BIG BANG – Monster (Japanese Version)

Japanese

It’s been a long time, since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You ain’t the same you changed
So close but so distant
It’s cold miles away from the love we once had

なんともないふりして 話題を変えてる
聞きたい事は多いが遮られる
君の長い髪が 僕の頬を打って去った
背中を向け歩いて行く 君を止めたい 本当は

言葉が浮かばないよ 怯える君の姿も
満月のように君が 僕を狂わせる ただ

I love you baby I’m not a monster
君は知っているはず あの日の僕を
時間が経てばわかるのに Baby
I need you baby I’m not a monster
僕を知っているはず 君まで去ると
生きていけない I’m not a monster

何があっても永遠なんだと
哀しくも 嬉しくも 共にあろうと
You don’t say that tomorrow
今日が最後のように 愛し合おうと

Yo 君がいないと Empty life
断絶し And bout to lose it
You’re like 不治の病
試練の連続 Still reminiscing

I see them 誰もが Turning back
気づけば散らばるように Gone going and
それより切ないのは 君までその目で見てる

I love you baby I’m not a monster
君は知っているはず あの日の僕を
時間が経てばわかるのに Baby
I need you baby I’m not a monster
僕を知っているはず 君まで去ると
生きていけない I’m not a monster

Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, don’t run away
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t, 少しずつ
離れていく 愛がこぼれてく

Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, 探さないで
最後に 最後に 最後に
君の前に立っている 僕を忘れないでよ

I love you baby I’m not a monster
君は知っているはず あの日の僕を
時間が経てばわかるのに Baby
I need you baby I’m not a monster
僕を知っているはず 君まで去ると
生きていけない I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick

Romanization

It’s been a long time, since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You ain’t the same you changed
So close but so distant
It’s cold miles away from the love we once had

nandomo nai furushite wadai wo kaeteru
kikitai koto wa ooi ga saegirareru
kimi no nagai kami ga boku no hoho wo utsutte satta
senaka wo muke aruite iku kimi wo tometai honto wa

kotoba ga ukabanai yo obieru kimi no sugata mo
mangetsu no you ni kimi ga boku wo kuruwaserutada

I love you baby I’m not a monster
kimi wa shitte iru hazu ano hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni Baby
I need you baby I’m not a monster
boku wo shitte iru hazu kimi made saru to
ikite ikenai I’m not a monster

nani ga atte mo eien nanda to
kanashiku mo ureshiku mo tomo ni arou to
You don’t say that tomorrow
kyou ga saigo no you ni aishiaou to

Yo kimi ga inai to Empty life
danzetsushi And bout to lose it
You’re like fuji no yamai/span>
shiren no renzoku Still reminiscing

I see them dare mo ga Turning back
kizukeba chirabaru you ni Gone going and
sore yori setsunai no wa kimi made sono me de miteru

I love you baby I’m not a monster
kimi wa shitte iru hazu ano hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni Baby
I need you baby I’m not a monster
boku wo shitte iru hazu kimi made saru to
ikite ikenai I’m not a monster

Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, don’t run away
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t, sukoshizutsu
hanarete iku ai ga koborete

Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, sagasanaide
saigo ni saigo ni saigo ni
kimi no mae ni tatte iru boku wo wasurenaide yo

I love you baby I’m not a monster
kimi wa shitte iru hazu ano hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni Baby
I need you baby I’m not a monster
boku wo shitte iru hazu kimi made saru to
ikite ikenai I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick

Translation

It’s been a long time, since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You ain’t the same you changed
So close but so distant
It’s cold miles away from the love we once had

Not and not even pretend to have a topic change to
You want to hear the thing is often is blocked.
Your long hair, my cheek hit the left
Your back walk to your stop or not really

The word comes from if not frightened into the figure of a
A full moon like me are made to escape the detection so it is not surprising that you are hit for

I love you baby I’m not a monster
You should know that day of me
Time if of the Baby
I need you baby I’m not a monster
I ought to know you can leave and
Not survive I’m not a monster

No matter what you do forever and
The poor but happy together and
You don’t say that tomorrow
Today is the last like a love like

Yo you’re not and Empty life
Severed And bout to lose it
You’re like an incurable disease
Trials of the continuous Still reminiscing

I see them no one is Turning back
If you notice like scattered Gone going and
It’s more sad for you that look in the eyes of that

I love you baby I’m not a monster
You should know that day of me
Time if of the Baby
I need you baby I’m not a monster
I ought to know you can leave and
Not survive I’m not a monster

Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, don’t run away
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t, little by little
Away Love is spilling all

Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, not look at
Finally finally finally
You’re standing in front of me to remember by

I love you baby I’m not a monster
You should know that day of me
Time if of the Baby
I need you baby I’m not a monster
I ought to know you can leave and
Not survive I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick

Music video

Genre: J-Pop, Japanese pop music
Album: Alive -Monster Edition-
Lyrics/作詞: G-DRAGON, T.O.P, SUNNY BOY
作曲|Composer: G-DRAGON, PIL KANG CHOI
編曲|Arranger: