고 싶지만
잘 모르겠어 난 이게 뭔지 잘
내가 살짝 다가가볼까
내가 먼저 손잡아볼까
So 한 걸음 두 걸음 니 곁으로
I found my way. I’m not alone.

널 좋아하지 않는 걸
사랑을 하고 있는 걸
이런 날 알고 있다면
(Into my arm into my heart)
오늘은 꼭 대답을 해!
(우리 둘이 같은 거니? 다른거니?)

좋아한다는 얘기와
사랑한다는 얘기가
조금은 다른 거니까
(Into my arm into my heart)
오늘은 꼭 물어볼래!
(나를 좋아하는 거니?)
오늘은 꼭 들어볼래!
(나를 사랑하는 거니?)
Now I’m here for you. Stay with me

Romanization

Ey sunshine is just beautiful like you
Your smile is so bright just like the sunlight
I’ll be the one that you’re looking for.

Wake up neomu gibun joheun nal
neowa yaksokhaetdeon cheot deiteu nal
Make up mollae hwajanghadaga
eosaekhada halkka geokjeongdoejiman

soljikhage ganjeolhage
yeppeudan mari jeongmal deutgo shipeo
budeureopge dalkomhage

johahandaneun yaegiwa
saranghandaneun yaegiga
jogeumeun dareun geonikka
oneureun kkok mureobollae!
(nareul johahaneun geoni?)
oneureun kkok deureobollae!
(nareul saranghaneun geoni?)

eoje saero san oseul ipgo
miri golla noheun gudureul shingo
ije jeogi muneul naseomyeon
nareul gidarineun niga boil geol

soljikhage ganjeolhage
sagwijan mari jeongmal deutgo shipeo
budeureopge dalkomhage

johahandaneun yaegiwa
saranghandaneun yaegiga
jogeumeun dareun geonikka
oneureun kkok mureobollae!
(nareul johahaneun geoni?)
oneureun kkok deureobollae!
(nareul saranghaneun geoni?)

jeomjeom neo mami gunggeumhage dwae (More)
jeomjeom deo manhi seodureuge dwae (More)
neodo nal johahanda mitgo shipjiman
jal moreugesseo nan ige mwonji jal
naega saljjak dagagabolkka
naega meonjeo sonjababolkka
So han georeum du georeum ni gyeoteuro
I found my way. I’m not alone.

neol johahaji annneun geol
sarangeul hago inneun geol
ireon nal algo itdamyeon
(Into my arm into my heart)
oneureun kkok daedabeul hae!
(uri duri gateun geoni? dareungeoni?)

johahandaneun yaegiwa
saranghandaneun yaegiga
jogeumeun dareun geonikka
(Into my arm into my heart)
oneureun kkok mureobollae!
(nareul johahaneun geoni?)
oneureun kkok deureobollae!
(nareul saranghaneun geoni?)
Now I’m here for you. Stay with me

Translation

O sunshine is just beautiful like you
Your smile is so bright just like the sunlight
I’ll be the one that you’re looking for

Wake up
The first date I promised you
Make up
I’m afraid I’ll be awkward

Honestly
I really want to hear pretty words.
Sweet and sweet

To say you like
I love you.
It’s a little different.
I’ll ask you today!
Do you like me?
I’ll try it today!
Do you love me?

I wore new clothes yesterday
Wear pre-selected shoes
Now if you go out there
You’ll be waiting for me

Honestly
I really want to hear about you.
Sweet and sweet

To say you like
I love you.
It’s a little different.
I’ll ask you today!
Do you like me?
I’ll try it today!
Do you love me?

More and more you are wondering (More)
More and more (more)
I love you too.
I do not know. I do not know what this is.
I’ll go for a walk.
I’ll take care of it first.
So one step Two steps to your side
I found my way. I’m not alone.

I do not like you
I love you
If you know me like this
(Into my arm into my heart)
Answer me today!
Are we the same? Is it different?

To say you like
I love you.
It’s a little different.
(Into my arm into my heart)
I’ll ask you today!
Do you like me?
I’ll try it today!
Do you love me?
Now I’m here for you. Stay with me

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Love Diary [EP]
Lyrics/작사: 최갑원, 17Holic
작곡|Composer: 김진훈
편곡|Arranger: 김진훈