Brown Eyed Girls – God Particle (신의 입자)

Korean/Hangul

이곳에 무게란 없어
착각이야 그대
걱정은 저 뒤로 던져 버리고
그저 하늘하늘 비어있는
가벼운 존재예요
까다롭게 굴지 마요 이 밤은

오늘부터 다 너를 벗어 다
여긴 paradise 즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만 균형을 잃었어
날 버려 한 번쯤은
let’s get it over with tonight

너에게 나의 몸을 맞춰
나에게 너의 몸을 맞춰
자석처럼 끌어당겨
이 리듬에 우리 몸을 맡겨

이쯤에서 내 손으로
감싸 안고 rolling
이쯤에서 허릴 끌어안고
let’s get up moving now

한껏 들뜬 이 느낌
우린 다 crazy
의심 없이 녹아내려
down down down
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright

다들 찾아내지 못하지
니 마음속 쿼크의 장난
답답한 저들을 구해줘요 baby
그저 오늘 하루 즐겁게요
놀아줘 나와 함께
까다롭게 굴지 마요 이 밤은

오늘부터 다 너를 벗어 다
little freaky show 즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만 균형을 잃었어
널 버려 한 번쯤은
let’s get it over with tonight

너에게 나의 몸을 맞춰
나에게 너의 몸을 맞춰
퍼즐처럼 들어 맞아
마침내 나는 너란 답을 찾아

이쯤에서 왼손으로
감싸 안고 rolling
이쯤에서 두 손 위로 들고
let’s get up moving now

한껏 들뜬 이 느낌
우린 다 crazy
의심 없이 녹아내려
down down down
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright

you gotta feel real good now
cuz I say we’re in heaven now, baby
you gotta feel real good now
cuz it’s we who singin’ it now
우린 어제와 오늘이 달라
내일은 어떨지 모른단 걸 알아
내 말이 맞지만 틀린 것도 맞아 상관 말아
그러니 다 집어치워 let’s get down, baby

한껏 들뜬 이 느낌 망치지 마요
의심 없이 녹아내려 down down down
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright

지금 여기로 와요 겁내지 말고
무슨 일을 벌일 건지 down down down
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
이런 것 좀 두렵대도
그대는 그대로 지금 alright

Romanization

igose mugeran eopseo
chakgagiya geudae
geokjeongeun jeo dwiro deonjyeo beorigo
geujeo haneulhaneul bieoinneun
gabyeoun jonjaeyeyo
kkadarobge gulji mayo i bameun

oneulbuteo da neoreul beoseo da
yeogin paradise jeulgiraguyo
geudaen oneul ttak han beonman gyunhyeongeul ireosseo
nal beoryeo han beonjeumeun
let’s get it over with tonight

neoege naye momeul majchweo
naege neoye momeul majchweo
jaseokcheoreom kkeureodanggyeo
i rideume uri momeul matgyeo

ijjeumeseo nae soneuro
gamssa ango rolling
ijjeumeseo heoril kkeureoango
let’s get up moving now

hankkeot deultteun i neukkim
urin da crazy
uishim eopshi noganaeryeo
down down down
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
ireon geot jom gwaenchantaedo
geudaeneun geudaero jigeum allright

dadeul chajanaeji mothaji
ni maeumsok kweogeuye jangnan
dapdaphan jeodeureul guhaejweoyo baby
geujeo oneul haru jeulgeopgeyo
norajweo nawa hamkke
kkadarobge gulji mayo i bameun

oneulbuteo da neoreul beoseo da
little freagy show jeulgiraguyo
geudaen oneul ttak han beonman gyunhyeongeul ireosseo
neol beoryeo han beonjeumeun
let’s get it over with tonight

neoege naye momeul majchweo
naege neoye momeul majchweo
peojeulcheoreom deureo maja
machimnae naneun neoran dapeul chaja

ijjeumeseo oensoneuro
gamssa ango rolling
ijjeumeseo du son wiro deulgo
let’s get up moving now

hankkeot deultteun i neukkim
urin da crazy
uishim eopshi noganaeryeo
down down down
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
ireon geot jom gwaenchantaedo
geudaeneun geudaero jigeum allright

you gotta feel real goot now
cuz I say we’re in heaven now, baby
you gotta feel real goot now
cuz it’s we who shingin’ it now
urin eojewa oneuri dalla
naeireun eotteolji moreundan geol ara
nae mari majjiman teullin geotto maja sanggwan mara
geureoni da jibeochiweo let’s get down, baby

hankkeot deultteun i neukkim mangchiji mayo
uishim eopshi noganaeryeo down down down
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
ireon geot jom gwaenchantaedo
geudaeneun geudaero jigeum allight

jigeum yeogiro wayo geopnaeji malgo
museun ireul beoril geonji down down down
geunyang jakjeonghan daero mirweo tomorrow
ireon geot jom duryeobdaedo
geudaeneun geudaero jigeum allright

Translation

At this weight there is no
Mistaken it
Worried that back throw away
Just the sky, empty
Light presence I’m
Picky do not the night

Today you take off the
Here paradise enjoy it.
So back to today only once the balance lost
Me for once
let’s get it over with tonight

My body fit
Give me your body fit
Like a magnet pull
This rhythm in our bodies to leave

This kind of in my hand
Wrapping and rolling
At this point Allow take off and
let’s get up and moving now

Aroused this feeling
We crazy
Without a doubt, melt
down down down
Just a little for stringing tomorrow
This is fine also
But as it is now alright

They find not
Nice mind of quarks prank
Airless them to me baby
Just today day to entertain it
Playing with me
Picky do not the night

Today you take off the
little freaky show and enjoy it.
So back to today only once the balance lost
Board to once
let’s get it over with tonight

My body fit
Give me your body fit
Puzzle like fit like
Finally I check to find the answer

Now in the left hand
Wrapping and rolling
At this point two hands for holding
let’s get up and moving now

Aroused this feeling
We crazy
Without a doubt, melt
down down down
Just a little for stringing tomorrow
This is fine also
But as it is now alright

you gotta feel real good now
cuz I say we’re in heaven now, baby
you gotta feel real good now
cuz it’s we who singin’ it now
We yesterday and today is different
Tomorrow is what do not know know
Am I right, but wrong nothing’s right mind
So the idea let’s get down, baby

Aroused this feeling Hammer Don’t
Without a doubt, melt down down down
Just a little for stringing tomorrow
This is fine also
But as it is now alright

Now here come do not be afraid
Know what trolling down down down
Just a little for stringing tomorrow
This would be a little afraid even
But as it is now alright

Music video

Genre: K-Pop, Korean pop music
Album: Basic
Lyrics/작사: D`Day, 미료(Miryo)
작곡|Composer: KZ LUCKY.D, 미친감성
편곡|Arranger: KZ LUCKY.D, 미친감성