C-REAL (씨리얼) – (맘에 든다고) I Cared for You

Korean/Hangul

저…저기요 어…잠시만요

왜 자꾸 자꾸 날 쳐다 보는데?
어디가 어떻게 좋은데?
왜 자꾸 자꾸만 다가서는데?
나 맘에 든다구 말 걸어 볼라구?

Say 나랑 너랑 어울리는 것 같니?
머리부터 발끝까지

근데 말야 나는 말야
너를 좀 더 지켜 보고 싶어 Uh Uh Uh
한 번에 딱 넘어 간다면
한 번에 딱 좋다고 하면
시시해서 튕기고 싶어
관심 없는 것처럼

왜 자꾸 자꾸 날 쳐다 보는데?
어디가 어떻게 좋은데?
왜 자꾸 자꾸만 다가서는데?
나 맘에 든다구 말 걸어 볼라구?
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
어 어 어 어 솔직히 말하면
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
어 어 어 어 넌 너무 귀여워

동그란 큰 눈 빵빵한 니 볼
개구리 손가락 니 하트 모양 그 입술
넌 꼭 아기곰처럼 귀엽기만 하지
내가 또 이렇게 말하면 넌
으쓱으쓱만 하겠지 Right?

근데 말야 나는 말야
너를 좀 더 알아 보고 싶어 Uh Uh Uh
잘해줄지 안 해줄 건지
아껴줄지 안 그럴 건지
이것저것 꼼꼼히 Check it
널 공부해야 되지

왜 자꾸 자꾸 날 쳐다 보는데?
어디가 어떻게 좋은데?
왜 자꾸 자꾸만 다가서는데?
나 맘에 든다구 말 걸어 볼라구?
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
어 어 어 어 솔직히 말하면
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
어 어 어 어 넌 너무 귀여워

정말 잘 보이고 싶은데
난 실수만 하게 돼
참긴 너무 힘든데 날 좀 구해줄래
장난치는 척 하지마 나도 비밀로 할게 Yes
옴마야 이걸 어떡해 넌 너무 귀여워

한 발 더 두 발 더 따라오다가
어디 봐? 어떡해 어딜 가?
가까이 나란히 내 옆에 와봐
너 맘에 든다구 나 말해 줄라구
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
어 어 어 어 솔직히 말하면
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
어 어 어 어 넌 너무 귀여워

Romanization

jeo…jeo-giyo eo…jamshimanyo

waeh jakku jakku nal chyeoda boneunde?
eodi–ga eotteohke choheunde?
waeh jakku jakkuman da-gaseoneunde? na
mame deundaku mal keo-reo bollaku?

Say narang neorang eou-llineun geot kanni?
meoribu-teo bal-kkeut-kkaji

keunde malya naneun malya
neoreul jom deo jikyeo bogo shipeo Uh Uh Uh
han beone ttang neomeo kandamyeon
han beone ttag chohda-go hamyeon
shishihaeseo twiinggigo shipeo
kwahnshim eom-neun geotcheoreom

waeh jakku jakku nal chyeoda boneunde?
eodi–ga eotteohke choheunde?
waeh jakku jakkuman da-gaseoneunde?
na mame deundaku mal keo-reo bollaku?
neomu neomu kwiiyeowo neomu neomu kwiiyeowo
eo eo eo eo sol-jikhi marhamyeon
neomu neomu kwiiyeowo neomu neomu kwiiyeowo
eo eo eo eo neon neomu kwiiyeowo

donggeuran geun nun ppangppang-han ni bol
kaekuri sonkarang ni hateu moyang keu iptul
neon kkogagigomcheoreom kwiiyeob-giman haji
nae-ga tto ireohke marhamyeon neon
eusseugeusseungman ha-get-ji Right?

keunde malya naneun malya
neoreul jom deo ara bogo shipeo Uh Uh Uh
jarhaejul-ji an haejul keonji
akkyeojul-ji an geureol keonji
ikeotjeo-geot kkomkkomhi Check it
neol kongbuhaeya dweh-ji

waeh jakku jakku nal chyeoda boneunde?
eodi–ga eotteohke choheunde?
waeh jakku jakkuman da-gaseoneunde?
na mame deundaku mal keo-reo bollaku?
neomu neomu kwiiyeowo neomu neomu kwiiyeowo
eo eo eo eo sol-jikhi marhamyeon
neomu neomu kwiiyeowo neomu neomu kwiiyeowo
eo eo eo eo neon neomu kwiiyeowo

cheongmal jal boigo shipeunde
nan shil-suman ha-ge dwaeh
chamgin neomu himdeunde nal jom kuhaeju-llae
jang-nan-chineun cheok hajima nado bimillo hal-ke Yes
ommaya ikeol eotteo-khae neon neomu kwiiyeowo

han bal deo du bal deo ttaraoda-ga
eodi- bwah? eotteo-khae eodi-l ka?
kakka-i naranhi nae yeope wahbwah neo
mame deundaku na marhae ju-llaku
neomu neomu kwiiyeowo neomu neomu kwiiyeowo
eo eo eo eo sol-jikhi marhamyeon
neomu neomu kwiiyeowo neomu neomu kwiiyeowo
eo eo eo eo neon neomu kwiiyeowo

Translation

Narration)
Ex-excuse me… do you have a moment?

* Why do you keep staring at me?
Where and why do you like me?
Why do you keep approaching me?
Are you going to tell me that you like me?

Say, do you think you and I fit together well from our heads to our toes?
But for me, I want to watch over you a bit more uh uh uh
If I fall for you in one try, if I say I like you back in one try
It will be boring so I want to play hard to get as if I have no interest

* repeat

** So so cute, so so cute, honestly
So so cute, so so cute, you are so cute

Rap)
Big round eyes, your chubby cheeks
Your frog-like fingers, your heart shaped lips
You are cute like a baby cub
If I tell you this, your ego would grow right?

But for me
I want to get to know you a bit more uh uh uh

Whether you’re going to treat me well or not
Whether you’re going to care for me or not
This and that, I will thoroughly check it – I will study you

* repeat

** repeat

Rap)
I want to look good to you but I keep making mistakes
It’s so hard to hold it in, will you please save me?
Don’t pretend to be joking, I will keep it a secret yes
Oh my gosh, what to do? You’re so cute

You follow me one step, two step
Where are you looking? Where are you going?
Come close next to me
I want to tell you that I like you

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Love Diary [Mini Album]
Lyrics/작사: 최갑원
작곡|Composer: 김용현, 김진훈
편곡|Arranger: 김용현, 김진훈